← 博物館

Eterniseed › 博物館

ケルズの書

アイルランドは福音書にその想像力のすべてを注ぎました

紀元800年頃 · ダブリン、トリニティ・カレッジ図書館

800年頃、スコットランド沖のアイオナ島で、修道士たちが前代未聞の福音書を書き始めました。どのページも、絡み合う結び目、螺旋を描く動物、文字が花開くような世界に満ち、1万もの細部に一本の無駄な線もありません。ヴァイキングの襲来で島が住めなくなると、修道士たちは未完の傑作をアイルランドのケルズ修道院へ運び、以後その名で呼ばれるようになりました。

最も有名なのはマタイ1:18でキリストの名が始まるギリシャ文字キー・ローです。修道士たちはその二文字に天使、蛾、カワウソ、猫を織り交ぜた一頁を捧げ、学者たちはいまだに結び目の中に隠された姿を見つけ続けています。福音の物語がイエスの誕生へと向かうその瞬間を、芸術家たちは持てるすべてで応えたのです。

本文はヒエロニムスのラテン語ウルガタ訳で、愛情深く写し取られましたが、装飾に没頭するあまり時折場所を失うこともありました。千余年もの間、盗難やヴァイキング、アイルランドの湿気から守り抜かれ、金箔の箱は1007年に奪われましたが、尊い頁は溝に捨てられたところを回収されました。箱は二度と戻りませんでした。

  • 1007年に金の表紙を狙って盗まれました。泥棒は表紙を剥ぎ取り、ページを溝に捨てました。ページは残りましたが、金は二度と見つかっていません。
  • 12世紀の作家は、この本があまりに精緻なので「人間ではなく天使の業に違いない」と記しました。現代の学者たちも筆致を数えて同じ思いを抱きます。
  • マタイ1 · キ・ローとなったページ