Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一
マカバイ記上 3-4 — エテルニシード (カトリック、第二正典を含む)
オープニング
導入
マカバイ記上第三章および第四章は、読者をマタティアのもとでの祭司の抵抗から、その子ユダ・マカバイの軍事的指導へと導く。ユダはセレウコス王国の軍勢に対して素早く決定的な打撃を加えたため、槌と呼ばれた。本書はここで反乱の種蒔きから解放の収穫へと移り、教会はこれらの章を、ユダヤの年の大いなる祭の一つである奉献の祭、すなわち光の祭ハヌカの歴史的基礎として、また悔悛と聖体の秘跡を通じたすべてのキリスト教徒の魂の神殿の再奉献の輝かしい予型として受け取る。第三章においてユダ・マカバイは戦士である前に祈りの人として現れる。彼の軍は小さいが、その信頼は父祖の神の上に置かれ、教会は彼の準備を聖なる戦いの学校として読む。第四章は次に神殿の清めを提示する。偶像の祭壇の除去、モーセの律法に従った切り石でない岩による新しい祭壇石の建設、聖なる祭具の更新、ランプの点灯、汚損からちょうど三年後のその日にささげられた犠牲、そして神の民が毎年祝う八日間の祭の制定で終わる。キリストの光に照らして読むとき、ユダによる神殿の清めはヨハネによる福音書の冒頭にあるイエスによる神殿の清めを予型し、光の八日間の祭は教会が使徒時代から途切れることなく祝う復活祭の八日間を予型する。
読む
朗読
軍事的な叙述と清めの深く典礼的な性格の両方に注意を払いつつ、マカバイ記上第三章および第四章を朗読せよ。第三章では、ベトホロンの登り坂およびシリア軍の指揮官セロンに対するユダの最初の勝利、アンティオコス・エピファネスの動揺、王自身がさらなる略奪のためにペルシアに向かう間リシアが王国の半分の摂政に任命されたこと、ゴルギアスおよびニカノルの大軍のイスラエルに対する集結、そして戦いの前にミツパで祈りと断食のために人々を集めたユダの集会に注意せよ。いま汚された祭司の祭服、いま欠けた臨在のパン、祭りを持たない苦難の人々について本文が祈りを記録する細やかさに印を付けよ。第四章では、ユダがゴルギアスの陣営をエマオで夜襲したこと、夜明けの奇襲、シリア軍の敗走、翌年のベトツルにおけるリシアに対するさらなる勝利、ユダが軍とともに聖所の門前に到着したこと、彼が見た荒廃に泣いたこと、清め作業そのもの、そしてキスレウの月の二十五日に毎年記念される奉献の八日間の祭の制定に注意せよ。
学ぶ
研究
第三章においてユダ・マカバイは、軍の大きさではなく戦う大義に力の拠り所を置く聖なる戦士の体現者として現れる。本文は彼が甲冑を手に取り、戦いの武器を帯び、剣によって陣営を守り、その行いにおいて獅子のようであったと描写する。しかし同じ章は、各交戦の前にユダが祈ったこと、ミツパの戦いの前に人々を断食と衣服を裂くことと苦難のパンの奉献のために集めたこと、そしてモーセの方式に従って千人、百人、五十人、十人の長を人々の上に選んだことを記録する。教会はこの勇気と祈りの結合を、世界の脅威に対するあらゆる正当なキリスト教的関与の原型として読む。教父時代の聖人たちは公の告白の前に法廷で夜通し祈り、中世の十字軍騎士団は軍事規律と並んで修道会則に従って生活を整え、現代のカトリックの全体主義体制への抵抗はほぼ常に政治的イデオロギーではなく典礼と秘跡の実践から生じた。聖アウグスティヌスはその修道士の業に関する論考および他の著作において、合法的な兵士でさえもまずキリスト者として任務に臨み、キリスト者としての弟子職の秩序の中で兵士であるにすぎないことを強調する。マカバイの戦役は旧約においてこの秩序の最も鮮やかな予型である。第四章の神殿の清めは典礼的行為の熟慮をもって描写される。ユダは律法に献身した汚れのない祭司を選び、彼らは汚された祭壇を打ち壊し、預言者が来てそれらをどうすべきかを告げるまで清い場所に石を置いておく。教会はこの細部を常に大切にしてきた。なぜならそれはマカバイ共同体がヨハネ洗礼者とキリスト自身とともに来る預言の言葉を待っていたことを示すからである。彼らは出エジプト記と申命記におけるモーセの規定に従って切り石でない石による新しい祭壇を築き、聖なる祭具、臨在のパン、机、燭台、香の祭壇、垂れ幕を新調し、セレウコス紀元百四十八年キスレウの月の二十五日の朝に犠牲をささげた。計算は正確で神学的に重い。神殿の汚損からちょうど三年後の同じ日に神殿は更新される。ハヌカすなわち光と呼ばれる奉献の八日間の祭が制定される。教会はこれをヨハネによる福音書の光に照らして読む。同福音書第十章において、福音史家はイエスを奉献の祭そのもの、冬、光の祭のときに神殿に置き、彼が善き羊飼いであり羊の戸であると宣言させる。つながりは偶然ではない。イエスは神殿の清めを記念する祭に現れ、自分こそが真の神殿、神の民の間の神の住まいであり、いかなるアンティオコスもいかなるカエサルも汚すことのできない方であると告げる。教父たちはこの予型をさらに拡張した。聖ヨハネ・クリゾストモはそのヨハネに関する説教においてハヌカのランプを賢い乙女たちのランプおよび復活祭の夜がすべての洗礼を受けた魂に手渡すろうそくの予型として語り、聖アウグスティヌスはその教会奉献に関する論考においてマカバイの記述を用いて祭壇の奉献と新しい教会の奉献の神学を明確にした。祭の八日間の性格、すなわち七ではなく八、オクターヴではなく一週間は、すでに旧約において新しい創造の第八の日、主の日、復活の朝、そして使徒時代から現在まで教会が途切れることなく祝う復活祭の八日間を予型する。
考慮する
考察
戦いの前の祈りの学校としてユダ・マカバイを考察せよ。本文は、すべての交戦の前にユダが人々を祈りと断食のために集めたこと、そして彼の信頼が兵士の数ではなく、彼らが戦った大義と神の上に置かれたことを記録するのに苦心する。あなた自身の戦い、争われる職場、争われる結婚、争われる小教区、争われる政治生活において、この優先順位を自らの準備への戦略的信頼に置き換えたことはないか。またユダが神殿を清めた熟慮を考察せよ。彼は再奉献の順序を即興に任せなかった。切り石でない石の祭壇、汚れのない祭司、聖なる祭具の更新についてモーセの規定に従った。教会は教会の奉献と祭壇の成別の式においてこの同じ熟慮を保存してきた。教区の教会堂をそのような成別のもとにある聖なる場所として考えたことがあるか、それとも周囲の文化の聖なるものの喪失がその感覚を曇らせるに任せたか。最後に、預言者が来るまで置いておかれた石という預言的な細部を考察せよ。マカバイ共同体はまだ啓示されるべきものがあることを知っていた。彼らはまだ聞くことのできない神の言葉のために実践的な秩序の中で備えをした。教会の生活の預言的な沈黙に焦りを感じたことがあるか、それとも自分の魂の中で時が来る言葉を待って石を置いておいたか。
応答する
応答
今週、カトリック教会をその奉献を考慮する目的で意図的に訪れなさい。大理石の銘板またはその奉献の日付とそれを奉献した司教の名を記した記録を読みなさい。あなたより前にその祭壇で祈りを捧げた司祭、修道者、信徒の長い列のために、沈黙のうちに感謝を捧げる十分間を過ごしなさい。もし奉献された教会に行くことができないなら、同じ時間を自宅の十字架の前で、マカバイの清めが予型した新しい祭壇の木としてそれを考慮しながら過ごしなさい。
祈る
祈り
全能永遠の神よ、ユダ・マカバイの手とその仲間の祈りを通して、アンティオコスが据えた忌まわしいものからあなたの神殿を清め、あなたの民に世代から世代へとあなたの解放を思い起こさせる奉献の八日間の祭をお与えになった神よ、この時代の忌まわしいものによって汚されたすべてのキリスト教徒の魂の神殿をも清めてください。ゴルギアスとニカノルの軍勢を打ち破り偶像の祭壇を取り除いた同じ手によって、私たちのうちに習慣的な罪の力を打ち破り、内なる聖所から私たち自身の作り出した偶像を取り除いてください。永遠の言が汚すことのできない真の神殿をその胎内に宿した祝福されたおとめマリアの執り成しと、槌ユダ・マカバイとその祭司の仲間たちの祈りによって、悔悛の熟慮ある典礼と回復された交わりの八日間の喜びをお与えください。聖霊の一致のうちにあなたとともに生き統治しておられる主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。