Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書
枯れた骨の谷:わたしはあなたがたの墓を開く
オープニング
導入
これはエゼキエル書の頂点であり、旧約聖書全体の偉大な山頂の一つである。主の手は預言者を骨で満ちた平野に下ろす。「非常に多く……見よ、それらは非常に乾いていた」。そして問う、「人の子よ、これらの骨は生き返ることができるか」。預言者が預言すると、音と震えが起こり、骨は骨に、筋と肉と皮がつき、最後に息が吹き込まれ、「彼らは生きて立ち上がり、その足で、はなはだ大いなる軍勢となった」。祝福されたキュロスのテオドレトスは、教会が常にそう読んできたように、これを復活そのものの象徴として解釈する。東方教会は聖土曜日の晩祷でこの預言を歌い、パスハの入り口で、普遍的復活とキリストご自身の墓からの復活の象徴として、「わが民よ、わたしはあなたがたの墓を開く……あなたがたは生きる」とする。骨の後には二本の杖が続く。ユダとヨセフがそれぞれの杖に記され、預言者の手の中で一つに結ばれる。分裂した民が一つの王国に集められ、一人の永遠の王の下に置かれることを示し、テオドレトスはその王を主キリストと名付ける。次に第三十八章でゴグとマゴグの神秘が開かれ、神の主権が諸国民の激動の上にあることが示される。
読む
朗読
エゼキエル書三七~三八章を朗読せよ。骨で満ちた谷、「見よ、それらは非常に乾いていた」。「人の子よ、これらの骨は生き返ることができるか」。預言者の答え、「主なる神よ、あなたのみが知っておられます」。預言すると、「音がして、見よ、震えが起こり、骨は骨に集まった」。筋と肉と皮がつき、四方の風から息が吹き込まれ、「彼らは生きて立ち上がり、その足で、はなはだ大いなる軍勢となった」。言葉、「わが民よ、わたしはあなたがたの墓を開く……あなたがたは生きる」。ユダとヨセフの二本の杖が「互いに結び合わされて一本の杖となる」。「わが僕ダビデが彼らの王となり……わたしは彼らと平和の契約を結ぶ。それは永遠の契約となる」。第三十八章、「人の子よ、ゴグ、マゴグの地に向かって顔を向けよ」。諸国民の集まりと、神の言葉、「わたしはあがめられ、聖とされ……彼らはわたしが主であることを知る」。
学ぶ
研究
なぜ神は預言者に復活を示すのか。テオドレトスは、捕囚の民が希望を失っていたので、神は彼らの帰還よりも困難な事柄を示し、何事も神には困難ではないことを証明するためであると説明する。
万物の神は彼らに自らの力を示し、預言者に死体の復活を示される。それはあの帰還よりもはるかに困難であり、彼を通して全人民に、神が望まれるときにはすべてのことが神にとって容易であることを教える。しかしこの幻はイスラエルの帰還を超えて、すべての死者の復活にまで及ぶ。テオドレトスは公然とこう言う。
これらのことは、ユダヤ人の召還のみならず、すべての者の復活の型として成就した。彼はさらに、人の最初の創造にさかのぼって、からだが先に形作られ、次に魂が吹き込まれる順序をたどる。
第二の創造は最初の創造に従う。祖アダムのからだが先に形作られ、次に魂が彼に吹き込まれたように、ここでも両者は本来の調和のうちに集められた。塵からアダムを造られた神は、ご自分の民を墓の塵から起こすことができる。
考慮する
考察
骨の後に二本の杖が来る。ユダとヨセフが一つに結ばれ、永遠の王の約束が与えられる。テオドレトスはこのことを帰還という小さな歴史に矮小化することを許さない。ここでの王は一時的な支配者ではなく、主キリストご自身である。
これらのことはゼルバベルの下で型として成就したが、真に現実には主キリストの下で成就した。ゼルバベルは王ではなく、民の指導者であり将軍にすぎなかったからである。永遠に治める「ダビデ」はゼルバベルではありえない。ゼルバベルは王位につかず、永遠に生きなかったからである。そこでテオドレトスは預言の論理でユダヤ人を迫る。
ユダヤ人たちに、この永遠の王と呼ばれるダビデが誰であるかを言わせよ。同様に、永遠の平和の契約は彼らではなく、キリストにおいてわたしたちに与えられた。
彼はわたしたちに永遠の善きものを約束し、わたしたちにご自分との和解を授けられた。第三十八章でゴグとマゴグの戦いが開かれる。テオドレトスの第一の言葉は主権である。諸国民は激しく騒ぐが、神の御旨なしには何事も動かない。
このような事柄のいずれも、神の御旨なしには起こらない。すべては善のために定められるか、罪のために悲しみとして許される。諸国民の激動そのものが神の御手のうちにあり、神の力が彼らの前に現されるとき、神は栄光を受けられる。
応答する
応答
預言者と共にその谷に立ち、その問いがあなたを探るのを許せ。「人の子よ、これらの骨は生き返ることができるか」。あなたの希望が乾き果てたところ、祈りの死、修復不能な人間関係、戦うのを諦めた罪、墓の悲しみ、どこであれ、神はあなたに、あなたが直面するどんな事柄よりも困難なことを示し、神が望まれるときにはすべてのことが神にとって容易であることを教えることを知れ。神は墓を開かれる。この幻はイスラエルの慰めのみならず、あなた自身の復活の保証である。なぜならこれらのことは、すべての者の復活の型として成就したからである。最初に塵からアダムを形作り、彼に命の息を吹き込まれた神は、確かにあなたのからだを塵から起こされる。だから「わたしたちの骨は乾き、わたしたちの希望は失われた」が、あなたの人生の最後の言葉とならないようにせよ。そして、すべての歴史が向かう終わりを見よ。二つの分裂した民が一人の永遠の王、すなわちキリストの下に一つに結ばれ、永遠の平和の契約が神との和解であることさえ。諸国民の激動さえ、ゴグとマゴグさえ、神の御旨なしには何も動かさない。その主権のうちに安息し、復活を待ち望め。
祈る
祈り
預言者を枯れた骨の谷に導き、「これらの骨は生き返ることができるか」と問われた神よ。あなたはわたしのうちの乾き果て、希望のない場所をご存じであり、ただあなただけがそれらを起こすことができる。命の霊をそれらに吹きかけ、主よ、わたしを墓から引き上げてください。死者の復活はわたしが求めるどんな救いよりもはるかに困難ですが、神が望まれるときにはすべてのことがあなたにとって容易です。塵からアダムを形作り、彼に命の息を吹き込まれた方よ、この幻が型である普遍的復活の日に、わたしのからだをも起こしてください。分裂したすべての民を、永遠の王、主キリスト、永遠に治める真のダビデの下に一つに集めてください。そして、わたしを永遠の平和の契約のうちに保ってください。それは神との和解です。諸国民が激しく騒ぎ、ゴグとその全軍が集められても、神の御旨なしには何事も起こらないこと、そして神の力が現されるとき神が栄光を受けられることを知り、安息させてください。復活であり命であるキリスト、わたしたちの神、父と全き霊と共に、今もいつも、世々世々まで、栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →