ロスカ・デ・レジェス
メキシコとラテンアメリカでエピファニーに食べられる、宝石を模した甘い果物で飾られた丸いリース型のパン。中には小さなキリストの像が焼き込まれており、それを見つけた人は伝統的にキャンドルマス(2月2日)に集まりを主催します。
1月6日 · キリストの顕現 / 顕現
公現祭(ギリシャ語のエピファネイアから、「顕現」または「出現」を意味します)は、キリストが世界に現れることを祝います。この日は1月6日のクリスマスの十二日を締めくくりますが、その神学的な重みはカレンダーが示す以上に広がります。西洋の伝統では、この日は東方のマギに焦点を当て、彼らは星に導かれてベツレヘムに行き、幼い王の前に金、乳香、没薬の三つの贈り物を捧げました(マタイ 2:1-12)、教会の父たちによって王権、神性、埋葬として解釈される贈り物です。マangerにおける異邦人の到来自体が顕現です:イスラエルで生まれた救いはすべての国のためです。東方の伝統では、公現祭、テオファニーとして守られ、ヨルダン川に向かい、イエスがヨハネによって洗礼を受ける場面に焦点を当てます(マタイ 3:13-17)。父の声が天を裂き、霊が鳩のように降り、三位一体が一瞬で明らかにされます。両方の読みは公現祭として正当であり、どちらも正しいです。何世紀にもわたり、この日は伝統を集めてきました:年とCMBの文字(Christus Mansionem Benedicat、「キリストがこの家を祝福しますように」)をドアに書くこと、ギリシャ正教会の大水の祝福、川、湖、海自体が祝福され、冷たい水に木の十字架が投げ込まれ、泳ぐ人がそれを取り戻すこと;ラテンアメリカ(ロスカ・デ・レジェス)やフランス(ガレット・デ・ロワ)での王のケーキは、小さなフィギュリンを隠しており、次のホストを指名します。クリスマスの光は内部に留まらず、世界に出て行きます。
"『ユダヤ人の王とて生れ給へる者は、何處に在すか。我ら東にてその星を見たれば、拜せんために來れり』"
メキシコとラテンアメリカでエピファニーに食べられる、宝石を模した甘い果物で飾られた丸いリース型のパン。中には小さなキリストの像が焼き込まれており、それを見つけた人は伝統的にキャンドルマス(2月2日)に集まりを主催します。
フランスの王のケーキで、金色のパフペストリーにフランジパン(甘いアーモンドクリーム)が詰まっています。小さな陶器のチャーム(ラ・フェーヴ)が中に隠されており、最年少の子供が伝統的にテーブルの下に隠れて、どのスライスが誰に行くかを呼び出します。チャームを見つけた人は、ケーキに付属する紙の王冠をかぶります。
ヨーロッパの伝統のニューオーリンズ版:紫、緑、金のアイシングが施されたシナモン風味の編みリング(正義、信仰、力の色)。サーブする前に小さなプラスチックの赤ちゃんがリングに隠されており、見つけた人が次のケーキを買います。ルイジアナでは、ケーキは公現祭からマルディグラまで支配します。
ギリシャの新年とエピファニーの季節に、聖バジルを称えて焼かれるケーキまたは甘いパンで、中にコインが隠されています。最初のスライスはキリストのために、2番目は神の母のために切られ、残りは家庭に配られます。コインを見つけた人は、その年の祝福を受けると言われています。
多くの家庭では、エピファニーの食事の中心となる祝祭のメインディッシュ(ローストラム、ビーフ、またはじっくり煮込んだシチュー)が用意され、クリスマスの最後の大きな食事となります。一部の家族は、マギを思い出すために3つの追加の席を設けます。
星の導きによって、地の民に御子を顕現された神よ、今信仰によってあなたを知る私たちが、この生の後にあなたの栄光ある神性の実現を得られますように、憐れみをもってお聞き入れください。私たちの主イエス・キリストを通して。アーメン。
ヨルダンの水の中に立ち、私たちのためにそれを聖別された主イエス・キリストよ、天が開かれ、父があなたを名付けたように、私たちもあなたの愛する子供と名付けてください。私たちの上に鳩のようにあなたの霊を送ってください。そして、私たちの毎朝があなたの存在の小さな顕現となりますように。アーメン。
カスパール、メルキオール、バルタザールの主なる神よ、遠い国からあなたの御子の足元に導いた者よ、この家とその中に住むすべての者を祝福してください。あなたの名で印をつけられた戸口が、今年のすべての季節に私たちを守りますように。クリストス・マンシオネム・ベネディカト。アーメン。
マンテーニャは、ゴンザーガ宮廷のために晩年にこの小さなパネルを描き、これまでのどの礼拝とも異なります: 厳密に切り取られた半身の人物、建築的な背景も風景もなく、ただ聖家族と三人の王が暗い背景に押し込まれ、まるでドア越しに見ているかのようです。王たちは明らかに三つの大陸から描かれています: カスパール(ヨーロッパ、白髪)、メルキオール(アジア、素晴らしい磁器の杯を持っており、これはおそらくミンゴの磁器の最も初期のヨーロッパの描写の一つです)、バルタザール(アフリカ、トルコの香炉を持っています)。神学的に、マンテーニャはエピファニーをその本質に集中させます。すべての人々が貢物を持ち、すべての文化的宝物が飼い葉桶に終わり、すべての大陸がひざまずきます。
安定した場所も飼い葉桶も広い世界もありません。ただ六人の人物が密接に押し合っています。カスパールは覆われた金の杯を差し出し、メルキオールの贈り物は、アート史家が中国の明王朝の陶器として特定した素晴らしい磁器のボウルです(西洋芸術におけるそのような描写の最も初期の一つです)。バルタザールはアゲートまたはジャスパーのトルコ風の蓋付き香炉を持っています。それぞれの贈り物は特定の文化からの正確な物体です。マンテーニャはゴンザーガのキャビネットで調べることができるものを描きました。マリアは子供を直立させ、彼はカスパールに向かって一方の手を祝福のために挙げています。彼らの顔は優しいが厳粛であり、普遍的な敬意の重みはすべての目に表れています。
マタイによる福音書 2:1-12
ブリューゲルは、低地地方の最も危険な十年の間にこの『マギの礼拝』を描きました。宗教戦争が勃発し、偶像破壊者が祭壇画を壊し、スペインの宗教裁判が厳しくなっていました。そして彼は、勝利のマギのシーンではなく、混雑した、押し合いへし合い、やや奇妙なシーンを描きました。王たちのローブは豪華ですが、兵士たちの顔は粗く、好奇心に満ちています。一人の見物人が他の人の耳にささやいています。全人類の喜劇が馬小屋の周りに押し寄せています。神学的には、顕現は異邦人が来る瞬間です。「東方の賢者」がキリストに引き寄せられるすべての国を代表しています。ブリューゲルの貢献は、「すべての国」がすべての種類の人間の顔でもあることを主張することです:高貴な者、愚かな者、賢者、残酷な者、すべてが一つのフレームに押し込まれています。
マリアは幼子をカスパールに向かって差し出しており、カスパールは金の器を持ってひざまずいています。王の金です。その後ろには、バルタザール(肌の色が濃い王、当時としては珍しく威厳を持って描かれています)がミルラを持って待っており、メルキオールのフランキンセンスが近くで輝いています。しかし、左から押し寄せる兵士たちに注目してください:彼らの顔は風刺的で、視線は空白または敵対的です。ブリューゲルは神聖な好奇心と不純な好奇心を同じフレームに描いています。右上には、見物人が他の男の耳にささやき、子供が大人たちの足の間から覗いているのが見えます。構図は意図的に不快で、崇拝と好奇心が混ざり合っています。
マタイによる福音書 2:1-12
デューラーはこの作品をザクセンのフリードリヒ賢者のために描きました。後にマルティン・ルターを保護することになる同じパトロンです。これは、彼の二度目のイタリア旅行の直前に制作された、最も注意深く構成された宗教作品の一つです。舞台は崩れかけたドイツの城で、ベツレヘムとして再想像されており、王たちは北方の金細工師の息子が気づくであろう豊かな織物を身に着けています。そしてデューラーは、再び、二人目の王として自分自身を絵の中に描きます(賢者の場面における画家の自己挿入は、信仰的な行為の繰り返しのジェスチャーです。賢者たちの仲間に物理的に自分を置くこと)。デピファニーは、デューラーの解釈では、すべてのクリスチャンが繰り返す行為です:持っているものを持ち寄り、ひざまずき、与えることです。
カスパール、最年長の王が前景でひざまずき、彼の冠を地面に置いています。真の敬意は冠を下ろすことを必要とします。真ん中の王は赤と金のブロケードを身に着け、長い巻き毛を持ち、広くデューラーの自画像とされています。バルタザールは白と金を身に着け、ミルラの器を持ち、静かに右側に立っています。王たちの棺の豪華な金細工に注目してください。デューラーの父は金細工師であり、息子は彼が知っているものを描きました。人物の後ろには、ベツレヘムの厩舎がルネサンスの遺跡として描かれ、ロバと牛が暗闇から顔を出しています。遠く右側には、犬を連れた一人の騎手が王たちの一行がまだ到着していることを示唆しています。
マタイによる福音書 2:1-12
ボスは、通常は『快楽の園』の地獄の風景で知られていますが、この『マギの礼拝』を特徴的な奇妙さで描き、その奇妙さは神学的です。陰険な人物が馬小屋のドアから覗き、半裸で、いばらの冠と鎖を身に着けています。この人物は多くの学者によって反キリスト、ヘロデ、あるいは堕落した人間の姿として解釈されています。王たちはキリストの子供に贈り物を捧げていますが、同じフレームの中で、暗い後継者が見守っています。ボスの顕現は、馬小屋が天使や羊飼いだけでなく、キリストが打倒しようとしている力も見守っていることを主張しています。
マリアはドアのところに座り、幼子を抱いており、幼子はカスパールの金の贈り物に手を伸ばしています。三人の王は非常に詳細に描かれています。刺繍の施されたマント、宝石の留め金、より小さな聖書の場面を描いた豪華な金の器。しかし、彼らの背後の馬小屋を見てください:青白く、ほとんど裸の男が中に立っており、奇妙な布に部分的に包まれ、足は汚れた包帯で巻かれています。学者たちは彼をヘロデ、反キリスト、あるいは救われていない人間そのものとして解釈していますが、ボスはその同定をあいまいにしています。遠くの風景には、異なる方向から近づく王たちの従者や、遠くの丘に小さな軍隊が見えます。敵意に満ちた広い世界が馬小屋に迫っています。
マタイによる福音書 2:1-12
フィレンツェで最も裕福な銀行家パッラ・ストロッツィのために、彼の家族の礼拝堂のために描かれたこの作品は、国際ゴシック様式の最高傑作であり、最も豪華な祭壇画の一つと考えられています。ジェンティーレは、実際の金箔、盛り上がった金のパスティリア、後光に埋め込まれた宝石、異国の動物、狩猟用の鷹、遠くの山から左下の飼い葉桶までの全幅にわたる行列を描きました。神学的に、ストロッツィの礼拝は、賢者たちがすべてを持ってきたことを主張します。すべての工芸、すべての芸術、すべての富、すべての土地の家畜。エピファニーは、世界の富がついに適切な安息の場所を見つける瞬間です:貧しい子供の足元に。
左上から始まり、行列をたどってください:それは遠くの丘の小さな町(王たちの星の最初の視認)から始まり、山を下り、チーターや鷹を持つ狩猟団を通り、左下の飼い葉桶に向かいます。飼い葉桶の王たちは、最後の王が最も華やかです。カスパール(ひざまずいて、白ひげ)はすでに冠を外し、キリストの足にキスをしています;バルタザールは頭から冠を持ち上げています;メルキオールは、フィレンツェで見たことのない最も豪華なブロケードで横顔を待っています。動物たちは驚くべきものです:リードを持つチーター、鞍に乗った猿、頭を向ける二頭のラクダ、王の肩に止まる異国の鳥。金箔が今もパスティリアで盛り上がっているのを探してください。600年後、キャンドルの光がそれを捉えます。
マタイによる福音書 2:1-12
チョークを一つ取り、玄関の上に書いてください:20 + C + M + B + 26(今年)。この文字はChristus Mansionem Benedicat(「キリストがこの家を祝福しますように」)を表し、またマギの伝統的な名前を表します。リントルを印す際に短い祝福を一緒に読みましょう。
公現祭の前夜、暗くなったら、暖かくして一緒に星を見に歩きます。オープンスカイの下でマタイ 2:1-12を声に出して読みます。すべてを捨てて一つの光を追いかけた賢者がどんな気持ちだったか話し合いましょう。懐中電灯を持ち、手をつなぎます。
カスパール、メルキオール、バルタザールに扮し、バスローブ、ホイルの王冠、3つの小さな包まれた「贈り物」(小さな宝物)を持ってください。家の中を行進し、降誕シーンの前に贈り物を置きます。「We Three Kings」を一緒に歌いましょう、コーラスだけでも。