← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › コリント人への第一の手紙

コリント人への第一の手紙 8 — Eterniseed (カトリック、第二正典を含む)

コリント人への第一の手紙 8Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

賑やかな港湾都市コリントにおいて、新しく信者となった人々は、市場や家庭の食卓の至る所に残る異教の名残りと格闘していました。コリント人への第一の手紙第8章は、聖パウロが知性と心の両方に触れる問い、すなわちキリスト者が偶像に献げられた肉を食べてもよいかどうかに対する牧会的応答を捉えています。使徒は、その懸念を些細なものとして退けません。むしろその問題を教会の生ける交わりのうちに置き、知識は常に愛によって和らげられ、最も弱い成員の良心が最も強い成員のそれと同様に注意深く守られるべきであると示します。教会の最も初期の世紀から、この箇所は秘跡的一致への招きとして読まれてきました。わたしたちが食卓で食べるものが、祭壇で分かち合う唯一のパンから決して切り離されないことを信徒に思い起こさせます。この教えは、典礼そのものが培うのと同じ敬虔さをもって本文に入るよう招き、パウロを導いた霊が今日わたしたち自身の良心を形作ることを許します。
読む

朗読

この章をゆっくりと、できればコリントの家教会で聞かれたであろうように声に出して読みましょう。パウロがコリント人自身の知識の主張から始め、その知識を愛へと穏やかに方向転換させる様子に注意してください。偶像は実在しないという客観的真理と、良心が依然として柔らかい兄弟に依然として負わせ得る主観的傷との間の慎重な区別を観察してください。文の律動が使徒の牧者としての心を明らかにするのを許してください。自由は実在しますが、別の魂が危険にさらされているとき、それは決して絶対的ではありません。朗読が、つまずき、良心、愛の優先に関する教会の古来の知恵を受け取る準備をさせてくれます。
学ぶ

研究

パウロは、コリント人たちが皆知識を持っているという自慢を認めることから始めます。この知識は、偶像が真の実在を持たず、すべてのものが由来する唯一の神、父と、すべてのものが存在する唯一の主イエス・キリストがいることを正しく識別します。しかし使徒は直ちにこの知的明晰さに警告を加えます。愛のない知識は膨らませるが、愛は築き上げる、と。論証は二つの動きで展開します。第一に、パウロは創造が三位一体の神に完全に属するという神学的真理を肯定します。いかなる対立する神もその一部を主張しません。第二に、彼は偶像礼拝と絡み合った以前の生活を送っていた信者たちの具体的な状況に向かいます。これらのより弱い成員にとって、より強いキリスト者が犠牲の肉を食べるのを見ることは、古い連想を呼び覚まし、彼ら自身の良心に反して行動させ、それによって罪を犯させることになり得ます。使徒はしたがってこの問いを私的啓発の問題として扱うことを拒みます。何を食べるかはそれ自体としては無関心であり得ますが、キリストの体への影響は決して無関心ではありません。教会の生ける伝統において、この章は洗礼によって結ばれ、聖体によって養われる一致を守るための招きとして理解されてきました。偶像についての真理を教える同じ霊が、信者を互いに結びつけ、自由の不用意な行使によって一人の成員も失われないようにします。パウロの推論は、目に見える行為が目に見えない恵み、あるいは逆に目に見えない害を運ぶという秘跡的原理を反映しています。強い者が弱者を顧みずに食べるとき、彼らは享受していると主張する交わりそのものを断つ危険を冒します。この章は、道徳的決定は決して単に個人的なものではなく、常に教会的なものであり、常に体全体の救いに向けられているという教会の変わらぬ教えへの初期の証言となります。
考慮する

考察

同じ牧者的本能は、強い者が弱者を忍耐するよう促されるとき、聖書全体に現れます。福音において、主はこれらの小さな者の一人をつまずかせる者は、首に石臼をかけられた方がましであると警告されます。聖パウロの偶像の肉の扱いは、トビト記やシラ書のような書物に見られる共同体的忠実さへの第二正典的強調と共鳴します。そこでは他者の良心への配慮が契約の義の一部を形成します。教会の解釈遺産の中で、この箇所はつまずきとキリスト教的自由の正しい使用に関する何世紀もの省察を形作ってきました。典礼的には、信者が祭壇へ向かう道を見いだそうとしている人々への愛から合法的な行為を控えるたびに反響を見いだします。この原理は食事の問題を超えて、個人的自由が他者の信仰を傷つける可能性のあるあらゆる領域に及び、教会にその一致自体が世界の救いの秘跡であることを思い起こさせます。
応答する

応答

あなたの日常の選択のどこで、知識が愛を追い越し、兄弟や姉妹を置き去りにしているでしょうか。キリストの体への自分の洗礼による組み入れの記憶は、自分の自由が教区や家庭の最も弱い成員に及ぼす影響を吟味するようどのように招きますか。この週に、どのような具体的な方法で、他者の良心が傷つけられるのではなく強められるために、合法的な自由をあえて手放すことを選べるでしょうか。
祈る

祈り

主イエス・キリストよ、父と聖霊と一つであられる方よ、膨らませることなく築き上げる知恵をわたしたちに与えてください。聖なるわが主の脇腹から流れる愛によってわたしたちの良心を形作ってください。わたしたちが小さな者をつまずかせることが決してないようにしてください。教会の母マリアと、信者の一致を守ってきたすべての聖人の執り成しによって、兄弟たちの救いをすべての私的請求権に優先させるよう教えてください。使徒パウロを導いた同じ霊が、洗礼によって結ばれ祭壇で養われる交わりにわたしたちを堅固に保ち、知識と愛が一つである御国の完全な自由に集められるまで守ってくださいますように。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。