← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一

マカバイ記上 11-12 — トマス・アクィナスに依拠して (Summa Theologiae II-II q.40 a.3 策略 + q.110 虚偽 + 安全通行の道徳的伝統)

マカバイ記第一 11-12聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解22 分
オープニング

導入

ヨナタンの指導の物語において、マカバイ記上第十一章と第十二章は、一連の外交的やり取り、軍事的機動、および契約的合意を示し、変動する王権の中で忠実の境界を試す。これらの出来事は、紛争と同盟における人間の行動を統御する道徳的秩序についての省察を促す。聖トマス・アクィナスは『神学大全』において、正しい戦争における策略の正当性と、共通善に秩序づけられた真理の侵害としての虚偽の絶対的禁止を考察する。マカバイの記述は、巧みな助言と慎重な交渉がいかに民の自由を保ちつつ背信に陥らないかを示す。読者は、戦争における必要な隠蔽と、誓約された約束における真理の不可侵の要求との間の緊張に遭遇する。このレッスンは、これらのトマス的区別を用いて、ローマおよびスパルタとの同盟と内部の裏切りに対する警告の聖書の記録を照らす。
読む

朗読

ドゥエー・ライムズ版またはカトリック公共ドメイン版でマカバイ記上11–12を朗読せよ。ヨナタンが結んだ書簡と条約の連続、デメトリオスとトリュフォンに関する警告、ローマおよびスパルタ当局との報告されたやり取りに注意を払え。古代の契約の更新に置かれた強調と、言葉が変転しやすい外国の王々への信頼を置くことに対する警告を観察せよ。ヨナタンが軍事行動において斥候を用い選択的な開示を行う一方で、安全通行と誓われた友情の義務を堅持する様子に注目せよ。これらの詳細は、外交的賢慮の道徳的限界を考察する道を準備する。
学ぶ

研究

アクィナスは『神学大全』第二部第二部第四十問題第三項において、策略を扱い、待ち伏せは正しい戦争において虚偽の陳述やすでに結ばれた合意の侵害を伴わない限り合法であると教える。マカバイ記上11–12に記述された機動は、ヨナタンが敵対勢力から情報を秘匿しつつ偽造文書や明示的な誓約の破棄を控える場合に、この区別と一致する。同問題は、虚偽に依存する策略はいかなるものも合法的戦争の限界を超えることを強調する。第二部第二部第百十問題に移り、アクィナスは、戯れ、便宜的、悪意のいずれであれすべての虚偽が道徳的過ちを構成すると確立する。なぜなら言語は自然に心の中にあることを表現するよう秩序づけられているからである。ヨナタンがトリュフォンの保証を保障なしに受け入れないことは、この原理の実践的認識を示しており、物語は繰り返し破られた言葉がいかに捕囚と死に至るかを示す。誓いの拘束力に根ざす安全通行の伝統は、約束の遵守を正義の行為として分析するアクィナスの考察からさらに精密化される。ヨナタンが友情の更新のためにローマとスパルタに使節を送るとき、テキストはこれらの行動を新たな欺瞞ではなく以前の契約の延長として提示する。そのような行動は、意図の真実の表明に基づくゆえに、共同体の完全性を保つ。対照的に、プトレマイスにおけるヨナタンの最終的な捕縛は、一方の側が忠実を放棄するときに生じる壊滅的結果を示す。したがってこれらの章の相互作用は、軍事的賢慮の許容範囲と、すべての誓われた関係における真理の交渉不可能な要求の両方を示し、偽りの道具によっては正義が果たされないというトマス的主張を確認する。
考慮する

考察

マカバイの外交は、現代の信徒に、政治的および教会的生活における真理の不可侵性に対する賢慮の要求を秤にかけることを促す。アクィナスの枠組みは、敵からの計画の隠蔽が意図的な虚偽の発言とは本質的に異なることを明確にする一方で、同じ枠組みが司牧的または外交的必要性も偽証を正当化しえないことを主張する。したがって読者は、家族、教区、または市民生活における自らの交渉が、この区別を維持しつつ言い逃れを合理化していないかを吟味しうる。テキストにおける破られた同盟の運命は、神の忠実から切り離された人間の保証に究極の信頼を置くことに対するさらなる警告となる。
応答する

応答

あなたは賢慮ある沈黙と欺瞞的な発言を具体的にどのような状況で区別したことがあり、その選択は信頼にどのような影響を与えたか。マカバイの古代の契約更新の例は、教会や市民共同体の中で交わされた約束に対するあなたの取り組み方をどのように形作るであろうか。
祈る

祈り

すべての真理と契約の誠実さの源である神よ、あなたの僕たちのように慎み深い助言を用い、決して偽りの言葉に頼ることなく、正しい約束を守る恵みをお与えください。私たちの心を強め、誠実に共通善に仕えることができるよう導いてください。私たちの言葉が、あなたの変わらぬ真実を映し出すものとなりますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、あらゆる偽りの罠から私たちを守り、聖なる忠実さのうちに堅く立たせてください。アーメン。

聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →