Eterniseed › キリスト教の祝日

灰の水曜日

四旬節の初日、40日間の断食の始まり

この日のこと

灰の水曜日は四旬節の始まりです。この日、西方教会のクリスチャンたちは、額に灰の十字を描かれ、「あなたは塵であり、塵に帰ることを忘れないでください」(創世記 3:19)という言葉を受け取るために集まります。また、多くの教区では「悔い改め、福音を信じなさい」(マルコ 1:15)と言われます。どちらの公式も古く、両方がこの日の二重の真実を示しています。私たちは死すべき者です。私たちは私たちを呼び戻す神に愛されています。灰は前年の棕櫚の主日から焼かれた棕櫚の葉から作られています。昨春のホザンナがこの冬の灰になり、すべての勝利が塵に変わり、すべての塵が贖われることを教会に思い出させる小さな典礼的なループです。この日の規律は断食と禁欲です: ローマカトリックの伝統では、1回の完全な食事と2回の小さな食事、肉は食べません。他の伝統はそれぞれの基準を守ります。重要なのはそのジェスチャー自体ではなく、それが開く扉です。40日間のゆっくりとした注意、施し、祈り、より正直なものが残るように普通の自己が磨かれること。旧約聖書の響きは深いです: 灰と粗布はイスラエルの悔い改めの語彙でした(ヨエル 2:12-18)、そしてヨエルの呼びかけ(「あなたの心を裂き、衣服を裂くな」)がこの日の定められた叫びです。灰の水曜日は絶望ではありません。それは四旬節の希望に満ちた働きへの扉です。額の十字は道の終わりの十字と同じ形です; 私たちは一方から他方へ歩きます。

"汝ら衣を裂かずして心を裂き汝等の神ヱホバに歸るべし 彼は恩惠あり憐憫ありかつ怒ることゆるく愛憐大にして災害をなすを悔たまふなり"
ヨエル 2:13

伝統的な食事

シンプルな四旬節の夕食

簡素な夕食:パン、スープ、野菜、時には魚の一切れ。シンプルさが祈りです。多くの教区では、灰の印を受けた後にスープの夕食が提供され、長いテーブルで共有される一杯が、断食と季節の交わりを反映します。

ソフトプレッツェル

中世のヨーロッパでは、プレッツェルは四旬節のパンでした。小麦粉、水、塩、酵母で、厳格な断食によって脂肪や乳製品は許可されていませんでした。腕を交差させた形は、祈っている人を思い起こさせると言われています; 多くのカトリックの家庭は、四旬節の始まりを示すために灰の水曜日に一 batchを焼きます。

断食のパン

全粒粉、小麦粉、水、塩から作られたシンプルな無糖のパンの一斤です。多くの家族は灰の水曜日に一斤のパンを焼き、夕食時に一緒に割って食べます。これは、イスラエルが40年間の待機を通じて支えられた砂漠のマナの静かな反響です。

肉なしチャウダー

灰の水曜日と四旬節の金曜日に多くのカトリックの地域で提供されるクリーミーなポテトまたはシーフードのチャウダーで、肉を禁じるのが規律です。豊かさは牛乳、バター、良いパンから来ます。温かく謙虚な食事です。

祈りと祝福

灰の印の祈り

全能で永遠の神よ、あなたが創造したものを何一つ憎まず、悔い改める者の罪をすべて許す方よ: 私たちの中に新しく悔い改めた心を創り、作り出してください。私たちが自分の罪を正しく嘆き、私たちの惨めさを認めることで、あなた、すべての慈悲の神から、完全な赦しと許しを得ることができますように; 私たちの主イエス・キリストを通して。アーメン。

断食のための祈り

慈悲深い神よ、今日は長い道を始めます。私の欲望と気を散らすものを安定させてください。私が誇り高いところでは、私を謙虚にしてください。私を養わないものを求めているところでは、私を養うものに向けてください。私の断食を私の全身が捧げる祈りにし、イースターまでにあなたの御子に近づけてください。アーメン。

ヨエルの祈り

主よ、私は心を裂く方法を知りません、衣服だけです。教えてください。私の中で裂くべきものを裂き、修理すべきものを修理してください。あなたは怒りに遅く、親切に満ちています。この40日間の始まりに私に出会い、十字架まで共に歩んでください。アーメン。

キリスト教の挨拶

  • 聖なる意味のある灰の水曜日をお過ごしください。
  • この灰が実り多い四旬節の始まりを示しますように。
  • あなたと共に四旬節を歩みます。私のために祈ってください、私もあなたのために祈ります。
  • "あなたは塵であることを忘れないでください。" そして愛されています。

アートとアイコン

Carl Spitzweg · Aschermittwoch (Ash Wednesday) (c. 1860)

神学的文脈

シュピッツヴェグは、小さな内部空間と静かなジョークの偉大なドイツのロマン派画家で、彼は刑務所の独房の中から灰の水曜日を描きました。道化師がベンチに座り、道化師の衣装を着て、頭を下げ、カーニバルの翌朝です。この絵は最初はコミカルに見えます(捕まった道化師)、しかし、長く座っていると、季節の規律が通じてきます。灰の水曜日は翌朝です;それは衣装が脱がれ、体が塵であることを思い出す日です。シュピッツヴェグの道化師は、役割を演じすぎたすべてのクリスチャンであり、今はそれなしで日光に向き合わなければなりません。

探すべきもの

独房の窓に注意してください。バーがあり、高く設置され、壁に一本の光の筋を投げています。シュピッツヴェグは道化師を配置し、光が彼の頭を下げた肩に降り注ぎますが、彼の顔には降りません。道化師の衣装は色あせた色で描かれ、カーニバルの夜がそれを使い古しています。床を見てください。石のスラブは冷たい灰色で、道化師の柔らかいスリッパはそれに対して不十分です。彼のそばには小さなピッチャーと皿があります:新しい季節に残る唯一の小道具です。絵の本当の主題は、フレームの中にもう存在しないすべてのものです。

聖書の参照

創世記 3:19

Diego Velázquez · Christ Crucified (Cristo crucificado) (c. 1632)

Hans Holbein the Younger · The Ambassadors (1533)

神学的文脈

一見すると、ホルバインの二重肖像画はルネサンスの世俗的成功の頂点です。英国宮廷の二人のフランス大使、権力、学問、音楽の道具で重くなった棚。次に目が下の前景にある長い淡い線を見つけます: 斜視的な頭蓋骨で、右から急角度で絵を見たときにのみ見えます。全体のイメージは、灰の水曜日が一つのパネルに圧縮されたものです。リュートや地球儀、日時計は実在します; その下の頭蓋骨はもっと現実的です。ホルバインは、印象を与える祈りが声に出して語ることを描いています: 「思い出せ、ああ人よ、あなたは塵であり、そして塵に帰るのです。」

探すべきもの

キャンバスの左端に立ち、横切って見てください。頭蓋骨が解決し、絵の残りが文脈に平坦化します。ホルバインは左上隅に小さな十字架を置き、緑のカーテンの後ろに半分隠れています; 初めて見る観客はほとんど気づきません。下の棚のリュートは弦が切れており、伝統的にキリスト教ヨーロッパの不和を示します。ヘンリー8世がローマから離れた年に描かれた宗教改革時代の大使たちです。ウエストミンスター寺院のコスマティ舗装からコピーされた床のモザイクは、イギリスの王が塗油された場所でもありました。この絵のすべての表面は、頭蓋骨に向かって下を指しています。

聖書の参照

創世記 3:19

Pieter Bruegel the Elder · The Fight Between Carnival and Lent (1559)

神学的文脈

ブリューゲルはしきいそのものを描いています。火曜日から水曜日への転換は、西洋の典礼年全体がかかっています。左側には、カーニバルがワイン樽に乗り、太って肉のパイをかぶり、仮面をかぶった人々やパンケーキを作る人々に囲まれています。右側には、レントが車輪付きのプラットフォームで進み、痩せて、修道士と修道女に引かれ、干しニシンの皮を持っています。彼らの間には、全村が普通の仕事をしており(乞食、障害者、恋人、ギャンブラー)、町の広場に捕らえられています。それはキリスト教の魂でもあります。この絵はどちらか一方を風刺するものではなく、人間の心の地図です。

探すべきもの

構図を時計の文字盤のように読んでください。カーニバルの樽の傾きは左下で、レントの細いプラットフォームは右下にあり、二つの間の対角線は中央の井戸を通り、二人の子供が遊んでいます。ブリューゲルは100以上の人物を描いていますが、小さな詳細に注目してください:レントの側にいる足のない乞食;カーニバルの側にいる嘔吐する男;距離に向かって歩いていくカップル(どちらも食べることも断食することもなく、ただ去っていく)。絵の天才は、どちらが勝つかを教えないことです。観客は再び、毎年の灰の水曜日に選択を求められます。

聖書の参照

ヨエル書 2:12

Julius Schnorr von Carolsfeld · The Prophet Joel (from Die Bibel in Bildern) (1860)

神学的文脈

シュノール・フォン・カロルスフェルトの「絵の中の聖書」は、19世紀のドイツの偉大なイラスト付き聖書であり、木版画はルター派とカトリックの家庭で広く流通しました。彼のヨエルは、すべての灰の水曜日の典礼を開く預言者です:「あなたの心を裂き、衣服を裂くのではなく、あなたの神、主に帰れ。」シュノールは彼を低い丘の上に立たせ、マントを吹き飛ばし、口を開けて呼びかけ、手を挙げて聞いている群衆を集めています。このイメージは季節の正確なヒンジを捉えています。奨励が招待に変わる瞬間、そして長い40日が始まります。

探すべきもの

手を見てください。シュノールはナザレ派で、デューラー風の線に深く訓練されており、ヨエルの伸ばされた指に句読点のような表現を与えています:呼びかけは具体的で、宛名があり、緊急です。下の端にいる聴衆に注意してください。頭を下げ、部分的に振り向き、一方の手を顔に挙げています。風が預言者のローブを吹き抜けていますが、集まった群衆の中ではまだ静かです;呼びかけはまだ彼らに届いていません。シュノールの木版画技法はすべての影をクロスハッチにし、結果は視覚的な砂利のようなものです。ヨエルが話すとき、世界の表面は粗く感じられます。

聖書の参照

ヨエル 2:12-13

典礼の朗読

  • 灰の水曜日:ミサ / 当日の典礼 · ヨエル書 2:12-18; コリント人への第二の手紙 5:20-6:2; マタイによる福音書 6:1-6, 16-18
  • 灰の水曜日の翌木曜日 · 申命記 30:15-20; ルカ 9:22-25
  • 灰の水曜日の翌金曜日 · イザヤ 58:1-9a; マタイ 9:14-15
  • 四旬節の第一主日 · 創世記 2:7-9, 3:1-7; ローマ人への手紙 5:12-19; マタイによる福音書 4:1-11

家族の活動

昨年の棕櫚を燃やす

昨年の棕櫚の主日からの棕櫚の枝を家族が保存していた場合、今日、安全に屋外または暖炉で燃やしてください。冷却された灰の一つまみをテーブルの小皿に保存し、四旬節の間の静かな思い出としておきます。勝利と塵が近くに住んでいること、そして両方が神に抱かれていることを思い出させるものです。

四旬節の意図を書く

夕食後、各家族のメンバーに小さな紙の切れ端を渡します。四旬節のために一つのことを放棄し、一つのことを始めることを書き留めます。切れ端を折り、マントルピースの瓶に入れます。イースターの朝に瓶を開けて、保管されていたものを読みます。

一緒に四旬節のプレッツェルを焼こう

シンプルな小麦粉、水、塩、酵母の生地から柔らかいプレッツェルを作ります。中世の四旬節のレシピです。小さな人々が祈っているように、腕を交差させて形を作ります。生地を一緒にねじりながら、この四旬節に各自が何を祈っているのか話し合いましょう。