Eterniseed › カリキュラム › ハバクク書
ハバクク書3 — ヘイドックのカトリック注解
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』から引き出されたこの日々のレッスンへようこそ。ハバクク書3章について。この古代の賛歌は畏敬、預言、賛美を融合させ、神の救いの手を歴史を通じてたどるよう私たちを招きます。ヘイドックは以前のカトリック注解者の知恵を集めて各節を照らします。6つのビートを通じて進むにつれ、テキストが心と精神を揺さぶるようにしましょう。預言者の言葉は今日も信者に語りかけ、キリストと最終的な勝利の希望を指し示しています。
読む
朗読
静かなひとときを過ごし、ハバクク書3章を全文読んでください。預言者の祈りが荘厳な賛歌のように昇るのを感じてください。神が力強く進まれる様子と被造物の震えのイメージに注意を払ってください。ゆっくりと、おそらく声に出して読み、各節を落ち着かせてください。読み終えたら、ここに戻り、その深い意味を解き明かす注解を学ぶ準備をしてください。
学ぶ
研究
ヘイドックは章の題名とその音楽的または悔い改めの意味を明らかにすることから始めます。
ヘイドック・カトリック聖書注解 無知のため。つまり民の罪のため。ヘブライ語ではシグノトであり、これをこの崇高な祈りと賛歌が歌われるべき楽器または旋律を意味すると取る者もいる。(チャロナー) --- この語は数部のラテン語写本では省略されている。正確な意味は確定できないが、慰めの歌を意味するようである。(カルメ) --- 七十人訳、『賛歌とともに』。(ヘイドック) --- 聖ヒエロニムスはアクィラとシンマコスおよび第五版に従う。テオドティオンは『自発的な』違反のため。(カルメ) --- すべての罪はある程度無知から生じ、(ワージントン) すべて自由意志の結果である。(ヘイドック) --- 預言者は罪から解放されるよう祈り、キリストの来臨などを予告する。(ワージントン) --- 教父たちはこの賛歌をキリストに適用し、教会自身もその典礼でそうしている。私たちはこうした導きに従えば誤ることはない。しかし、捕囚からの帰還やエジプトからの脱出に言及していると考える者もおり、それらは世界の贖いの高貴な型であった。預言者は神の道を崇めつつ結ぶ。(カルメ) それは当初理解できなかった。(ヘイドック) --- 彼は神の憐れみに驚嘆し、人類のために受肉される。(ワージントン)2節について注解は、神の啓示された業の前に預言者が抱く敬虔な恐れを記している。
あなたの聞くことなど。つまりあなたの託宣、私に啓示された偉大で驚くべき事柄であり、私は敬虔な恐れと畏怖に打たれた。(チャロナー) --- 私は不正な者が逃れられないことを見た。(カルメ) --- 業。人類の贖いの大いなる業であり、あなたが年の中間に命と光をもたらすであろう、そのとき私たちの災いと悲惨は頂点に達する。(チャロナー) --- 年、定められた時に。(ワージントン) --- 七十人訳は『主よ、私はあなたの業を思い、驚いた。二つの生き物または命の間に、あなたは知られるであろう』と読む。(ヘイドック) または、教会がそうであるように、牛とろばの間に見出される。(降誕と割礼) (ワージントン) --- キリストは世界が最も堕落した時に現れた。(メノキウス) --- 彼が生まれた飼い葉桶の近くに二匹の動物がいたという伝承は五世紀頃より前のものではない。ある者はこれを父が子と聖霊の間にいることと説明し、他の者は盗賊の間のキリスト、または二つの契約、またはユダヤ人と異邦人から教会を集めることなどを説明する。(サンクト、カルメ) --- 現代の注解者は聖ヒエロニムスの訳に同意する。預言者は神が昔の奇跡を彼の時代に行うよう乞う。(カルメ) 捕囚を解放することにより、かつて祖先を解放したように。(ヘイドック) --- 成す。ヘブライ語と七十人訳、『年が近づくとき、あなたは知られるであろう。時が来るとき、あなたは現されるであろう。私の魂が悩むとき、怒りをもって』など。(ヘイドック) --- 神は悔いる者に憐れみの門を決して閉ざさない。ナホム1・3。(カルメ)ヘイドックは次に、主が南とパランの山から来られることに移る。
南。神自身が私たちに律法を与え、真の約束の地に導くために来られる。かつて南(ヘブライ語テマン)から、パランの山から来て、荒野で民に律法を与えられたように。申命記33・2参照。(チャロナー) --- 七十人訳は『陰影のある厚い山、ディアプサルマ』と訳す。聖ヒエロニムスは『パランの常』。ヘブライ語セラ、詩編9。(ワージントン) --- この語は休止を表すようである。同一の賛歌に多くあり得る。(カルメ) ここに三つあり(9、13節)、詩編では不規則な間隔に多く置かれている。(ヘイドック) --- ヘブライ人は主の導きの下、石の荒野に長く滞在した。16節まで過去形で訳すべきである。(カルメ)。 --- キリストは(ヘイドック) エルサレムの南ベツレヘムで生まれ、(ワージントン) ユダヤ人としてこの箇所を聖ヒエロニムスに解釈した者が律法を与えた。おそらく改宗者であった。(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックは賛歌のイメージをキリストの受肉と勝利に結びつける。
キリスト。これは受肉についてよく説明できる。神は民の悲惨に心を動かされ、モーセによって彼らを救われた。(カルメ) --- テオドティオンとシンマコス、『エビオン派、半キリスト者』はユダヤ的解釈を与える、『あなたのキリストを救うため』。ユダヤ人であるアクィラと第五版は私たちに同意するが、第六版は奥義を最もよく説明する、『イエス、あなたのキリストを通して』。(聖ヒエロニムス) --- 頭など。かつてはファラオであり、将来は反キリストである。(チャロナー) --- これはナブコドノソルおよびすべての迫害者にも理解できる。(ヘイドック) --- キュロスはベルシャツァルを断ち、キリストは反キリストを滅ぼすであろう。(2テサロニケ2、メノキウス) 悪の集会の頭、イザヤ11・4。(ワージントン) --- 首、または根。ファラオの長子は滅びた、出エジプト14・17。(カルメ)最後に注解は、永続する喜びの源としてのイエスの救いの名を強調する。
イエス。ヘブライ語イシ、『私の(ヘイドック)救い』。(カルメ) --- 七十人訳、『救い主』。カルデア語、『贖い主』。(ヘイドック) --- イエスはすべての国民の望みであり、忠実な者に真の喜びを与える。ヨハネ8・56。(カルメ) --- 最後の日、エジプトの災いと似た災いが起こるが、選ばれた者は喜ぶであろう。(聖ヒエロニムス)
応答する
応答
神の古の業に対する預言者の畏敬は、あなたに現在の憐れみを信頼するようどのように招いていますか。注解がキリストに焦点を当てることは、この賛歌の読みをどのように深めますか。周囲の困難を恐れるのではなく、最終的な解放の約束に安らぐ必要があるのはどのような場面でしょうか。
祈る
祈り
万軍の主よ、あなたはかつてテマンと聖なる山から来て民を救われました。ハバククがあなたの業を見たときに満たされた同じ敬虔な恐れを私たちに与えてください。預言者の賛歌がすべての試練の中での希望の私たちの歌となるようにしてください。あなたの子の受肉により、真のイエスにより、最終的な勝利を待つよう私たちの心を強めてください。あなたの古の憐れみの記憶がすべての不安な思いを静めますように。これを、被造物の嵐を静める救い主の名によってお願いします。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →