← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 歴代誌第二

ダビデのために守られたともしび:保存された子と父祖たちのために惜しまれる憐れみ

歴代誌第二 21-24八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

序

今やアハブとの同盟の苦い実が熟す。ヨシャファトの子ヨラムはアハブの娘を妻とし、兄弟たちを皆殺しにし、アハブの家に倣って悪を行った。その子アハズヤも同じく、汚れた母アタルヤを師として歩んだ。キュロスの祝福されたテオドレトスは、これらの不敬虔がもたらした破滅を跡づける。エドムとリブナの反乱、王の腸の病による打撃(エリヤの手紙が予告した通り)、都の略奪と子の殺害。しかしそのすべてにおいて、神の驚くべき抑制を認める。主はダビデの家を滅ぼされなかった。ダビデに消えないともしびを与えると約束されたからである。ここからテオドレトスは、受け継がれた敬虔の力についての教訓を導く。人類を愛する方は、悪しき者にも耐え、眠りについた者たちの徳を覚えていてくださる。これらの章の歴史は、アタルヤの殺戮による簒奪へと進む。王家の子孫を滅ぼし、王座を奪った。しかし祭司ヨヤダによって神殿に隠された唯一の子ヨアシュが生き残り、戴冠してダビデのともしびを守った。教会はこの隠され保存された子を、ヘロデの剣から守られたキリストの予型と読み、ヨアシュ自身の物語(ヨヤダの存命中は繁栄し、善き助言者が死ぬと背教と殺人に陥る)を、神の助言の下で栄え、それを捨てると枯れる魂の譬えと見る。テオドレトスの厳粛な読みは、両者を共に保つ。不敬虔に下る恐るべき裁きと、父祖たちのため、約束のために暗闇にともしびを灯し続ける忍耐深い憐れみである。
読む

朗読

歴代誌下二一章から二四章を読め。ヨラムは『兄弟たちを皆剣で殺し……イスラエルの王たちの道に歩み、アハブの家がしたように行った。アハブの娘を妻に持っていたからである』。しかし『主はダビデの家を滅ぼそうとはされなかった。ダビデと結ばれた契約のため、また彼とその子孫に永遠に光を与えると約束されたからである』。預言者エリヤからの手紙が重い病を予告した。エドムとリブナが反乱し、アラブ人が家を略奪して子らを殺し、『彼は重い病で死んだ』。その子アハズヤが王となり、『悪を行った……母が悪を行うよう助言者であったから』、エフーが彼を殺した。すると『アタルヤ……が立ち上がり、ユダの王家の子孫を皆滅ぼした』。しかし祭司の妻ヨシャバテは『アハズヤの子ヨアシュを連れ去り、王の子らの間から盗み……神の家に六年間隠した』。七年目に祭司ヨヤダが彼を連れ出して戴冠し、アタルヤは殺された。『ヨアシュは祭司ヨヤダの生きている間、主の目にかなうことを行った』。しかしヨヤダが死ぬと、首長たちは王にへつらい、王は主の家を捨て、ヨヤダの子ゼカリヤが戒めると、『彼らは彼を石で打ち殺した……主の家の庭で』。
学ぶ

研究

テオドレトスはヨラムの治世のすべての破滅の中で、神の唯一の抑制に着目する。王が全く悪であったにもかかわらず、主はダビデの家を絶たれなかった。その理由を歴代誌は語る。父に誓われた約束のためである。ここにテオドレトスは章の最も深い慰めを読む。『これから先祖たちの敬虔がどれほど役立つかを学ぶ。人類を愛する方は、悪しき者にも耐え、眠りについた者たちの徳を覚えていてくださる』。同じ神は惜しまれる方であり、また懲らしめられる方である。テオドレトスはエリヤの手紙が予告した通りにヨラムに下った神の裁きの恐怖を和らげない。『生ける神の手の中に落ちることは実に恐ろしい。神の憐れみが言い表せないほどであるように、その懲らしめも抗しがたいからである』。しかし預言者の戒めも、裁きを前にして憐れみを後ろ向きに見ていたとテオドレトスは指摘する。ヨラムが父アサとヨシャファトの道に歩まなかったと非難されたとき、その非難の中にテオドレトスは父たちの弁明を読む。『これからアサもヨシャファトも全く退けられた者ではなかったことを学ぶ。いくらかの過ちを犯したとしても、ほとんどのことでは神に仕えた』。こうして章は二つの真理を一つの手に握る。敬虔な者のためにともしびを守る言い表せない憐れみと、不敬虔な者に下る抗しがたい懲らしめである。
考慮する

考察

テオドレトスが名付ける憐れみ——人類を愛する方が『悪しき者にも耐え、眠りについた者たちの徳を覚えていてくださる』——は、物語を救いへと運ぶ糸そのものである。アタルヤは王家の子孫を滅ぼし、王座を奪う。ダビデのともしびはほとんど消えようとした。しかし一人の幼子ヨアシュが盗まれ、神の家に六年間隠され、祭司の手によって生かされ、連れ出されて戴冠する日まで守られた。教会はこの隠され保存された子の中に、より大いなる子、真のダビデの子孫、ヘロデの幼児虐殺から救い出され、エジプトで定めの時まで守られた方の影を見てきた(マタイ二・一三—一八)。地上の継承がすべて失敗し、約束が一本の糸にかかったとき、神は子孫を保存された。『主はダビデの家を滅ぼそうとはされなかった』からであり、主が消えないと誓われたともしびは、ついにキリストにおいて成就する。『輝かしい明けの明星』(黙示録二二・一六)、闇が勝てなかった光である。ヨアシュ自身の生涯は第二の言葉を説く。祭司ヨヤダが生きて助言している間、ヨアシュは正しいことを行った。しかし敬虔な助言者が死ぬと、王はへつらう者たちの声に聞き、主を捨て、ついにヨヤダの子の血を神殿の庭に流した——自分の命を救った者の子である。こうして魂は善い助言の下で栄え、それを捨てると枯れる。父祖たちの敬虔と子らの堕落についてのテオドレトスの読みは、警告を明らかにする。他者の忠実を通して来る恵みは、わたしたち自身の忍耐によってのみ保たれる。
応答する

応答

消えないともしびから勇気を得よ。王家の子孫が滅ぼされ、約束が失われたように見えたとき、神は一人の隠された子を保存し、彼を通してダビデへの約束を守られた。『人類を愛する方は、悪しき者にも耐え、眠りについた者たちの徳を覚えていてくださる』からである。あなたはその同じ忍耐の相続人である。あなたより前に信仰のうちに去った者たち——父母、代父母、聖人たち、主にあって眠りについた聖徒の交わりの全体——の祈りと忠実は無駄ではない。彼らのために神はあなたのうちの多くのことに耐え、あなたが道を見出せないときにも光を灯し続けてくださる。このような大きな憐れみを軽んじてはならない。しかしヨアシュから、善い助言を捨てる危険をも学べ。彼はヨヤダが生きて導いている間は忠実であったが、助言者が去った瞬間に堕ち、救い主の子の命を主の庭で奪うほどに堕ちた。したがってあなたの信仰を、運んでくれる敬虔な人々だけに依存させてはならない。自分の心に築き、彼らが取り去られたときにも立つようにせよ。賢く聖なる助言がある間はそれにすがり、失うことを悲しめ。しかしそれ以上に、彼らの知恵を自分のものとせよ。ヨアシュのように、他者の義の陰でのみ栄え、自分に任された瞬間に枯れることのないように。他者を通して与えられた恵みは、わたしたち自身の忍耐とならなければ、わたしたちを守らない。
祈る

祈り

主よ、人類を愛する方よ。ダビデの家を滅ぼそうとされず、彼のために消えないともしびを守られ、眠りについた者たちの徳のために悪しき者にも耐えてくださる方よ。わたしはこのような大きな忍耐を讃美します。王家の子孫が殺され、約束が失われたように見えたとき、あなたは子を隠し保存して戴冠の日まで守られ、あなたの子、真のダビデの後継者を予示されました。剣から守られ、ついに闇が勝てない光として輝く方です。信仰のうちに先立った者たちのためにもわたしを覚えてください。彼らの祈りはわたしを取り囲んでいます。彼らの忠実が暗闇のともしびとなりますように。しかし他者の義のうちにのみ安んじさせてはくださいません。賢く聖なる助言がある間に、それを自分のものとするよう教えてください。ヨアシュのように、助言者の陰では忠実でありながら、助言者が去ると不忠実になることのないように。終わりまで忍耐させてください。わたしに与えられた恵みが、わたしのうちに生きる火となりますように。ダビデのともしびであり明けの明星であるキリスト、父と至聖なる霊と共に、今もいつも、世々限りなく栄光あれ。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →