← 聖人とアイコン

Eterniseed › 聖人とアイコン

聖人とアイコン

ホデゲトリアの聖母

祭日: 毎週火曜日(歴史的なコンスタンティノープルでの行進の日);一部の伝統では7月28日;イコン複製は各教区の祝日に祝われる

ホデゲトリア――ギリシア語で『道を指し示す御方』――において、神の母は立像または胸像・半身像で現れ、左腕にキリストの子を抱いている。右手の長く伸ばされた指で彼を指し示す。それは彼を珍奇なものとして指すのではなく、答えであり、道であり、目的地であることを示す。キリストの子は無力な依存状態の幼児としてではなく、小さな身体における永遠のロゴスとして描かれる。彼は直立し自立して座り、右手を祝福の印に挙げ、左手に巻物を持つ。既に教師であり、既に主である。彼は金と黄土色の衣を着、マリアは通常の深い葡萄酒色のマフォリオンを青の上にまとっている。二つの像は頰を寄せ合わず(それはエレウサの型である)、ここには穏やかな格式ある威厳がある。マリアの視線は観る者に直接向き、表情は穏やかで目的に満ちている。彼女は御子を世に差し出している。

原初のホデゲトリアはコンスタンティノープルで最も崇敬されたイコンであり、アヤ・ソフィアの東にあるホデゴン『道案内』修道院に安置されていた。12世紀の文献に初めて遡る伝承によれば、このイコンは福音記者ルカが生前から描いたものであり、テオドシウス2世(在位408-450年)の皇后エウドキアによってコンスタンティノープルにもたらされたとされる。修道院は皇后プルケリア(399-453年)によって創建された可能性があるが、敬虔な伝承であり資料は一致しない。史実として確認されるのは、11世紀までにこのイコンがホデゴン修道院で既に並外れた崇敬の対象となっており、12世紀には正式な火曜日の行列が定められていたことである。毎週一度、イコンはコンスタンティノープルの通りを大規模な公の儀式で運ばれ、数千人が参列し、窓から群衆が身を乗り出して賛美の声を上げた。ビザンティンの資料は、行列の間イコンが奇跡的に支えられていたと記している。1453年5月にオスマン帝国がコンスタンティノープルを陥落させた際、イコンは最後の守護行為として城壁近くのコーラ教会に運ばれたと伝えられる。原品は略奪の際にほぼ確実に破壊または失われ、ロシアやイタリアの資料による後年の主張にもかかわらず、真正な断片や移された原品は確認されていない。

ホデゲトリアは、マリアに関する教会の中心的教えを一つの視覚的論証に凝縮している。すなわち、彼女の全き目的と栄光は自分自身を超えてキリストを指し示すことにある。彼女は自らの悲しみや徳に注意を向けず、指し示す。彼女が抱くキリストの子は単に彼女の御子であるだけでなく、道であり、真理であり、命である(ヨハネ 14:6)。彼女の差し伸べられた手は、すべての世紀のすべての観る者に向けられた永遠の福音宣教の身振りである。この型はマリアを神学的に正しい役割に置く。すなわち、信心の終わりではなくその指示者であり、すべての人間に『この方が言いつけられることを、皆さんに行ってください』(ヨハネ 2:5)と変わることなく語る者である。ホデゲトリアは正教会、カトリック、東方カトリックの世界にわたる数百の地域的イコン型の模範となった。

コンスタンティノープルの原初の原型は1453年に失われた。その遺産は、 Smolensk、Tikhvin、Kazan、Czestochowaのイコンをはじめとする驚くべき数の模写と地域的子孫の形で生き続けている。各地域が本質的な身振りは保ちつつ型を適応させた。忠実な複製は正教会のほぼすべての教会で見られる。ビザンティン世界の偉大な公的典礼行事の一つであったコンスタンティノープルの火曜日の行列は、1453年以降直接の後継を持たなかったが、ホデゲトリアの像は東方キリスト教全体を通じて神の母の至高のイコンとしてマリアの行列で運ばれ、崇敬され続けている。

神の母への賛歌(アクシオン・エスティン――まことに崇むるは)

神の母を真に崇め讃うるは、よろしきことなり。永遠に崇められ、最も汚れなく、われらの神の母なる御方よ。熾天使よりも尊く、セラフィムよりも遥かに栄えある御方よ。朽ちることなく神の言を生み給いし、まことの神の母を、我らは崇め讃う。

スブ・トゥウム・プラエシディウム(われらはあなたの保護に逃れ参る)

神の母聖マリアよ、われらはあなたの保護に逃れ参る。われらの願いを侮り給わず、常にすべての危険よりわれらを解放し給え。栄光に満ち、祝福されたる童貞女よ。アーメン。

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.