← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マルコの福音書

マルコ 12 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)

マルコの福音書 12Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

マルコによる福音書第十二章は、エルサレムにおける主の公生活最後の日々へと聞き手を引き込み、権威、忠実、真の礼拝に関する問いが神殿とその主の周りに集まる様子を描く。カトリックの伝統においてこの箇所は救いの歴史の生ける肖像として読まれ、イスラエルのぶどう畑がキリストの十字架と復活から生まれた教会において成就する様子を示す。秘跡的想像力はここに、ぶどう畑の小作人たちに遣わされた子が拒絶されながらも、手で造られていない新しい神殿の要石とされる神秘を見る。典礼の記憶は、これらと同じ主題が典礼暦の周期を通じて反響し、信徒たちに教会に委ねられた神秘の管理を自ら吟味するよう招くことを思い起こさせる。この章はたとえ話から公の論争へ、そしてやもめの静かな献金へと移り、真の礼拝は外面的な誇示ではなく、キリストの唯一の犠牲との一致における自己の全き奉献によって測られることを明らかにする。この動きは、聖体が毎日現前させる過越の神秘へと心を備えさせる。
読む

朗読

マルコによる福音書第十二章の本文をゆっくりと読み、その出会いの連続が展開する様子を味わう。ぶどう畑のたとえがその後のすべてのやりとりの調子を定める様子に注意を払う。カエサルへの義務と神の要求、サドカイ派の復活否定とアブラハムの生ける神、外面的な遵守と愛の二重の掟の間の慎重な区別に目を留める。特に最後のやもめの献金の場面に注意を向け、主がそれを真の礼拝の中心に置かれる様子を見る。まず一気に章を通読し、次にたとえと結びの句に戻り、聖霊がこれらの言葉が今日もなお教会の生活を裁き形作る様子を示してくださるよう求める。
学ぶ

研究

この章はぶどう畑のたとえで始まるが、教会はこれを神の民に対する神の取り扱いの要約として常に理解してきた。主人はぶどう畑を植え、すべての保護を備え、小作人に貸し与えて、季節ごとに実を納めさせる。僕たちが遣わされて虐待され、ついに愛する子が遣わされて城壁の外で殺される。伝統においてこの物語は、イスラエルが預言者たちを繰り返し拒絶し、ついには受肉したみ言葉ご自身を拒絶した歴史と見なされる。しかし拒絶はぶどう畑を終わらせない。むしろ建築者たちに捨てられた石が、ユダヤ人と異邦人を一つの信仰の家に結びつける新しい構造の要石となる。ぶどう畑の他者への移譲は放棄ではなく、約束が満ちる秘跡的民である教会の開始である。続く論争は同じ神秘を異なる角度から試す。カエサルへの税金の問題が生じると、主の答えは政治的義務の領域と神が人間の心に及ぼす全き要求を区別する。硬貨の像はカエサルに属するが、神の像を刻まれた人間の位格は全く神に属する。サドカイ派の復活に関するなぞなぞは、燃える柴でモーセに語りかけた生ける神に訴えて答えられ、族長たちとの契約関係がすでに死を超えた命の約束を含むことを明らかにする。最大の掟に関する律法学者の問いには、神と隣人を愛することが王国への唯一の道を形作るという答えが与えられ、教会はこれを恵みによって新たにされた心に記された新しい契約の内なる掟として受け取る。最後に、全生活費を宝物庫に投げ入れたやもめは、たとえの中で子が語ったのと同じ全き自己奉献を体現する。彼女の献金は金額ではなく表す奉献によって測られ、キリストご自身の奉献と、洗礼を受けたすべての人が王国のためにすべてを捧げるよう招かれる教会の聖体的生活を予告する。
考慮する

考察

聖書を通じてぶどう園のイメージは神の契約的な配慮のしるしとして繰り返し現れイザヤの愛するぶどう園の歌からヨハネにおけるぶどうの木と枝の言説に至る。マルコによる福音書第十二章はこの軌跡の中心に立ち古い経済から教会への移行を示している。拒絶され高められた隅の石は詩編第百十八編を響かせこの詩編は典礼において復活したキリストとその体である教会の唇に置かれる。神と隣人への愛の教えは律法と預言者を聖体が宣言し可能にする単一の掟に集める。寡婦の献金は教会が記念する隠れた寛大さを持つ多くの女性聖人の対応を見出し十字架の足元での聖母の全面的な奉献を予期する。ミサにおいて同じ型が実行される言葉が宣言され犠牲が捧げられ信者は日常の生活でぶどう園の実を結ぶために送り出される。このようにこの章は新しいイスラエルとしての教会の自己理解を形作り続け御子が戻るまで忠実な管理を求められる。
応答する

応答

洗礼と堅信によって私に委ねられたぶどう畑の実を、具体的にどのような仕方で納めているだろうか。神の賜物を主に増し加えて返すべき善ではなく、自分の所有物として扱っている箇所はどこだろうか。やもめの全き奉献は、今週の聖体において現前するキリストの唯一の犠牲へのより寛大な参与へと私をどのように招くだろうか。
祈る

祈り

神よ、あなたはぶどう畑を植え、その実を集めるために愛する子をお遣わしになりました。教会の肢体とされた私たちが純粋な心の礼拝をあなたにささげることができますように。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の執り成しによって、私たちを愛の二重の掟のうちに形作り、私たちの日常生活があなたに喜ばれる生ける犠牲となりますように。建築者たちに捨てられた要石が私たちの希望の確かな土台となりますように。私たちが祭壇に置く奉献が、あなたの子キリストの永遠の奉献と私たちを一致させますように。父よ、同じキリストによって、聖霊の一致のうちに、今もいつも、誉れと栄光があなたにありますように。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。