Eterniseed › カリキュラム › 創世記
創世記11-12 — 永遠の種(カトリックで第二正典を含む)
オープニング
冒頭
救いの歴史の展開において、主は人類の誇りがシナルの平野で頂点に達するのを許し、その後諸国民を散らして一つの家族をご自身のもとに集められます。創世記11章は、天に届く塔を建てようとする企てを記録しており、この行為は言葉を混乱させ、人々を地上に散らします。直後に聖なる本文はセムの系譜に視点を絞り、アブラムに至ります。神はアブラムをウルから、そして後にハランから呼び出されます。この普遍的な混乱から特定の選びへの移行は、やがてすべての言葉を含む契約を準備します。教会はこれらの章を、ペンテコステにおける自らの誕生の光に照らして読みます。その同じ霊がバベルの言語を分けた後、キリストのからだにおいて再び一つに結び始めます。アブラムの従順な出発は、信者たちが人の都を離れて、神が設計者であり造り主である都へ向かうすべての秘跡の旅の型となります。
読む
朗読
創世記11章と12章をゆっくり読み、『我々に名を造ろう』と言う建設者たちと、神から名を受け取る人との対比に耳を傾けてください。人々の散らばりが誇り高き建設に続き、土地と子孫と祝福の約束が直後の章でアブラムに語られる様子に注意してください。出発の繰り返される動き、築かれる祭壇、そして与えられた言葉を直ちに試す試練に心を留めてください。これら二つの章は、分裂の傷と選びの最初の治療の両方を提示しています。
学ぶ
研究
物語は洪水の後、全地がまだ一つの言語を持っているところから始まります。人々はシナルの平野に定着し、頂上が天に届く町と塔を建てようと決意し、それによって自分たちの名を確保し、散らされるのを防ごうとします。彼らの計画は単なる建築ではなく、創造主から離れて神の特権を奪い人間の栄光を確立しようとする試みです。主は降りて来てその業を見て言葉を混乱させ、彼らが互いに理解できなくされます。その場所はバベルと名付けられ、家族たちは地の全面に散らされます。直ちに本文はセムからテラとその子らへの系譜を提供し、アブラムを約束の続く物語の中に位置づけます。この時点で主はアブラムに直接語りかけ、国と親族と父の家を離れて示される地へ行くよう命じられます。続く約束——数多い子孫、偉大な名、そして地上のすべての家族への祝福——は、イスラエルを形作り、イスラエルを通して教会を形作る契約の最初の明確な表明を構成します。アブラムは言われた通りに出発し、サライとロトを連れて行きます。カナンの地に着くと、シェケムに祭壇を築き、ベテルとアイの間に別の祭壇を築き、礼拝でその領土を印します。飢饉が一家をエジプトに追いやり、サライの美しさがファラオの家に彼女を置きます。主はファラオの家を悩ませ、サライが返され、アブラムは以前より豊かになってネゲブに戻ります。これらの出来事を通じて、伝統は選びの型を認識します。神は一人の人を選び、移住と危険を通してその信仰を試し、やがて散らされた諸国民を集める礼拝を形作る民を形成し始めます。バベルにおける言葉の混乱は最後の言葉ではなく、分裂を信仰の従順によって逆転させる召命への必要な前置きです。
考慮する
考察
バベルで建設者たちを散らされた同じ主が、後にペンテコステに霊を送り、すべての国民が神の力ある業を自国の言葉で聞くようにされます。アブラムのウルからの出発は、教会が洗礼の水を通して世から脱出する自らの出エジプトと、天のエルサレムへの絶え間ない巡礼を前図します。彼が築く祭壇は、散らされた神の子どもたちが一つのからだに集められる聖体の祭壇を予告します。地上のすべての家族がアブラムにおいて祝福されるという約束は、マリアの御子、真のアブラハムの子孫が十字架上で腕を広げ、すべての人をご自身に引き寄せられるときに満ちます。典礼において教会はこれらの章を契約と使命を強調する季節に読み、信者たちに自給自足のすべての塔を後にして、信仰によって約束の地へ歩む自らの召命を認識するよう招きます。
応答する
応答
日常生活のどこで、洗礼で与えられた名を受け取るのではなく、自分自身のために名を造ろうとする誘惑に駆られますか。アブラムの祭壇の記憶は、日常の場所を祈りと礼拝で印づけるようどのように招いていますか。主は今日、どのような具体的な方法で、慣れ親しんだ安全を後にして、ご自分の祝福があなたの従順を通して他者に届くようにと求めておられますか。
祈る
祈り
主よ、バベルで高慢な者たちを混乱させ、アブラムを信仰のうちにあなたの前を歩むよう召された方よ、あなたのすべての国民から集められた教会を顧みてください。まだ人間の家族を傷つける分裂を癒し、あなたの御子がご自身を献げる祭壇に私たちを新たに集めてください。アブラムの従順を私たちに与え、私たち自身の造ったすべての塔を後にして、あなたが備えられた地に向かって旅をすることができますように。新しい契約の母である祝福された聖母マリアの執り成しによって、アブラハムに語られキリストにあって成就した約束への私たちの希望を強めてください。父よ、同じく私たちの主キリストを通して、聖霊の一致において、今もいつも、栄光と誉れがあなたにありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。