← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

主が家を建てなければ:詩編127編と128編

詩篇 127-128原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング

はじめに

巡礼者がエルサレムへと登る際に歌った十五の都昇りの歌の中で、詩編127編と128編は、敬虔な家のための二つの歌です。最初の歌は、人間の手の労苦から、唯一の真の建築者へと目を上げさせます:『主が家を建てなければ、建てる者の労苦はむなしい』。次の歌は私たちを家の中へと導き、主を畏れる人の食卓へと招きます――その妻は家の壁に沿う実り豊かなぶどうの木、子どもたちは食卓の周りのオリーブの若枝のようです。キリスト教東方教会は、これら二つの歌を単なる家庭の歌にとどめませんでした。主が建てる家とは、『私たち自身、生ける石』で造られた神殿であり、詩編128編の家族は祭壇の周りに集う教会なのです――だからこそ、東方教会は結婚の冠を授ける際にこの詩編を歌い、花嫁と子どもたちの枝を、神の都を祝福するのと同じ言葉で祝福します。最初の歌に名を残すソロモン、その名は『平和の人』を意味し、自らを超えて『私たちの平和、両者を一つにされた方』であるキリストを指し示します。二つの歌、ひとつの教え――主が建て、守り、養わなければ、何一つ良いものは建てられず、守られず、養われないということです。
読む

朗読

二つの詩編をゆっくりと読んでください。詩編127編は、人生のすべてを一つの条件のもとに置きます:『主が家を建てなければ、建てる者の労苦はむなしい。主が町を守らなければ、見張りの者の目覚めもむなしい』。そして、不安な労働者に向かいます:『早く起き、遅く休み、苦労してパンを食べるのはむなしいことだ。主は愛する者に眠りを与えてくださる』。そして、家を冠する賜物をこう述べます:『見よ、子どもたち、胎の実は主からの嗣業、賜物である…勇士の手の中の矢のように、若い子どもたちもそうである。矢筒にそれを満たす人は幸いである。彼らは門で敵と語るとき、恥を受けることはない』。続く詩編128編は、その祝福された家の扉を開きます:『主を畏れ、その道を歩むすべての人は幸いである。あなたは自分の手の労苦の実を食べるであろう。あなたは幸いで、恵まれるであろう。あなたの妻は家の壁に沿う実り豊かなぶどうの木、あなたの子どもたちは食卓の周りのオリーブの若枝のようである』。そして聖所からの祝福で終わります:『主がシオンからあなたを祝福されるように。あなたは生涯、エルサレムの繁栄を見るであろう…あなたの子どもたちの子どもたちを見るであろう。そしてイスラエルの上に平和があるように』。
学ぶ

学び

『主が家を建てなければ、建てる者の労苦はむなしい』。教父たちは、これをまず煉瓦や木材のことではなく、魂――人の良心という唯一の住まい――について読んでいます。どんな説教者も、どんな秘跡も、神ご自身が内に働かれなければ、それを建て上げることはできません。聖グレゴリウス・ディアロゴスは、その内なる建築の法則を驚くほど簡潔に述べています。神が去ることと、神が満たすこと――それこそが、最終的に唯一重要な破壊と建設なのです――全能の神は、去るときに人の心を崩し、満たすときにそれを建て上げる。そして彼は、神が魂を滅ぼすのは攻撃によってではなく、不在によってであると強調します――神は人の心に戦いを挑むことでそれを滅ぼすのではなく、そこから離れることによって滅ぼすのだ。教訓は明白です――見張りが夜通し目覚めていても、壁が高く堅固であっても、一つの魂の安全は、主が見張りの長であることにかかっています。続く詩編128編は、『主を畏れるすべての人』に最初の扉を開き、尊者ベーダは、この第九の都昇りの歌の番号そのものに、守り主である三位一体の威厳が示されていると聞き取ります:第九の段がいかに高貴であるかは、その数自体が示している。それが三つ組の三倍に拡張されることで、三位一体の聖なる威厳を私たちに示している。このような段階で勧められる畏れは、ベーダによれば、奴隷的な恐怖ではなく、魂の必要な守り手なのです。
考慮する

考察

人を『幸い』にするのは、どのような畏れでしょうか。ここで、ニールによって集められたギリシャ教父が、東方教会の決定的な区別を示します。主への畏れは、『私たちの本来的な弱さから自然に生じる』一般的な臆病さでも、『何かが起こることへの単なる恐れ』によって引き起こされるものでもありません。それは教えられ、学ばれ、『肉体的な恐怖ではなく、戒めへの従順、非の打ちどころのない生活の業によって始まる』ものです。すべての真の神への畏れは、純粋で子としてのものであり――神への愛と結びついているので、完全な愛そのものがその畏敬の成就となります。なぜなら、彼は警告します、『信仰を正しく保っていても、悪い生活を送ることは十分にあり得る』からです。それゆえ、祝福する畏れとは、『私たちを主の道に歩ませる』ものなのです。だからこそ、第二の詩編はすぐに畏れから豊かな食卓へと進みます――壁のぶどう、周りのオリーブの若枝――そして東方教会はこれらの言葉を花嫁と花婿に授けます。実り豊かな妻は教会、すなわちキリストの花嫁と読まれ、食卓に集う子どもたちは『教会の霊的な子ら、実り豊かで平和に満ち、神の祭壇の周りに集められて養われる者たち』です。主を畏れる家族とは、主の食卓で養われる家族です。そして、そのような子どもたちで矢筒を満たす人は、『門で敵と語るとき、恥を受けることはない』のです。なぜなら、彼らは門であり、扉であり、主の家の食卓そのものである方の側に立っているからです。
応答する

応答

これら二つの詩編は、まず『苦労して得るパン』を手放すように求めています。もしあなたが早く起き、遅く休み、不安のうちにパンを食べ、主が建て主でないかのように建ててきたなら、より優しい言葉を聞いてください:『主は愛する者に眠りを与えてくださる』。ここでの要点は怠惰ではなく信頼です――神は、愛する者たちが眠っている間にも働いてくださるのです、『人が種を地に蒔き、眠り、夜も昼も起きているうちに、種は芽を出し、成長するが、どうしてそうなるのか人は知らない』。あなたの労苦は本物であってよいのですが、不安は手放しましょう。家を建て、守るのは主なのです。そしてこれらの詩編は、次にあなたの畏れを子としてのものにするよう求めています。あなたの神への敬意が、単に結果を恐れる奴隷的なものか、それとも『完全な愛がその畏敬の成就となる』ような愛に満ちたものかを吟味してください――主の道を歩む畏れです。そして、敬虔な家の食卓に着きましょう。あなたの家庭が子どもで満ちていても、静かで小さくても、あなたは主がご自身のものを養われる食卓に招かれています。そこでは、オリーブの若枝のように祭壇の周りに集められ、あなたの家族、結婚、労苦、そして町を『シオンから』来る祝福で祝福し、上にあるエルサレム、イスラエルの上に平和があり、私たちの平和そのものである方を顔と顔とを合わせて見る希望をもって歩みましょう。
祈る

祈り

主なる私たちの神よ、唯一の家の建て主、町の守り主よ、あなたなしには見張りはむなしく目覚め、労働者は苦労してパンを食べます。どうか私たちの心をあなたご自身で満たして建て上げ、私たちから離れないでください。さもなければ、私たちが築く壁はむなしい労苦となってしまいます。あなたの愛する者に眠りを与えてください――私たちが自分のために働けないときにも、あなたが私たちのために働いてくださるという静かな信頼を。私たちのあなたへの畏れを純粋で子としてのものとし、愛によって完成させてください。私たちが唇だけで信仰を保ち、生活でそれに背くことのないよう、あなたの道を歩ませてください。あなたが実り豊かなぶどうの木である教会を祝福されるように、私たちの家庭と結婚を祝福してください。私たちの子どもたちを、あなたの食卓の周りのオリーブの若枝のように集めてください。そして、報いの日に私たちの手の労苦があなたにとって甘美なものとなりますように。シオンから私たちを祝福し、私たちが生涯、天のエルサレムの繁栄を見、子どもたちの子どもたちを見、イスラエルの上に平和を見ることができますように。キリストである私たちの平和よ、あなたの始まりなき父と、全く聖で命を与える霊とともに、今もいつも、世々に至るまで、栄光と誉れと礼拝があなたにありますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →