← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨブ記

ヨブ記 3-4 — バーンズと共に

ヨブ記 3-4アルバート・バーンズの聖書注解20 分
オープニング

開会

アルバート・バーンズの聖書注解という明快な釈義的伝統に従い、今日わたしたちはヨブの冒頭の嘆きに目を向けます。第三章と第四章は、族長の苦悶に満ちた叫びと、友人エリファズの最初の返答を示しています。バーンズはヘブライ語本文を敬虔な配慮をもって導き、教会が苦しみの生々しい正直さと神の主権の確かな光の両方を聞くのを助けます。
読む

朗読

霊によって心を整え、ヨブ記第三章と第四章を読みましょう。ヨブが自分の生まれた日を呪うに至る悲しみの重みを聞き取り、次に返答の中に湧き上がり始める整えられた助言に耳を傾けましょう。主がわたしたちの耳を開いて御言葉を受け取らせてくださいますように。
学ぶ

研究

バーンズは厳かな言葉の開始を知らせる慣用的なヘブライ語の定型句をまず検討します。 一節。この後——グッド博士はこれを「ついに」と訳す。これは友人の長い沈黙の後、また救いや慰めの見込みがないことを彼が見た後を意味する。ヨブが口を開いた——これはヘブライ語で演説の開始を示す通常の定型句である。マタイによる福音書五章二節参照。シュルテンスはこれが大胆さと激しさを意味し、告発・抗議・嘆きのため、あるいは格言的・深遠・崇高な格言を語り始めるための口の開きを意味すると主張する。彼は詩編七八編二節と箴言八章六節を根拠に挙げる。しかし、ここには単に語り始める以上の意図はないであろう。これは東洋的見解にかなっており、話す行為は重大で重要な事柄とみなされ、熟慮をもって始められる。ブラックウェル(ホメロスの生涯、頁 次に彼はヨブの唇からほとばしる呪いの力を解き明かします。 三節。その日が滅びるように——「その日が滅びよ! そんな日が決してなかったらよかったのに! それを人間の記憶から消し去れ!」この叫びには何かしら異様に大胆で崇高かつ「荒々しい」ものがある。これは長く抑えられていた感情が今や最も激しく情熱的な仕方で破れ出たものである。ここでの「滅びる」という語(ヨーバド)は願望を表し、強い欲望を示す。七十人訳も「アポロイト、滅びるように」と訳している。ヨブ記一〇章一八節参照。「ああ、わたしが息を引き取っていたら」。グッド博士はこの叫びについて「古代・現代の詩において、呪いの荒々しさと恐怖、あるいはそのイメージの恐るべき崇高さにおいて、これに匹敵するものは知らない」と述べる。ヘブライ詩人の中で最も大胆で活発な者たちがこれを模倣し、苦難の場面でほぼ同じ言葉で表現している。 バーンズはこの叫びをエレミヤの同様の嘆きと並べて置きます。 エレミヤによる同様の感情表現が著しく見られる。「わたしの生まれた日が呪われるように。母がわたしを産んだ日が祝福されないように。わたしの父に『男の子が生まれた』と知らせ、父を喜ばせた男が呪われるように。その男が主がくつがえして悔い改めなかった町々のようになりますように。朝の叫び声と真昼の嘆きを彼に聞かせてください」。エレミヤ書二〇章一四-一六節。ヨブにおけるこの表現の意味は明らかである。彼はそんな日が決してなかったことを願い、そうすれば自分は生まれなかったであろう。ヨブとエレミヤにおけるこれらの表現を正当化することは、痛切な悲しみが散文では表現しきれず、高度に練り上げられた詩的言語であるという前提を置かない限り不可能である。 彼は次に、ヨブに与えられていた限られた光と、今日の信者に与えられているより完全な啓示を比較衡量します。 しかし、これが真の敬虔の存在と矛盾するように思われるとしても、わたしたちはヨブがわたしたちよりもはるかに少ない光しか持っていなかったこと、世界の初期に生き、神の統治についての見解が不明瞭であり、キリスト者が今持っている希望と約束によって支えられていなかったことを思い起こさねばならない。彼が持っていた光はおそらく伝承と、出来事の経過についての注意深い観察の結果であった。彼の慰めの話題は比較的少なかったに違いない。彼には自分を支える約束がほとんど、あるいは全くなかった。彼はわたしたちのように忍耐深い贖い主の模範を目の前にしていなかった。彼の信仰は、神の統治の完全な正しさについてのわたしたちが持っている強い確信によって支えられていなかった。彼をあまりに厳しく非難する前に、わたしたちは想像の中で彼の状況に身を置き、彼を苦しめた試練の下でわたしたちの敬虔が何をしたであろうかを問わねばならない。
考慮する

考察

バーンズは、最も強い詩的言語でさえ服従の欠如を完全に正当化しえない点を強調する。 しかし、これが真の敬虔の存在と矛盾するように思われるとしても、わたしたちはヨブがわたしたちよりもはるかに少ない光しか持っていなかったこと、世界の初期に生き、神の統治についての見解が不明瞭であり、キリスト者が今持っている希望と約束によって支えられていなかったことを思い起こさねばならない。彼が持っていた光はおそらく伝承と、出来事の経過についての注意深い観察の結果であった。彼の慰めの話題は比較的少なかったに違いない。彼には自分を支える約束がほとんど、あるいは全くなかった。彼はわたしたちのように忍耐深い贖い主の模範を目の前にしていなかった。彼の信仰は、神の統治の完全な正しさについてのわたしたちが持っている強い確信によって支えられていなかった。彼をあまりに厳しく非難する前に、わたしたちは想像の中で彼の状況に身を置き、彼を苦しめた試練の下でわたしたちの敬虔が何をしたであろうかを問わねばならない。 ヨブが呼び起こす闇について、彼は神ご自身がその日を顧みなくなることを願う点を強調する。 四節。その日が闇となるように——それが日でなく、太陽が昇らず、夜であったように。その日を上から神が顧みないように——ここで「顧みる」と訳された語(ダーラシュ)は本来、探し求める、尋ね求める、要求するという意味である。グッド博士はここで「神がそれを閉じ込めないように」と訳すが、この意味はヘブライ語には見られない。ノイスは文字通り「神がそれを尋ねないように」と訳す。ヘルダーは「神がそれを尋ねないように」と訳す。意味は、ヨブがその日を地平線の下、あるいは自分が地球を囲むと想像した深みのある水の下に沈むことを願い、神がそれを尋ね出して暗い住まいから引き出さないように祈ったか、あるいは神がそれを決して尋ねず、記憶から消え去り忘れられるように願ったかのいずれかである。わたしたちが価値を置くものは、神に覚えられ祝福されることを願う。わたしたちが嫌うものは、神に忘れられることを願う。ここにその考えがあるようである。ヨブはその日を憎み、他のすべての存在がそれを忘れることを願った。彼はその日を消し去り、神でさえそれを尋ねず、まるで存在しなかったかのように顧みないことを願った。その上に光を照らさないように——全くの闇であれ。一筋の光もそれを現さないように。ここでヨブがまず「その日」を呪っていることが分かる。彼がヨブ記三章三節前半で始めた呪いの拡大は、三章四-五節を通じて続き、次に彼は「夜」に戻る。三章三節後半で呪われることを願った夜についても、彼は三章六-一〇節でその願いを表現する。
応答する

応答

あなたの現在の試練のどこで、痛みを伴う始まりを消し去りたいという同じ切望を感じますか。キリストのより大きな光とその約束は、悲しみが強く迫るときにどのようにあなたの心を落ち着かせますか。今日の教会は、苦しむ人々に対して、正直な嘆きと忍耐深い信頼の両方をどのように語ることができますか。
祈る

祈り

恵み深い父なる神よ、ヨブが御前で叫んだ苦しみの中に、私たちも自らの悲しみを絶望や反抗に陥ることなく、正直に御座に持ち出すことを教えてください。私たちの心を、私たちの悲しみを担い、痛みを負われたキリストに向けてください。たとえ御心の道が理解できなくても、あなたの主権ある御手を信頼できるように導いてください。御霊によって私たちを支え、涙がすべて拭い去られるその日まで、正しく日々を数えることができますように。アーメン。

アルバート・バーンズの聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →