Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの黙示録
天の開かれた門:王座、長老たち、そして絶え間ない「聖なる、聖なる、聖なる」
オープニング
導入
黙示録第四章において、カイサリアの聖アンドレアスは、私たちの目を地上の教会から天そのものの開かれた門へと引き上げます。ラッパのような声がヨハネを呼び上げ、すぐに彼は神の王座、玉座の周囲に虹のように輝く緑玉、二十四人の長老たちの白い衣と冠、七つの火のともしび、水晶のようなガラスの海、そして昼も夜も休まずにいる目だらけの四つの生き物を見ます。これは正教会の聖体礼儀が目指す幻視であり、地上の教会が加わる天の礼拝、すなわち絶え間なく続く「聖なる、聖なる、聖なる、全能の主なる神」です。聖アンドレアスは敬虔さと抑制をもってこれを読み、封じられた神秘に踏み込もうとせず、しかし宝石、両約定の長老たち、生き物とその翼といった各々の象徴の意味を引き出して、私たちがより真実に礼拝できるようにします。彼は王座の前における東方の本能を教えます。すなわち、憶測ではなく崇拝、恐れではなく、すべてのものを造られた方の前に冠を投げ出す聖人たちの喜びです。
読む
朗読
黙示録第四章を朗読せよ。天の王座の間の幻視である。諸教会への手紙の後に、天に門が開かれ、ラッパのような声がヨハネに「ここに上って来い。後に起るべきことをあなたに示そう」と命じます。すぐに彼は霊のうちにあり、天に据えられた王座と、その上に座しておられる方を見ます。その方は碧玉や赤めのうのように見え、王座の周囲には緑玉のような虹がありました。王座の周囲には二十四の座があり、その上に二十四人の長老たちが白い衣を着て頭に金の冠をかぶって座っていました。王座から稲妻と雷鳴と声が発し、その前に神の七つの霊である七つの火のともしびが燃え、また水晶のようなガラスの海がありました。王座の中央と周囲には、目の多い四つの生き物がいて、前と後ろに目があり、第一のものは獅子のよう、第二のものは子牛のよう、第三のものは人の顔のよう、第四のものは飛ぶ鷲のようで、それぞれ六つの翼を持ち、昼も夜も休まずに「聖なる、聖なる、聖なる、全能の主なる神、かつてあり、今あり、後に来られる方」と言い続けます。彼らが栄光をささげると、二十四人の長老たちはひれ伏し、冠を王座の前に投げて、万物を造られた方が価値ある方であると告白します。
学ぶ
研究
聖アンドレアスは二十四人の長老を、両約定から集められた義人の全会衆と読み、白い衣と金の冠を恵みによる聖人たちの命と勝利のしるしと見なします。
白い衣は輝かしい命と絶え間ない祝祭と喜びの象徴であり、冠は悪しき悪霊たちに対する男らしい戦いによって勝ち取った勝利の象徴である。次に彼は目の多い四つの生き物に目を向け、数えきれないほどの目の中に、神の光を凝視する聖なる存在たちの疲れを知らない視線を見出します。
目の多さは、神の光を観想する能力を意味する。そしてすべての中心にあるのは、彼らの絶え間ない叫び「聖なる、聖なる、聖なる」であり、アンドレアスはこれを労苦ではなく、天の力たちのまことの安息と命として理解します。
これらの神の力たちにとっての安息とは、疲れを知らず、神の賛歌をやめず、三つの位格の神性に三聖の聖化をささげることである。
考慮する
考察
聖アンドレアスのこの章の読み方で最も印象的なのは、越権を敬虔に拒む態度です。水晶のようなガラスの海と天の上の水について語るとき、彼は最善の理解を示した上で、意図的に神秘の境界で立ち止まります。
理解を超えた事柄を探究するのは愚かである。これはキリスト教東方が重んじる節度です。知識が終わる場所を語ることをいとわない神学です。また、章の動きにも注意せよ。それは長老たちの冠そのものではなく、彼らが冠をどうするかに向かっています。彼らは冠を投げ下ろすのです。勝利の冠は、彼らが誇示するための所有物ではなく、神にささげる捧げ物です。なぜなら勝利そのものが神の賜物だったからです。幻視全体はこの一つの行為に向かっています。天のすべての位階、すべての目と翼と声が、内向きではなく王座に向けられ、すべての栄光を造り主に返しています。アンドレアスは、私たちに天の礼拝が不安な努力ではなく喜びの服従であることを見させようとします。聖人たちは神が授けた冠を神に返しているのです。
応答する
応答
この幻視は遠く離れた光景ではなく、あなたが加わるよう招かれている礼拝です。地上の教会が「聖なる、聖なる、聖なる」と歌うたび、彼女は生き物たちと長老たちと共に天の開かれた門の下に立ち、決してやむことのない賛美に小さな役割を果たしています。そのことに目を向けさせましょう。ラッパのような声は今も「ここに上って来い」と言っています。聖アンドレアスはこれを、思いを地上の事柄から完全に離し、今このときにも天に住むよう招く声として読みます。だから祈るとき、単に唱えるのではなく、昇りなさい。長老たちから、勝ち得たどんな冠もどうするかを学びなさい。すべての賜物、すべての徳、すべての善きものを王座の前に投げ下ろし、万物を造られ、御旨によって存在する方が唯一価値ある方であると告白しなさい。生き物たちから、安息が怠惰ではなく疲れを知らない賛美であることを学びなさい。そして聖アンドレアス自身から、理解できないところでは崇拝するという謙遜を学びなさい。神の王座に対する正しい応答は好奇心ではなく礼拝です。
祈る
祈り
聖なる、聖なる、聖なる、全能の主なる神、かつてあり、今あり、後に来られる方よ。王座の前に四つの生き物は昼も夜も休まず、二十四人の長老たちはひれ伏して冠を投げ下ろし、栄光と誉れと力を受けるのにふさわしいのはあなたであると告白します。あなたは万物を造られ、御旨によってそれらは存在し、造られたからです。私たちにも天の門を開き、地上に縛られた思いに「ここに上って来い」と言ってください。過ぎ去るものから私たちを引き離し、今このときにも霊においてあなたの王座の前に立ててください。聖なる命の輝かしい衣を着せ、まったくあなたの賜物である勝利の冠をかぶせ、すべての冠を再びあなたの足もとに置くことを教えてください。神の光を仰ぎ見てあなたの賛美をやめない聖人たちのうちに私たちを数え入れ、ケルビムとセラフィムと共に、父と子と聖霊なる私たちの神に、三聖の賛歌を絶え間なく歌うことを許してください。今もいつも世々々々に。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →