クリスマスハム
グレーズされたハムで、クリスマスのテーブルの中心に置かれ、中世の饗宴に遡ります。グレーズはクローブ、マスタード、ブラウンシュガー、パイナップルなど多様ですが、中心的な存在は祝祭を表します。
12月25日〜1月5日(クリスマスの季節)
クリスマスは、受肉を祝います。キリスト教信仰の中心的なスキャンダルと喜びです。すべてのものが作られた永遠の言葉が肉となり、私たちの間に住まわれました。マリアとヨセフのもと、ベツレヘムで生まれ、借りた宿に包まれて、創造者が創造の中に入られました。天使たちは最初に羊飼いたちに歌い、後に東方の賢者たちが星を追って幼い王に貢物を持ってきました。この夜の神学的な重みは濃厚です。神は抱かれるのに十分小さくなりました。何世紀にもわたり、教会はこの聖なる夜に集まり、見守り、歌い、祝宴を開き、与えられた贈り物の淡い模倣の中で贈り物を交換します。この季節は12月25日で終わるわけではありません。クリスマスの12日間は公現祭まで続き、世界の急いでそれを片付けようとする流れに対抗して喜びを保持します。「ヴェニ、ヴェニ、エマニュエル」(「おいで、おいで、エマニュエル」)がアドベントの叫びでした。「キリストが生まれた、彼を崇めよ!」がクリスマスの答えです。
"今日ダビデの町にて汝らの爲に救主うまれ給へり、これ主キリストなり。"
グレーズされたハムで、クリスマスのテーブルの中心に置かれ、中世の饗宴に遡ります。グレーズはクローブ、マスタード、ブラウンシュガー、パイナップルなど多様ですが、中心的な存在は祝祭を表します。
キャンディーシトロンとレーズンが散りばめられた、ドーム型のイタリアの甘いパン。ミラノで発明されたと言われ、今日ではクリスマスにイタリア全土、アルゼンチン、ブラジル、イタリア系の家庭がある場所で楽しまれています。
フランスのチョコレート・ユールログで、木の丸太のように巻かれ、装飾されています。樹皮、きのこ、砂糖の「雪」が振りかけられています。実際の丸太を燃やすという古い伝統を反映しています。
ラテンアメリカの家庭は、クリスマスイブの前に数日間集まり、タマレスを一緒に作ります。タマラーダ。マサをトウモロコシの皮で包み、蒸し、物語を語ります。食べ物は交わりです。
ウクライナとポーランドの家庭でクリスマスイブに食べられる、蜂蜜とケシの実で甘くされた小麦の粥。穀物は団結を象徴し、蜂蜜は新しい命の甘さを、ケシは家庭の祈りを象徴します。
全能の神よ、この聖なる夜を真の光の輝きで照らしてください。この地上でその光の神秘を知った私たちが、天でその喜びの満ち溢れに至ることができますように。私たちの主イエス・キリストを通して。アーメン。
すべての贈り物の父よ、私たちが求める前にあなたは御子を私たちに与えてくださいました。この喜びの日に立ち上がるとき、私たちの心を世界の礎である馬小屋に向けてください。笑い、食べ物、ラッピングペーパー、キャロルがすべて;私たちのために生まれたイエス・キリストを通して語ります。アーメン。
ホントルストは、イタリア人が彼のキャンドルライトのキャンバスを称賛して「夜のジェラルド」と呼んだ:クリスマスイブのシーンを彼の署名にしました。ここでキリストの子供は唯一の光源です。彼は飼い葉桶から輝き、その周りのすべての顔は彼の肌からの光によって完全に照らされています。神学的に、これはヨハネの福音書の序章を油絵で表現したものです: 光は闇の中で輝き、闇はそれを克服しませんでした。ホントルストは降誕をタブローとしてではなく、光学的な事実として語ります: 神が世界に入ると、世界の普通の光源は不要になります。子供は彼自身の夜明けです。
光の出所をたどってください。テーブルの上にキャンドルはなく、梁からぶら下がるランタンもありません。輝きは幼児の体から放射され、マリアの顔、羊飼いたちの粗い手、右側の女性の微笑みに降り注いでいます。羊飼いたちは理想化されていません; 一人は歯が欠けており、別の一人の鼻は膨らんでおり、彼らのマントは粗いウールです。ホントルストは本物のオランダの農民を描きました。すべての顔の角度に注意してください: それぞれがわずかに下を向いており、出所に引き寄せられています。この絵における光は、キリストに降り注いでいるのではなく:彼から降り注いでいます。
ルカ 2:8-20
カラヴァッジョの短く激しい人生の最後の年に描かれ、シチリアで逃亡中に制作されたこの作品は、彼の最も優しい作品の一つです。彼は三年前にローマで人を殺し、熱病と恐怖に苦しんでいましたが、メッシーナでこの作品を作りました。マリアは裸の地面に横たわり、疲れ果てて子供を頬に抱きしめています。王座も光輪も天使の合唱もなく、ただ貧しい母親とほとんど影のような馬小屋、そしてドアのところに立ち止まった数人の汚れた羊飼いがいます。神学的な主張は厳格で答えようがありません:神はこのような場所に、彼女のような身体に来て、彼らのような人々に自らを委ねました。
マリアが子供を観客に向かって上に差し出すのではなく、彼女の胸に抱きしめていることに注目してください。彼女は人生の中で最も長い夜の後の母親のように見えます。ヨセフはそこにいますが、影の中で、ほとんど見えません。カラヴァッジョは彼が競争することを許しません。羊飼いたちは右から入ってきて、帽子を手に持ち、最前の者は裸足です。馬小屋を見てください。わら、牛、いくつかの壊れた木の部品があります。左上からの一筋の光がありますが、その源はありません;それはただ恵みが降りているのです。全体のキャンバスは、母親の体が輝く中心にある馬小屋の暗さです。
ルカによる福音書 2:1-7
ボッティチェリの最後の署名入りの絵画であり、サヴォナローラの黙示録的な説教の影響を受けて描かれたこの絵は、西洋のカノンの中で最も奇妙な降誕です。彼は上部にギリシャ語の献辞を刻み、「イタリアの苦難の中で描かれた」と宣言し、第二のアドベントがすでに近いことを見たとしています。悪魔の解放と千年の束縛。絵は最初の降誕と最終的な到来を保持しています:上には、十二人の天使がオリーブの冠を持って輪になって踊り、下には三組の天使が前景の人間を抱きしめ、小さな悪魔が地面の岩の亀裂に逃げ込んでいます。ボッティチェリが描くクリスマスは、単なる歴史的な誕生ではなく、宇宙的な誕生であり、天使が救われた者を抱きしめる王国の始まりです。
まず上を見てください:十二人の天使が金の背景に完璧な輪で踊り、オリーブの枝とラテン語の賛美が書かれたリボンを持っています。構図は信じられないほど明るく、下の馬小屋はボッティチェリの以前のどの作品よりも崇拝で満ちています。マリア、ヨセフ、牛とロバ、ひざまずく羊飼いたち、白、緑、赤の天使たちがいます。次に、下の端を見てください:三組の天使と人間が抱き合い、小さな悪魔が角と尾を持って地面の亀裂に飛び込んでいます。歴史の終わりの平和のキスが、馬小屋と同じフレームの中で起こっています。ボッティチェリは上部にギリシャ語で署名しました。彼が署名した唯一の作品です。
ルカ 2:1-20
ジョットのアリーナ礼拝堂のフレスコサイクルは、西洋絵画の基礎的な文書の一つであり、この降誕のパネルはその静かな中心です。1305年頃、裕福なスコルヴェーニ家のために描かれたこのサイクルは、マリアとキリストの生活を38のシーンで描いています。ジョットはここで新しいものを導入しました: 重み、ジェスチャー、実際の人間の感情。彼のマリアは、彼女の子供を出産したばかりの女性の特定の優しさで子供に向かっています。彼の羊飼いたちは、実際に口を開けて天使を見上げています。神学的に、ジョットは受肉を具体的にしました。肉は絵の具となり、絵の具は肉を描写しました。人間の体を持った神は、今や一つのものとして描かれることができました。
マリアの目を見てください。彼女は天国を見上げたり、観客を見たりしているのではなく、息子を見下ろしており、新しい母親の意図的な吸収された視線を持っています。彼女の後ろの助産婦は、優しく布の端を持ち上げています。上には、五人の天使が金色の空に浮かび、三人は天に向かって賛美し、二人は羊飼いに向かって指を指しています。一つのパネルにおける発表と応答です。牛とロバは飼い葉桶に近づいています; 中世の伝統では、彼らは人間よりも先に自分の主を認識したと言われています。ヨセフは横に座り、手を頬に当てて、明らかに眠っています。ジョットは疲労を栄光と同じくらい正直に描きました。
ルカ 2:1-20
トンマソ・ポルティナリの依頼で、ブルージュのメディチ銀行のマネージャーによって委託され、1483年にフィレンツェに送られたこの三連画は、イタリアの絵画を一夜にして変えました。フィレンツェのアーティストたち(ギルランダイオ、レオナルド、若きミケランジェロ)はそれを見に集まりました。彼らを驚かせたのはリアリズムでした:羊飼いたちは本物の顔を持ち、手は硬く、爪は汚れ、驚きの口を開けていました。ウーゴ・ヴァン・デル・ゴースは、冬の野原から逃げてきたフランドルの農民として彼らを描き、息を切らし、圧倒されています。神学的に、ポルティナリの祭壇画は、受肉が特定の人間の肉体を尊重するという偉大な北方の声明です。キリストの子供は冷たい床の上に横たわり、裸で、礼拝服を着た天使たちに囲まれ、最初に到着した粗野な男たちはそこにいることを恥じていません。
左下と右下の寄付者の肖像に注意してください。この作品を委託したポルティナリ家は、想像の中で飼い葉桶の前にひざまずいており、背後には彼らの守護聖人が立っています。彼らの顔は個別で、認識可能です。右側に急いで入ってくる三人の羊飼いを見てください:ウーゴは彼らを聖書の典型としてではなく、目を見開き、口を開けて驚き、手を挙げているフランドルの農民として描きました。中央の前景にあるアイリスの花瓶とコロンバインのグラスは、神聖なシーンの中で描かれた静物画の初期の例です。各花は象徴です(アイリスは悲しみ、コロンバインは聖霊、三つのカーネーションは三位一体を表します)。
ルカ 2:8-20
タナーは、パレスチナへの変革的な巡礼の後、パリのスタジオでこれを描きました。彼はベツレヘム、ナザレ、エルサレムの農民の内部をスケッチブックに埋めました。ここでの聖家族は中東の人々で、肌の色は暗く、タナーが実際に見た農民の粗い衣服を着ています。マリアは幼子を抱き、ヨセフは影のある背景にほとんど見えません。光は内部から来ており:一つのオイルランプ、飼い葉桶の光、あるいは子供自身かもしれません。タナーは、表現の人種的な政治に深く注意を払い、キリスト家族をヨーロッパの好みに合わせて白くすることを拒否しました。彼の聖家族は、実際の部屋にいる貧しい中東の家族であり、それが彼らが聖なる理由です。
部屋がどれほど薄暗いかに注意してください。タナーはほぼ単色の青緑の色調を使用し、マリアと幼子の周りには一つの温かい光のプールがあります。母の顔は子供の上に低く傾いており、彼女のショールは彼を包む布と同じラインに落ちています。光輪はありません。合唱団もありません。ヨセフはシーンの端に影として現れ、存在はしていますが前面には出ていません。壁は素朴な漆喰で、タナーがパレスチナの旅行でスケッチしたものです。これが彼の作品を特異なものにした理由です:彼はヨーロッパの聖家族の慣習を拒否し、代わりに実際の家族がどのように見えたかを描きました。
マタイによる福音書 2:13-15
カンピン(フレマルの巨匠とも呼ばれる)は、初期のネーデルランド派の先駆者であり、より有名なファン・エイク兄弟よりも前にトゥルネイで活動していました。彼の降誕は現在ディジョンにあり、ベツレヘムの馬小屋をフランドルの農地に移しています。籐のフェンス、木組みの納屋、薄い太陽が遠くの丘の上に昇る凍った北の風景。神学的には、これは最も広い意味での受肉を示しています:キリストは理想化された聖地ではなく、あなた自身の国、あなた自身の天候の中で生まれます。二人の助産婦が現れ、一人は信じ、一人は疑っています(彼女たちは伝承でゼロミとサロメと名付けられています)。彼女たちの処女降誕に関する論争は、天使たちの礼拝と同じフレームの中にあります。信仰と疑念が馬小屋の横にひざまずいています。
スピーチバンダロールを探してください。天使や助産婦が持っている言葉の狭いリボンで、中世の慣習で人物が言っていることを示します。ラテン語は「天の高きところに神に栄光あれ」と天使たちからのもので、助産婦たちの間の小さな神学的議論です。キリストの子供はマリアの裸のマントの上に完全に裸で横たわっており、冷たい地面の上にあります。カンピンは貧困を和らげることを拒否しています。三人の天使が赤いダルマティカを着て屋根のない小屋の上に浮かんでおり、高いミサの司祭のように見え、馬小屋は聖域となっています。遠くには、二人の羊飼いが窓から覗いており、物語に到着したばかりです。
ルカ 2:1-20
共有のレシピを一つ選びます。シュガークッキー、ジンジャーブレッド、スプリッツ、スニッカードゥードル。生地を転がし、切り、焼き、飾ります。カウンターの上の生地は思い出の一部です。
みんなが見える場所に馬小屋のシーンを設置します。クリスマスイブにキリストの子供のフィギュアを追加し、公現祭に賢者たちを追加します。12日間にわたってシーンが展開されるようにします。
天井の明かりを消します。一つのろうそくに火を灯します。「きよしこの夜」を一緒に歌います。最年少の子も最後の節には参加します。