Eterniseed › カリキュラム › コリント人への第一の手紙
コリントの信徒への手紙一 7章 — ヘイドックのカトリック注解付き
オープニング
導入
今日のエテルニシードのレッスンへようこそ。コリントの信徒への手紙一第7章について学びます。教父たちや伝統的なカトリックの洞察を収めた貴重な集成であるヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』に目を向け、聖パウロの結婚・純潔・キリスト教的自由に関する教えを探ります。ヘイドックは教父たちや先人たちの声を集め、使徒が実践的な助言と神への完全な奉献というより高い召しをどのように両立させているかを明らかにします。これらの節をたどる中で、注解が私たちの心を開いて御言葉を受け入れ、その知恵をキリストにある日々の生活に適用する助けとなりますように。
読む
朗読
今、聖なる本文そのものを聞く準備をしましょう。コリントの信徒への手紙一第7章をゆっくり読み、霊が注意を引く箇所で立ち止まってください。使徒がコリントの信者たちの実際の質問に答える牧者的語り口に注意を払いましょう。ヘイドックの注解でより深い理解を得る前に、言葉を心に沈めましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックは、コリントから送られた質問の中にこの章を位置づけることで始めます。
ヘイドック・カトリック聖書注解 さて、結婚について。コリント教会の指導者たちは聖パウロに手紙を書き、結婚する方がより望ましいかどうか知りたいと望んでいた。これは古代の賢者たちがしばしば検討した問いであった。この問いに対して聖パウロはここで自らの意見を述べている。(カルメ)――他方、より確からしい見方として、改宗に際して不信仰の妻たちと別れる義務があるのではないかという主要な問いが聖パウロに提出されたと考える者たちもいる。(聖ヒエロニムス『ヨウィニアヌス反駁』第四章、聖ヨハネ・クリソストモス『この箇所について』説教十九――これに対して彼は十二節と十三節で答えている。――結婚するのは善である。つまり、聖書の文体によれば、各自の利益を考慮するならばより善である、など。(ウィサム)結婚生活の義務について、注解は次に注意を向けます。
一コリント七・二 不品行を避けるために、男は各自自分の妻を持ち、共に暮らしなさい、[1]そして彼女を捨てず、離縁もしないように。聖パウロがこれらの言葉を語っているのはすでに結婚している者たちに対してであり、結婚していない者たちについては八節まで語っていないことに注意せよ。したがってここで彼は皆に結婚を勧めているのではなく、結婚している者たちに共に暮らし、結婚の義務を拒まないよう戒めているのであり、夫も妻も相互の同意なしにはその義務を果たさないことができるはずがない、結婚の契約ゆえに。しかし彼は、祈りに専念するために、時には合法的に行えることを控えるよう勧める、[2]また共通のギリシア語写本に付け加えられているように断食するためである。聖ヨハネ・クリソストモスは、聖パウロの言葉は単に祈るため(それは一日も欠かしてはならない)ではなく、祈り、黙想、聖なる秘跡を受けるために自らをより良く整えるためであると指摘している。古代の律法の祭司たちでさえ、奉仕の務めを果たすとき妻から遠ざかるよう定められていたことがわかる。しかしこのような助言は、改革者を自称するすべての人に受け入れられるわけではない。そして再び共に戻りなさい……しかし私はこれを、結婚している者に許されることとして語るのであり、命じているのではない、ただ夫婦の一方が断つことを望まない場合を除いて。(ウィサム)ヘイドックは次に、純潔の賜物と使徒の個人的な助言について述べます。
私は望む、あるいはあなたがたすべてが私と同じであることを願う、そして次の節で語られているように、私がそうであるように結婚せずにいることを。そこから明らかなのは、聖パウロが当時結婚していなかったことであり、古代教父たちの見解によれば彼は一度も結婚しなかった。使徒が「あなたがたすべてについて私は望む」と言うとき、彼は各人を個人として考慮したときの各自の善を意味しているにすぎず、人類全体の状態や誘惑、人間の弱さを考慮すると期待できないものである。――しかし各自は神から固有の賜物を持っている、したがってある者は賢明に独身生活を受け入れ、また常にそう生きるという宗教的誓願を立てる、これはキリストの時代以来、男女ともにあらゆる時代に非常に多くの人々によって実践されてきた。他方、このより完全な賜物を持たない者たちは、独身生活を送る、あるいは誓う心の準備ができていないと感じ、合法的に結婚する。燃えるよりは結婚する方がよい、あるいは激しい肉欲の誘惑に燃やされるよりは、である。そのような誘惑によって彼らはその種の無秩序から自制できない。ラテン語およびギリシア語の本文に反して、「彼らは自制できない」と訳すことは、プロテスタント訳およびN氏訳のように誤りである。博士ウェルズはそのパラフレーズでこの箇所の意味を次の言葉で与えている。結婚の不便は、制御不能な肉欲の炎から生じる罪深い想像や行為よりもむしろ耐えられるべきである。したがって結婚していない者または寡婦(聖パウロがこの二節で語っている相手)は、結婚という救済策に頼ることができる。しかし聖パウロが結婚を許すとき、彼は常に独身生活を誓った者たちについて語っていないことに注意せよ。神に立てた誓願は守らねばならない。(詩篇七十五・十二、伝道の書五・三)そして聖パウロは、永続的純潔の誓願を立てた後で結婚するそのような者たちについて、彼らは最初の信仰すなわち神に立てた誓願を破るゆえに断罪を招くと明言している。テモテへの第一の手紙五・十二を見よ。したがって「燃えるよりは結婚する方がよい」という言葉は、司祭たちやそのような誓願の下にある他の者たちの冒涜的な結婚を正当化することはできない。彼らは用いるべき義務を負う他の救済策があり、それによって純潔と貞潔の賜物を得ることができる。彼らはこれを、善い霊を与えてくださる神に熱心な祈りによって求めなければならない。(ルカ十一・十五)彼らは断食、施し、福音でしばしば勧められる自己否定の実践を合わせなければならない。マタイ十九の注解を見よ。すでに結婚している者たちが、結婚の床の貞潔を犯す危険に絶えずあり、あるいは犯しているような激しい誘惑の下にあるときも、同じ救済策を用いなければならず、他のものは用いてはならない。たとえば、夫婦が同衾を禁じられ、長期間別居し、病や障害があり、一方が他方に根強い嫌悪を抱いているとき、彼らは他者と結婚することはできないが、他の救済策を用いることはでき、用いなければならない。(ウィサム)混合結婚の場合について、注解はさらに使徒の指示を提供します。
残りの者たちについて、など。これは全く新しい事例であり、使徒の知恵が愛の掟に従って整えるものである。テルトゥリアヌスは、異教から改宗したある信徒たちが、まだ偶像崇拝の迷信に埋もれている妻たちとこれ以上共に暮らすことは合法ではないと考えたのではないかとみなし、このような良心の呵責に対して聖パウロは聖霊の特別な光に導かれながら答えている。(カルメ)――主ではなく。つまり、主の命令である、別れた者たちでさえ他者と結婚してはならない。しかし私が結婚していない者たちに結婚しないよう勧めたとき、これは神の命令ではなく助言である。この教えを彼は本章の終わり近くで再び繰り返している、二十五節、二十八節、三十九節。――もし兄弟に不信仰の妻があれば、など。聖パウロが語っているのは、両者とも異教徒であったときに結婚契約を結んだ二人のことであり、そのうち一人がキリスト教信仰に改宗した場合である。キリストがこのような結婚について与えた命令は我々は読まないが、使徒は使徒的権威によって、彼らが夫婦として暮らし続けるよう命じているように見える、ただし依然として異教徒である側がどうしても去ることを望む場合を除いて。そのとき使徒は「そのような者は去らせなさい」と言う。もう一つの場合もある、すなわち男または女が依然として異教徒のままで、神やカトリック信仰に対する絶え間ない侮辱や冒涜なしには生きられないため、その理由で平和が保てない場合である。この二つの場合、教会の教会法によれば結婚とはみなされず、改宗した側は他者と結婚することができる。これは使徒がここで与えた理由、神は我々を平和のうちに召された、に基づいているように思われる。(ウィサム)
考慮する
考察
ヘイドックは最後に、貞潔の永続的価値を強調してこの節を結ぶ。
彼女を与えない者はより良く行う。私の勧告に従ってそのままでいるなら、彼女はより祝福される。偏見なしにこの章を読む者が、聖パウロが結婚生活より貞潔の状態を勧め、優先していることを明確に理解しないのは極めて奇妙である。――「私も神の霊を持っていると思う」。使徒はこの控えめな言い方によって、偉大な使徒であることについて彼らが疑い得ないことを思い起こさせる。(ウィサム)――聖パウロがあらゆる機会に虚栄のわずかな兆しをも避け、自らの意見を述べるときもしばしばほのめかすだけにとどめ、残りは読者が補うことを期待している点は注目に値する。この使徒のこの点における控えめさの例は、26節「私は思う、ゆえにこれは善である」や4章9節「神が……と私は思う」などに多く見られる。(エスティウス)
応答する
応答
命令と勧告の区別は、あなたの現在の生活状態にどのように語りかけますか。現在の召命の中で、より大きな平和をどのように育むことができるでしょうか。主は祈りや自己否定において、どこでより大きな寛大さをあなたに招いておられますか。
祈る
祈り
使徒の言葉を通して結婚の聖性と、あなたへの全き献身の自由を示してくださった神よ、私たちが清い心で自らの召命を生きることができるよう、恵みをお与えください。夫婦には貞潔な愛と相互の忠実を強め、独身に召された者には変わらぬ喜びと堅忍をお与えください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの生涯がキリストが私たちのために得てくださった平和を映し出すものとなりますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →