Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
主は私の光、私の救い:詩編27と28
オープニング
冒頭
詩編27は信仰の偉大な戦いの叫びの一つで始まる。'主は私の光、私の救い。誰を恐れようか。' 七十人訳聖書はこれを'彼が油注がれる前のダビデの詩編'と題し、教父たちはこれを油注がれた方ご自身について読んだ。ダビデの三つの油注ぎ(ベツレヘムで、ユダの上にヘブロンで、全イスラエルの上にヘブロンで)に対応して、キリストの三つの油注ぎがある。すなわち胎内において、洗礼において、復活後においてであり、そのとき天と地におけるすべての権威が与えられた。洗礼が聖書と原始教会において照明と呼ばれるゆえに、'私の光'は主の他のすべての称号に先立って正しく立つ。詩編28はこれに並んで、受難の戦いにおける仲介者の叫びとして立つ。'主よ、私の力なる主よ、私はあなたに呼ばわります' そしてそれは復活の感謝と教会全体のための祈りで終わる。'あなたの民を救い、あなたの嗣業に祝福を与えてください。' 二つの詩編は、キリストが光である魂の恐れなき信頼から、十字架の苦しみを通り、復活の朝に肉が再び花開くへと移る。ニールの連鎖は両方について教父たちを集め、ここでは聖アタナシウス、聖アンブロシウス、そして普遍的に愛される祝福されたアウグスティヌスと聖ヒエロニムスを前面に置く。
読む
朗読
詩編27を読み、次に詩編28を読む。第一のものはすべて信頼である。'主は私の光、私の救い。誰を恐れようか。……たとえ人々の軍勢が私に向かって陣を敷いても、私の心は恐れない。' その切望はただ一つである。'私は主に一つのことを求めた。私はそれを求め続ける。すなわち、私の命のすべての日に主の家に住み、主の麗しい美しさを仰ぎ、その神殿を訪れることである。' それは求める魂のために請う。'私の心はあなたについて語った。私の顔を求めよ。主よ、私はあなたの顔を求めます。あなたの顔を私から隠さないでください。' それは優しい約束の上に安らぐ。'私の父と母が私を見捨てても、主は私を引き取ってくださる。' そしてそれは殉教者たちを支えた勇気で終わる。'主の時を待て。強くあれ。主はあなたの心を慰めてくださる。主に信頼せよ。' 次に詩編28。'主よ、私の力なる主よ、私はあなたに呼ばわります。……私の低き願いの声を聞いてください。私があなたに呼ばわるとき、私が聖なる神殿の憐れみの座に向かって手を上げるとき。' それは感謝へと高まる。'主はほめたたえられる。主は私の低き願いの声を聞いてくださったから。……それゆえ私の心は喜び踊る' そして終わる。'あなたの民を救い、あなたの嗣業に祝福を与えてください。彼らを養い、永遠に彼らを立ててください。'
学ぶ
研究
聖アタナシウスは詩編27にそのまさに基調を与え、一つの句で題する。
主における誇りの詩編。これは自己における誇りではなく、光と力とが神のみである魂の聖なる信頼である。詩編が歌うとき、'たとえ戦いが私に向かって起こっても、私はなお彼に信頼を置くであろう' と、祝福されたアウグスティヌスは震える心に、勇気を与える方が冠を与えるであろうという確信をもって答える。
戦う者に勝利を与えるであろう戦いのために大胆さを吹き込んだ方が。次に彼は敵の陣列へのすべての恐れを一掃する。
一人のダビデが一つの石で彼を倒すであろう。一人の若者が異邦人の全軍を追い散らすであろう。私たちの恐怖のそびえ立つゴリアテは、真のダビデの前に一つの石で倒れる。詩編が感謝するとき、'あなたは私の助け手であった' と、聖ヒエロニムスは恵みの静かな法則を引き出す。過去の助けへの感謝は、それ自体が来る助けの最も確かな保証である。
かくも感謝深く思い出す者は、確かに最も希望をもって助けられるであろう。昨日の憐れみの記憶は、今日の信頼の土台である。
考慮する
考察
詩編28は私たちを受難の戦いの中に導く。'私の低き願いの声を聞いてください。……私が聖なる神殿の憐れみの座に向かって手を上げるとき' 教父たちは、私たちの主の手がこのように上げられたのは、天の神殿に向かって腕を伸ばした十字架上の聖なる時以外にいつあったであろうかと問う。詩編は敗北ではなく花開きで終わる。'それゆえ私の心は喜び踊る' ヴルガタ訳はこれを'私の肉は再び花開いた' と訳す。聖アンブロシウスはこの動詞に強く迫る。主の肉は以前に花開いていなければ'再び' 花開くことはできない。こうして彼はその最初の芽生えを飼い葉桶にたどる。
マリアの胎から芽生えたとき。主の人性の花は、まずおとめの胎から咲いた。イザヤがエッサイの株からの若芽とその根からの若枝を予告したとおりである。そしてそれは二度目に花開いた。ユダヤ人たちによって切り倒されたとき、墓から復活の栄光のうちに芽を出したのである。こうして詩編28は、世界の端から端まで教会が繰り返してきた叫びで終わる。'あなたの民を救い、あなたの嗣業に祝福を与えてください' これは、よみがえられた頭がそのすべての肢体のためにささげる祈りである。
応答する
応答
詩編27を恐れの日にあなたの誇りとせよ。人々の軍勢があなたに向かって陣を敷き、あなた自身の内なる敵が立ち上がるとき、教会とともに言え。'主は私の光、私の救い。誰を恐れようか。' あなたの恐怖がどれほどそびえ立っていようとも、それはただのゴリアテにすぎない。真のダビデは一つの石を持ち、異邦人の全軍は一人の若者によって追い散らされる。何よりも求めうるすべてのものの上に、詩編が求める一つのことを求めよ。すなわち主の家に住み、その美しさを仰ぐことである。そして大胆な決意をもってその顔を求めよ。'主よ、私はあなたの顔を求めます。' 助けられたときには感謝深くそれを思い起こせ。過去の憐れみを思い出す心は、再び最も確実に助けられる心である。詩編28は、あなた自身の試みの時に憐れみの座に向かって手を上げることを教え、あなたの主の手があなたのために伸ばされた十字架にあなたの小さな苦しみを結びつけることを教える。次に花開きを信頼せよ。その肉が切り倒されて墓から再び芽を出たように、あなたの弱さも主に結びつけられて再び花開くであろう。そしてすべての祈りにおいて、自分自身のためだけに祈るのではなく、よみがえられた頭とともに祈れ。'あなたの民を救い、あなたの嗣業に祝福を与えてください。'
祈る
祈り
キリストよ、私たちの神よ、あなたは私たちの光、私たちの救いです。誰を恐れましょうか。あなたは私たちの命の力です。誰を恐れましょうか。人々の軍勢が私たちに向かって陣を敷き、戦いが内外に起こるとき、私たちの心が恐れないようにしてください。勇気を吹き込んでくださった方が勝利を与えてくださるからです。すべての恐怖のゴリアテが一つの石であなたの前に倒れます。私たちに唯一必要なことを求める恵みを与えてください。すなわち、私たちの命のすべての日にあなたの家に住み、あなたの麗しい美しさを仰ぎ、分かたれない切望をもってあなたの顔を求めることです。あなたの顔を私たちから隠さないでください。私たちの試みの時に、聖なる神殿の憐れみの座に向かって手を上げることを教えてください。私たちの小さな苦しみを、十字架上であなたご自身の手が伸ばされた聖なる時に結びつけてください。あなたの肉が、まずおとめの胎から芽生え、人々の手によって切り倒されたのち、墓からあなたの復活の栄光のうちに再び花開いたように、私たちの弱さもあなたにあって再び花開かせてください。主よ、あなたの民を救い、あなたの嗣業を祝福してください。彼らを養い、永遠に彼らを立ててください。あなたは油注がれた方の健全な守りであり、初めなき父と、全き聖なる、いのちを与える霊とともに、今もいつも、世々世々まで、栄光を帰します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →