← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エステル記

悲しみが喜びに変わる:祝宴と分け前と民の平和

エステル記 9-10エステル記について (Expositio in librum Esther) 聖ラバヌス・マウルス (Eterniseedによるパブリックドメインのラテン語からの翻訳)20 分
オープニング

導入

ここでエステル記は結びを迎え、長く続いた危険がついに光へと変わる。救われた民は祝宴を保ち、互いに食物の分け前を送り、貧しい者に贈り物をする。そしてモルデカイは民の間で大いなる者とされ、彼らの平和を求める。分かたれていない教会の父である聖ラバヌス・マウルスは、この結末を教会自身の救いの寓話として読み解く。悲しみが救いの喜びに変わり、その喜びが愛徳と平和のうちにあふれ出る。
読む
エステル記九章と十章をゆっくり読み進める。日の変わり目、全世代のために定められた祝宴、互いに送られる分け前と貧しい者への贈り物、そして王に次ぐモルデカイが民のために平和を語る。結びの音は争いではなく、受けた救いから流れ出る喜びと与えることである。
学ぶ

考察

民の嘆きと悲しみが歓喜と喜びに変わったとき、聖ラバヌス・マウルスは、この時代の労苦から来る世の安息と歓喜への教会自身の移行を見る。十四日と十五日が厳粛な祝宴として守られることについて、彼はこう書いている。選ばれた者の群れは、現世の労苦が終わり、すべての敵に対する勝利が認められた後、天の国で永遠の歓喜と相互の愛のうちに喜ぶであろう。この喜びに終わりはない。なぜなら、労苦の悲しみが二度とこれに続かないからである。したがって祝宴は、逃れたことの単なる記念ではなく、救われた者の終わりのない喜びの先取りであり、そこでは喜びに続く悲しみはない。
考慮する

熟考

その喜びのしるしは、自分自身に集められるのではなく、注ぎ出されることである。互いへの分け前と貧しい者への贈り物である。祝宴の施しについて、聖ラバヌス・マウルスはこう書いている。すべての信者は、敬虔な労苦と善行と施しの与えによって、福音と使徒の教えが教えるところに従い、信仰と希望と愛によって永遠の命への入口に達するにふさわしい者となるよう、常に努める。こうして救われた者の感謝は、貧しい者への愛徳となる。モルデカイが大いなる者とされ、民のために平和を語ることについて、彼はキリストが尊んだ忠実な教師たちを見る。彼はその恵みの賜物によって、初めから選ばれた者を高め、すべての民の目に輝かしく尊い者とした。これらは自らの民のために善を求め、その子孫の平和に属する事柄を語る者たちである。
応答する

応答

あなた自身の救いを、エステルの民が自分たちのものを受けたように受けなさい。救済を内側に握りしめるのではなく、それを外に向かって感謝の祝宴へと変えることによって。救われた喜びがあなたを寛大にするように。近しい者に分け前を送り、貧しい者に贈り物を与え、周りの者の善と平和を求める。聖ラバヌス・マウルスがモルデカイのうちに称える偉大さは、低く身を屈めて仕え、平和を語る偉大さである。今週、あなたの手によって、誰かの人生で悲しみが喜びに変えられる場所を尋ね求めなさい。
祈る

祈り

主なる神よ、あなたはご自分の民の嘆きを喜びに、彼らの悲しみを救いの喜びに変えられる方です。すべての霊的な敵から私たちを救い、私たちの救いの喜びが貧しい者への愛徳とすべての人への平和へとあふれ出るようにしてください。私たちを、正しい者の模範に従って、あなたの民の善を求め、彼らの平和に属する事柄を語る者としてください。相互の愛をもって、終わりを知らない歓喜に至るように。アーメン。

エステル記について (Expositio in librum Esther) 聖ラバヌス・マウルス (Eterniseedによるパブリックドメインのラテン語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →