Eterniseed › カリキュラム › ソロモンの知恵
恵み深く真実なる方:私たちを形作られた陶工と十字架を指し示したしるし
オープニング
冒頭
知恵の書の第十五章は、聖書の中でも最も優しい告白の一つをもって始まる。すなわち、しかし神よ、あなたは恵み深く真実であり、忍耐強く、すべてを憐れみをもって整えられる。聖ラバヌス・マウルス、フルダの院長であり、分裂以前の教会の父は、一語一語を宝物のように熟考する。なぜならここに、偶像の間にさまよった心が立ち返り、生ける神を仰ぎ見るからである。この章は、死せる、口のきけない、死すべき人間の手によって造られた像を、人間自身の手を造られた神、すなわち真の陶工、土から人を形作り、その中に生きる霊を吹き込まれた神と対比させる。次に第十六章は荒れ野へと導き、神が民をその益のために懲らしめ、天からのパンで養い、青銅の蛇が掲げられて、死に瀕した者が仰ぎ見て生きるようにされる様子を記す。ラバヌスがその掲げられたしるしをどのように読むかに注目せよ。青銅ではなく、それが予型した救い主である。恵み深く真実なる神を知ることを学びに来なさい。なぜならその章が言うように、神を知ることは不死の根源だからである。
読む
朗読
まず知恵の書第十五章を、顔を向ける行為として読む。魂は神が恵み深く真実であると告白し、神を知ることが完全な正義であることを悟り、次に偶像を作る者を見下ろす。その者は自分自身が取られた同じ粘土から神を形作る。次に第十六章を、二つの結末が並べて示された物語として読む。すなわち、敬わなかった被造物によって苦しめられる悪人と、一時懲らしめられる神の民、救いのしるしを与えられ、見ることによってではなく万人の救い主によって癒され、天使の食物で養われる民である。青銅の蛇とマナが、章の中心にあって自分自身を超えたものを指し示す二つのしるしとして立っていることに注意せよ。
学ぶ
研究
ラバヌスは章の始まり、神の性格から始め、それぞれの称号を宝石商のように量る。
私たちの神は恵み深い。なぜならその愛は言い表せないからである。神は真実である。なぜなら誰も欺かず、誰も欺かれないからである。これは、悔い改めを待ち、誰も滅びることを望まれない神の忍耐である。神を知ることは小さな達成ではなく、至福の頂点そのものである。ラバヌスは節を力強く述べる。
神を知ることは完全な正義、すなわち至福の最高の完成であり、その正義と力を知ることは不死の根源である。この生きていて命を与える神に対して、章は偶像を置く。それは死せるものであり、命を貸され、やがて召し返される死すべき者の手によって形作られる。愚かさは像が命のないことにあるのではなく、造り主が真の陶工、すなわち自分を形作り生きる霊を吹き込まれた神を忘れ、自分の手の業の前にひれ伏すことにある。
考慮する
考察
第十六章は荒れ野へと導き、燃える蛇とモーセが竿に掲げた青銅の蛇へと至る。ここでラバヌスはこの書全体の最も深い秘義を読む。青銅を見て生きたイスラエル人たちは、金属によってではなく、それが予型した方によって救われた。
彼らを救ったのは、しるしとして比喩的に掲げられた青銅の蛇ではなく、秘義の秘跡、すなわちその蛇に予型されたキリストの死であった。その方は人類を救われた。掲げられた蛇は掲げられた主の像であり、救い主御自身が確認された。モーセが荒れ野で蛇を掲げたように、人の子も掲げられねばならない。ラバヌスはこの驚きをまとめる。
今や救い主の予型において、激しく古い蛇を十字架の刑柱の上で打ち破った方により、悪魔の毒は克服される。同じ章は次にしるしから食物へ、すなわち天から降ったマナへと移り、ラバヌスはそこに福音のパン、世界の命のために与えられる肉を聞く。それゆえ
不敬虔な者たちは霊的な飢えによって苦しめられる一方、神の子らは天の食卓で養われる。
応答する
応答
二つの動きがこれらの章で出会い、どちらもあなたのためである。第一は顔を向けることである。第十五章の魂のように、あなたの手が造った命のないもの、すなわち快適さ、評判、支配といった小さな偶像から目を離し、恵み深く真実なる神、あなたを形作られた陶工であり、その器の用途を知っておられる神に目を向ける。第二は仰ぎ見ることである。古い蛇の毒があなたの中に働いているとき、罪悪感や絶望が深く噛みつくとき、荒れ野で死にかけていた者たちがしたように、掲げられた主に目を上げよ。なぜなら癒すのは見ることではなく、あなたが仰ぎ見る救い主だからである。そして神が備えられた食物、すなわちご自身のみからだと血、天からの真のパンを欠かさずいただきなさい。魂はその食物なしに断食し、飢えるからである。立ち返り、仰ぎ見、養われよ。
祈る
祈り
神よ、私たちの神、恵み深く真実であり、忍耐強く、すべてを憐れみをもって整えられる方。あなたは真の陶工、私たちを土から形作り、私たちの中に生きる霊を吹き込まれた方です。私たちの顔を、手が造ったすべての命のないものから向けさせてください。そして私たちがあなたを知ることができますように。あなたを知ることは不死の根源だからです。あなたが荒れ野に救いのしるしを掲げられたように、御子を十字架の上に掲げられました。古い蛇の毒が私たちの中にあるとき、私たちがその御方を見つめて生きることができますように。主よ、天からの真のパンで私たちを養ってください。この世の荒れ野で飢えることなく、永遠の命に至るまで健全に養われますように。同じキリスト、私たちの救い主によって。父と、すべて聖なる命を与える霊とともに、栄光、誉れ、礼拝が、今もいつも、世々限りなくありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →