Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書
新しい心と新しい霊:栄光がオリーブ山へ去る
オープニング
開会
これら二つの章の中心には、預言者たちの中で最も愛される約束の一つが立っている。「わたしは彼らに別の心を与え、彼らのうちに新しい霊を置く……彼らの肉から石の心を取り去り、彼らに肉の心を与える。」教会はこの言葉の中に、新契約の全き恵み、すなわち洗礼と聖霊の賜物によって私たちのうちに成し遂げられる刷新を聞く。罪が硬くしたものを柔らかくする聖霊である。アンティオキアの父、慎重なキュロスの祝福されたテオドレトスは、この約束が意味することと意味しないことを細やかに説明する。すなわち、私たちの自由の廃止ではなく、善に向かうための神の助けと同盟である。そしてその章は畏怖と悲しみの幻で終わる。主の栄光がケルビムの上に都から立ち上がり、東の山に留まる。テオドレトスはためらいなくその山を名付ける。それはオリーブ山であり、私たちの救い主が肉において昇天されたまさにその山である。去り行く栄光は、彼の解釈において昇天の予型となる。次に第十二章では、預言者が捕囚の生けるしるしとして遣わされる。彼の荷造りと覆われた顔は、見る目を持ちながら見ようとしない民の前で演じられる説教である。
読む
朗読
エゼキエル書十一章から十二章を読め。『これは大鍋、私たちは肉である』と言う指導者たち。ペラティヤの死と預言者の叫び『ああ、主なるアドナイよ、イスラエルの残りの者を完全に滅ぼそうとされるのですか』。捕囚の民への約束『わたしは彼らが行く国々で、彼らにとって小さな聖所となる』。地の集めと清め。『わたしは彼らに別の心を与え、彼らのうちに新しい霊を置く……彼らの肉から石の心を取り去り、彼らに肉の心を与える』。そして主の栄光が『都の真中から上り、都の東にある山の上に立った』。次に第十二章。『見る目を持ちながら見ず、聞く耳を持ちながら聞かない』反逆の家。捕囚の荷を整え、壁に穴を掘り、顔を覆ってしるしとして出て行くよう命じられた預言者。バビロンに連れ行かれ『そこで死ぬ』支配者の上に張られる網。そして嘲る者の格言の終わり『日は長くなり、すべての幻は失敗する』。
学ぶ
研究
神が新しい心と新しい霊を約束されるとき、神は私たちの意志を無効にし、力ずくで私たちを造り変えられるのか。テオドレトスはこの誤読から賜物を守る。刷新は真実であるが、それは私たちの自由と協働し、自由に逆らうものではない。「新しい霊」とは、神からの助けと同盟を受けて善を行うために魂自身が善に向き直ることである。
これらの言葉によって彼は自由意志の除去を示したのではなく、善を行うために彼から来る助けと同盟を示したのである。また「石の心」とは文字通りの石ではなく、神に逆らい服従を拒む硬く屈しない意志であり、恵みはその意志を従順で柔和なものとする。テオドレトスは明確に述べる。
健全な精神を持つ者なら、石の心を文字通りの石と考える者はおらず、むしろ神に服従することを拒む不従順で屈しない心と考えるであろう。また、肉の心とは従順で柔和な心である。それゆえ教会が洗礼において受ける約束は、まさにこれである。霊が来て柔らかくし助け、私たちの解放された意志が独力では到達できなかった善に向き直る。捕囚の中でも神はその民を慰めなくはされない。テオドレトスが記すように、神は彼らにとって「小さな聖所」となられる。神殿が遠くにある間も、心に携えられる回復の希望である。
考慮する
考察
第十一章を閉じる幻は、東方教会が深い敬意をもって読むものである。神の栄光はケルビムに担われて、滅びる都から去り、その東の山の上に立つ。テオドレトスはその山を名付け、注解書の偉大なキリスト論的箇所のひとつでその神秘を解き明かす。その山こそオリーブ山であり、キリストが肉に従って昇天された山であるからである。
これはオリーブ山と呼ばれる山であり、そこからまた私たちの救い主の肉に従った昇天が行われた。彼は全場面を予型として見る。栄光が二つの性(火による神性と琥珀による人性)を現し、エルサレムに宣告を下した後、その山に退いて天に昇ったように、受肉された主も、十字架の後、神殿の石が一つも石の上に残らないと宣告された後、オリーブ山から見えない力に担われて昇天された。
こうして預言者に示された事柄は、来るべき事柄の予型でもあった。次に第十二章では、預言者自身がその体でしるしとなる。捕囚の荷をまとめ、壁に穴を掘るのを、見ようとしない民の前で行う。テオドレトスは、神が二人の預言者、ユダヤにいるエレミヤとカルデアにいるエゼキエルを立て、同じことを遠くから予告されたことに驚嘆する。二人の一致が、多くの日数の旅路で隔てられていても、神の言葉であることを証明するためである。
互いに一致する事柄を預言することによって互いに確認し合い、その一致によって言葉が神のものであることを示す必要があった。
応答する
応答
神にあなたの石の心を差し出せ。この章があなたに求めるただ一つのことである。あなた自身でそれを柔らかくすることではなく、それはできないからではなく、その硬さを守るのをやめ、神に肉の心を与えさせることである。新しい霊はあなたの自由に対する暴力ではなく、あなたの意志が長く到達できなかった善に向き直ることを可能にする助けである。もしあなたが洗礼を受けているなら、この約束はすでにあなたの上に語られている。それの中に生き、毎日霊に願い、不従順な心を従順に、屈しない心を柔和にしてください。栄光がどこへ行ったかに注意せよ。恵みが去るように見えるとき、それは何もなくなってしまうわけではない。信仰のない都を去った同じ栄光が、昇天の山であるオリーブ山の上に留まったからである。そこからキリストは霊を約束され、ご自分の再臨を誓われた。神の退き去りさえも、より大きな近さへと向けられている。最後に、見ようとしない目を持つ反逆の家であってはならない。神は生きているしるしをその民の前に置かれた。預言者たち、聖書、教会である。そして悲劇はしるしが不明瞭だったことではなく、民が見ようとしなかったことにあった。神があなたの前に置かれたしるしに目を開き、嘲る者たちがしたように「すべての幻が失敗する」日を待ってはならない。
祈る
祈り
石の心を取り去り、肉の心を与えると約束された主よ。私は自分の硬さを柔らかくすることができません。それゆえそれをあなたのもとに携えてまいります。私の中に新しい霊を置いてください。私の自由を圧倒することによってではなく、それを助けることによって、私の不従順で屈しない心があなたに対して従順で柔和なものとなりますように。すべての捕囚の中で私にとって小さな聖所となってください。私がどこをさまよおうとも、あなたへの希望が私と共にありますように。あなたの栄光がかつてオリーブ山へ去り、そこから御子が肉において昇天されたように、私の心を御子の後へ引き上げてください。そしてあなたの隠された憐れみをあなたの不在と誤解させないでください。私が見る目を与えてください。あなたが私の前に置かれるしるしを見る目を。見る目を持ちながら見ない反逆の家の中に私が数えられないように。嘲る者たちのようにはさせず、あなたの忍耐を偽りと数えさせないでください。あなたは真実であり、あなたの言葉は成就するからです。キリストよ、私たちの神よ。父と聖霊とともに、今もいつも世々にお栄えあれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →