Eterniseed › キリスト教の祝日

ペンテコステ

イースターから50日後

この日のこと

ペンテコステ(イースターから五十日後)は、聖霊がエルサレムの上の部屋に集まった使徒たちに降りることを祝います。使徒行伝には、激しい風の音、炎のような舌が彼らの上に留まる様子、そして世界中から集まった巡礼者たちが理解できるようになったことが記されています。その日、三千人が洗礼を受けました。教会はしばしばペンテコステを誕生日と呼びます。創造の時に水の上にあった霊が、歴史を通じて広がるキリストの体である教会を創造します。その日はイエスの「もう一人の助け手」の約束を果たします。パラクレート、弁護者、慰め主。火のために祭服は赤に変わります。多くの教会は、使徒行伝の物語を同時に複数の言語で読み、朝の多言語の奇跡を思い起こさせる声を重ねます。復活の喜びの五十日後、ペンテコステは教会を外に送り出します。街へ、世界の言語へ、次の日曜日に始まる長い通常の時期へ。「ヴェニ、サンクテ・スピリトゥス」(「来てください、聖霊」)がその日の祈りであり、以降の毎日の祈りです。

"彼らみな聖 靈にて滿され、御靈の宣べしむるままに異邦の言にて語りはじむ。"
使徒行伝 2:4

伝統的な食事

教会の誕生日ケーキ

多くの教区では、ペンテコステに赤いケーキを出します(時には吹き消すためのろうそくを添えて)、教会の誕生日を祝います。赤は聖霊の火を反映し、ケーキはすべての誕生日パーティーを思い起こさせ、二千年にスケールアップされます。

国際ポットラック

家族が異なる文化の料理をペンテコステの食事に持ち寄ります。エルサレムに集まったすべての言語で使徒たちを通して聖霊が語った使徒行伝2章の奇跡の小さなエコーです。世界的な教会が一つのテーブルに。

炎の形のクッキー

炎の形に切った砂糖クッキーを赤、オレンジ、黄色のアイシングで飾ります。使徒行伝2章の物語を読みながら食べます; その日の贈り物のように形作られた甘さ。

タラッリ

南イタリアでペンテコステにしばしば出される小さなイタリアのリング状のパン。リングの形は集まりを一つに保ち、シンプルな材料(小麦粉、水、油、フェンネル)は上の部屋のシンプルさを思い起こさせます。

祈りと祝福

ペンテコステの祈り

来てください、聖霊様、あなたの信者の心を満たし、私たちの愛の火を灯してください。あなたの霊を送り出し、私たちは創造され、あなたは地の顔を新たにされます。アーメン。

ヴェニ・クリエイター・スピリトゥス

来てください、創造主の霊よ、あなたのものの魂を訪れてください。あなたが作った心を天の恵みで満たしてください。あなたはパラクレートと呼ばれ、最も高い神の贈り物、生きた泉、火、愛、そして魂の塗油です。私たちと共にいてください。私たちの主イエス・キリストを通して。アーメン。

キリスト教の挨拶

  • ペンテコステおめでとう!来てください、聖霊!
  • 聖霊の火が今日あなたを新たにしますように。
  • ヴェニ・サンクテ・スピリトゥス:来てください、聖霊。

アートとアイコン

Jean Restout · Pentecost (1732)

神学的文脈

レストゥはこの巨大なキャンバスを描きました(15フィート以上の高さ)、パリのサン・ドニ修道院の食堂のために、ベネディクト会の修道士たちがペンテコステの下で食事をする場所です。カトリック改革は、宗教生活自体が一種の永遠のペンテコステであることを教えました:使徒たちに注がれた同じ霊が、祈るために集まった人々にも降り注いでいます。レストゥの絵は厳格に神学的で、マリアが中心にいて、使徒たちが彼女の周りに大きな楕円形に配置されており、彼らがいた部屋を反映しています(そして厳格にドラマチックで、上の暗闇を突き破る金色の光線が描かれています)。彼は記憶を描くのではなく、現在の贈り物を描いています:この霊は同じ霊であり、すべてのミサ、すべての章、すべての食事において。

探すべきもの

マリアは中心に座り、手を上に挙げて古代の祈りの姿勢をとっています。彼女の周りには使徒たちが大きな輪になって集まっています;レストゥはすべてのジェスチャーをバランスよく配置し、頭を下げる使徒がいれば、顔を上げる使徒もいます。炎の舌がそれぞれの頭の上に小さく、しかしはっきりと描かれています。数えてみてください、円の周りを動いています。空は鳩の周りに同心円の金色のリングで開いており、光の中にかすかに見えるケルビムがいます。床を見てください:レストゥは豊かなペルシャの絨毯と壊れた建築を描き、上の部屋をバシリカの中廊下として再想像しています。全体の構図は上に引き上げられています;座っている体さえも立ち上がる準備ができているようです。

聖書の参照

使徒行伝 2:1-4

Giotto di Bondone · Pentecost (Arena Chapel) (c. 1305)

神学的文脈

ジョットのアリーナ礼拝堂サイクルの最後の物語のパネルであるこのペンテコステは、ヨアキムとアンナから始まり、救済の歴史のすべての重要な瞬間を歩んできたシーケンスを閉じます。この物語がここで終わる理由があります: 精霊の降臨と共に教会が始まり、目に見えるサイクルは目に見えない使命に取って代わります。ジョットは、ゴシック様式のロッジアに座る使徒たちを描き、尖ったアーチにフレームを入れ、まるですでに天にいる人物のように見えます。銀行家のスコルヴェーニ家によって委託された口語的なフレスコサイクルにとっては際立った選択です。十二人は落ち着いていて、注意深く、ほとんど修道的です; これはティツィアーノやエル・グレコの劇的な反発ではなく、教会の静かな最初の朝です。ペンテコステは使命の穏やかな継承です。

探すべきもの

使徒たちは二列に六人ずつ座っており、観客に向かって開かれたピンクと白のロッジアにフレームされています。上部から十二の赤い炎が鳩から降りてきており、それぞれが頭の上に休んでいますが、ジョットはそれらを小さな分岐した舌のように描いています。マリアがこのペンテコステに欠けていることに注意してください。ジョットは使徒だけのシーンという西洋中世の慣習に従っています。顔は個別的であり、タイプではありません: 左のペテロは話すために手を挙げており、無ひげで最年少のヨハネは最も注意深く見上げています。前景には、三人の小さな人物が下から覗き込んでいます。使徒の説教の最初の聴衆かもしれません、使徒行伝の群衆がすでにドアの前に集まっています。

聖書の参照

使徒行伝 2:1-4

Titian · Pentecost (Descent of the Holy Spirit) — photographed in situ at Santa Maria della Salute (c. 1545 (source file dates the canvas 1555))

神学的文脈

ティツィアーノは、ヴェネツィアのサント・スピリト教会のためにこの壮大な祭壇画を描きました;今日、これはグランド・カナルの入り口にある大疫病の誓いの教会、サンタ・マリア・デッラ・サルーテに掛けられています。サルーテ自体は疫病からの解放の感謝のために建てられたため、この絵は今、救いの霊に再び「はい」と言った教会に掛けられています。ティツィアーノは大きなアーチ型のポルチコの下でシーンを設定し(上の部屋をヴェネツィアのバシリカとして再想像し)、雲の輪を通して熱風が吹き降りています。使徒たちはポーズをとらず、後ずさり、傾き、ひねっています。ペンテコステは静かな相続ではなく、体を横に倒す訪問であり、ティツィアーノは恵みが天候になる瞬間を描いています。

探すべきもの

まず、黄色い光の中に降りてくる鳩を見上げてください。雲がそれを取り囲むように裂けています。炎の舌がそれぞれの使徒の頭の上に落ち着き:小さく、明るく、個別です。マリアは中心に座り、手を組み、唯一静止している人物です;彼女の周りの男たちはすべて動いています。右側の白ひげのペテロは顔を守るために手を挙げ、別の使徒は膝から滑り落ちた本を抱えています。後ろの列柱に注意してください:ティツィアーノはヴェネツィアの建築を使って部屋に深みを与えていますが、すべての視点の線は鳩に向かっています。絵の光源は霊そのものです。

聖書の参照

使徒行伝 2:1-4

Albrecht Dürer · Pentecost (from the Small Passion) (1510)

神学的文脈

デューラーの小さな受難は、1511年に印刷された37の木版画のシリーズで、ラテン語の詩がベネディクト会の人文学者ベネディクトゥス・ケリドニウスによって付けられ、堕落から最後の審判までを描いています。ペンテコステはその静かなヒンジです:受難は終わり、霊が来て、サイクルの中で続くのは、霊が可能にする使徒の説教です。デューラーはこの場面を小さなブロックに切り取って、一般の人々の祈りの本に簡単に収まるようにしました。ペンテコステが持ち運び可能になりました。神学的に、これは重要です:エルサレムに降りた霊が、今ニュルンベルクの未亡人に降り、印刷物を持っている、ヴィッテンベルクの学生がそれを聖書に貼り付けています。デューラーは印刷機で説教し、ルターがすぐに説教することになるのと同じことをしています。

探すべきもの

デューラーは小さな木製のフレームに全ての上の部屋を詰め込みます:中心にマリアがいて、目を閉じ、手を組んでいます;11人の使徒が彼女の周りに密集しており、各顔は個別で、各炎の舌はそれぞれの頭の上に異なっています。鳩が最上部で太陽の光のように降りてきて、短い放射状の線が暗い陰影を切り裂くように広がっています。頭上の粗い木の梁に注目してください。デューラーはこの場面を信じられる部屋に位置づけており、天のホールではありません。顔はドイツ人です:ひげのある職人、風雨にさらされた農夫、ニュルンベルクの印刷業者がギルドの会議で見たであろう男たちの姿です。ペンテコステはあなたの町で起こる可能性のあるものです。

聖書の参照

使徒行伝 2:1-4

El Greco · Pentecost (Pentecostés) (c. 1600)

Russian (Novgorod School) · The Descent of the Holy Spirit (icon) (c. 1497)

神学的文脈

東方のアイコノグラフィーの伝統は、ペンテコステを西洋とは非常に異なる方法で読み取ります。後退もなく、目に見える風が吹き荒れることもありません。使徒たちは穏やかな半円に座り、それぞれが一つの炎の舌を受け取っています。一方、アイコンの下部には、暗い冠をかぶった人物(コスモス、擬人化された世界)が洞窟の影で待ち、白い布に十二の巻物を持っています。彼はまだ聞いていない世界であり、使徒たちが彼に持っていく教えを抱えています。このアイコンは、ノヴゴロドまたはキリロ-ベロゼルスキーの修道院の工房に帰属し、15世紀後半に描かれ、典礼的な崇拝のために描かれました: 信者たちはペンテコステの日曜日にそれにキスをし、精霊の贈り物には目的地があることを思い出します。世界がフレームの底で待っています。

探すべきもの

十二人の使徒は完璧な曲がったベンチに配置され、六人ずつ、上部には名誉の席が空いています。キリストは昇天し、彼の場所は彼のために残されています。(マリアを中心に置く西洋の慣習はここにはありません。)上から、十二の細い赤い光線が降り、各使徒に一つずつ、先端には炎の舌があります。男たちは巻物や本を持っており; 一部は祝福し、一部は教えています。今、底を見て、暗いアーチの洞窟の中に: そこにいる人物はギリシャの伝統でコスモスと呼ばれています(世界で、冠をかぶっていますが影の中にあり、白い布に十二の白い巻物を持っています)。彼は精霊の降臨の目的です。アイコンは、贈り物とその目的地の両方を一つのフレームで示しています。

聖書の参照

使徒行伝 2:1-13

典礼の朗読

  • ペンテコステの vigil · 創世記 11:1-9; 出エジプト記 19:3-8a, 16-20b; ローマ 8:22-27; ヨハネ 7:37-39
  • ペンテコステの日曜日:日中のミサ · 使徒行伝 2:1-11; 1コリント 12:3b-7, 12-13; ヨハネ 20:19-23
  • 三位一体の日曜日(翌週) · 出エジプト記 34:4b-6, 8-9; 2コリント 13:11-13; ヨハネ 3:16-18

家族の活動

教会に赤を着て行く

ペンテコステの色は赤、火のためです。家族全員に赤を着るよう勧めます、アクセントの一つでも。子供たちは目に見えるコホートのシグナルの一部であることを楽しみ、大人たちはその日を記念するために一人ではないことに気づきます。

複数の言語で使徒行伝2を読む

家族や教会が複数の言語を持っている場合、使徒行伝2章の話をそれぞれの言語で声に出して読みます。重なり合う(異なる言語、一つの福音)がその日の奇跡そのものです。

紙の炎を作る

赤、オレンジ、黄色の紙を炎の形に切ります。家族の各メンバーのシャツに一つずつ貼るか、キッチンの紐から吊るします。霊が部屋を火で満たしました; 小さな視覚的エコーを保ちます。