Eterniseed › カリキュラム › 創世記
祝福の交差した手:創世記四十七章と四十八章
オープニング
今、巡礼者の家族はゴシェンの地に定住し、ヨセフが予見した豊作の年々が彼の親族のパンとなる。ファラオは彼らを受け入れる。杖に寄りかかるヤコブはエジプトの王さえ祝福する。そして老いた族長は、野獣に食い尽くされたと思っていた息子の庇護のもとで最後の十七年を過ごす。しかしこれらの章の核心は死の床と祝福である。ヨセフは二人の息子、長男マナセと次男エフライムを祖父の最後の言葉を受けさせるために連れて来る。そしてヤコブは年老いて目がかすみ、腕を組んで右の手を年下に、左の手を年上に置き、訂正されようとしない。再び我々の声は、西方の偉大な教父であり、正教会が祝福されたアウグスティヌスとして崇敬する、ヒッポの祝福されたアウグスティヌス(三五四-四三〇)である。ここで引用するのは、東方の教父たちによるヤコブの祝福に関する注解が現代の著作権下にあるためであり、一方アウグスティヌスは、分割されていない教会全体が受けた公有の鍵でこれらの死と祝福を読むからである。教父たちは長くあの組まれた手に目を向け、そこに将来の世代にわたって描かれる十字架の印と、神の祝福がしばしば人間の期待の流れに逆らって、より小さい者とより若い者を選んで約束を担わせるという永続する神秘を見た。
読む
創世記四十七章から四十八章を読め — イスラエルはゴシェンに住み増え広がり、ヨセフは飢饉を通じてエジプトを治め、死に近づいたヤコブはヨセフに自分の骨をエジプトから運び上げ父祖たちと共に葬るよう誓わせる。次に父が病であるとの知らせが来て、ヨセフは二人の息子を老人の床に連れて行く。ヤコブは身を起こし、神がルズで彼に現れ地を約束されたことを語り、エフライムとマナセを自分のものとして主張する。彼は手を伸ばして彼らを祝福するが、手を交差させ、右手を年下のエフライムの頭に、左手を長子のマナセに置く。ヨセフは父の右手を長子の方へ移そうとするが、ヤコブは拒んで言う、「わが子よ、わたしは知っている、わたしは知っている……しかし本当に弟の方が彼よりも大きくなるであろう。」そして彼らを祝福し、エフライムをマナセの前に置く。
学ぶ
祝福されたアウグスティヌスは、ヤコブの死に至るとき、息子たちの祝福とこれらの孫たちの祝福を、死にゆく族長の単一の厳粛な行為にまとめます。彼は、ヤコブが最期に、
死に際に、彼の息子たちとヨセフによる彼の孫たちを祝福したと書いています。そして、まさにその孫たち、エフライムとマナセを、ヨセフが病床に連れて来るのです。そうして、エジプトの二人の少年たちはイスラエルの十二部族に接ぎ木されるのです。老人の手の交差は、衰えた目の間違いではなく、身振りによる預言です。すなわち、年下の者が好まれ、肉の秩序は覆され、約束は人間が選ばなかった道を下って下るのです。東方は、その交差した姿勢を十字架自体の象徴として読み、そこにおいて世界の全秩序は逆転させられます。最後の者が最初にされ、謙遜な者が高められ、死が命に変えられるのです。そして、祝福する手は、欺き、追放、悲嘆を通って摂理によって平和へと運ばれた人自身の両手なのです。
考慮する
ふさわしいことにゴシェンで家族全体を庇護する者はヨセフです — かつて剥ぎ取られ売り飛ばされた兄弟、今やエジプトの穀倉の主です。祝福されたアウグスティヌスはその上昇の形を決して忘れません、ヨセフが苦難にもかかわらずではなく苦難を通して王座に上げられたことを。
ヨセフはファラオの前に立ち、耐えた屈辱から高められて立っていた— そしてその高みから、彼は必要の中にある自分の父と兄弟たちを養います。ここに交差した手が宣言する同じ型があります。神は低くされた者を高められます。キリスト教の東方は、屈辱から高められたヨセフの中に、罪人の死に至るまで低くされ、それから天の王座に上げられ、そこからこの世の飢饉の中で真のパンでその民を養われるキリストの明らかな予型を見ます。それゆえゴシェンは単なる避難所ではありません。それは教会の前影であり、そこでは低くされ高められた供給者がその親族を集め、約束の地に到達するまで長い飢饉を通して彼らを支えます。
応答する
ヤコブの交差した手に目を向け、物事の明白な順序を疑うことを学びなさい。私たちは祝福が強い者、長子、ふさわしい者に属すると仮定する——そして繰り返し神は右手をありえなさそうな者、年若い者、見過ごされた者に置かれる。もしあなたがかつて自分を劣った者、通り過ぎられた者、脇に押しのけられたマナセと感じたことがあるなら、勇気を出してほしい。ヤコブの神は誰も予想しなかった線に沿って約束を書くことを喜ばれる。そしてもしあなたがエフライムのように、稼がなかった祝福を委ねられた者であるなら、それを謙虚に受け取り、それが贈り物であって賃金ではないことを知りなさい。何よりも、それらの交差した手の形があなたの視線を十字架に固定するようにしなさい。そこでは神が世界の全計算を覆された。ヨセフのように、あなたは神があなたのために持っておられるどんな善への道も屈辱をまっすぐに通ることを見いだすかもしれない。それを軽蔑してはならない。低き者に置かれる手は、引き上げる手である。
祈る
死にゆくヤコブの手を交差させ、祝福を年下の息子に与えられた神よ、私に自分の選びよりもあなたの選びを信頼することを教えてください。あなたは謙虚な者を高め、低くされた者を通してあなたの民を養われます。私が、あなたが僕たちを栄光へと導かれる屈辱の道を軽んじないようにしてください。ヨセフが父の家をゴシェンで守ったように、この人生のすべての飢饉を通して私をあなたの教会で守り、天から下ってきた真のパンで私を養ってください。あなたの十字架の印を私と私の愛するすべての者の上に描き、私がすべての祝福を自分の報酬ではなくあなたの憐れみの賜物として受け取ることができますように。低くされ高められた供給者である主キリストを通して、父と聖霊とともに、今もいつも、世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →