ウラジーミルの生神女
ウラジーミルの生神女はエレウサ『優しさ』イコン型に属し三つの主要生神女区分の中で最も親密なものである。マリアとキリストの幼子は半身で描かれ顔を頬ずりして寄せ合う。幼子は小さな腕を母の首に回し全き信頼と愛の身振りで母に向き合う。マリアの表情は優しくも悲しげで目は受難の予知を帯び幼子を抱きしめつつ外側の観者を見つめる。マフォリオン(ヴェール)は伝統的な深いワイン赤に青を重ね金色の縁取り。キリストの幼子は金黄土色の衣を着る。二つの顔の近さはこのイコンにほとんど耐えがたい暖かさを与える永遠の神が母の腕に守られ母は既にやがて差し出すものを知っている。
ウラジーミルの生神女はビザンティンの傑作でロシア史の中心に運ばれた。作者不詳の画家によりほぼ確実にコンスタンティノープルで十二世紀前半ヨハネス二世コムネノス帝(1118-1143)の治世頃に描かれた。エレウサ型に属しロシア語でウミレニエ『優しさ』と呼ばれる。生神女とキリストの幼子が頬を寄せ合い幼子が母の首に腕を回し母の目は外側の観者に向け既に予見する受難の悲しみを帯びている。1131年頃このイコンはルーシの地への贈り物として北へ運ばれスラブ諸民族をより深くキリスト教世界に引き込む広範なビザンティンの努力の一環として最初にキエフ近郊のヴィシュゴロドに安置された。
1155年頃アンドレイ・ボゴリュブスキー公はこのイコンをさらに北の自らの新興首都ウラジーミルへ運んだ。年代記に記録された伝承によればこれを引く馬車が都市近くで止まりそれ以上進まなかったというこれは生神女が自らの住まいを選んだしるしと受け取られた。1160年に奉献されたウラジーミルの大生神女就寝大聖堂に安置されそこから今日までこのイコンが負う名が与えられた。この移転は国家政策でもあった。神の母の最も尊い像をウラジーミルにもたらすことでボゴリュブスキーは自らの都市がルーシ諸国の新たな霊的・政治的中心であるとの主張を強めた。
1395年にタメルラン(ティムール)の軍勢がモスクワに迫ったときこのイコンは守護者としての名声を確立した。イコンはウラジーミルから首都へ荘厳な行列で運ばれ年代記伝承によれば大公ヴァシリー一世はこれを前に泣きながら徹夜しその日にタメルランの軍は退却した。ウラジーミルの生神女に帰せられる二つのさらなる救済によりこのイコンは三つの年祭を持つことになった。1480年のウグラ河畔の大対峙における流血なき勝利(ハン・アフマトに対するものでロシアにおけるモンゴル・タタール支配の終焉)および1521年のクリミア・ハン・メフメド・ギライのモスクワ撤退である。三つの祝日は九月八日七月六日六月三日にこれらの出来事を記念する。長年モスクワ・クレムリンの生神女就寝大聖堂に安置されたこのイコンはロシア国家の守護像となり統治者はその前で戴冠し誓約や条約はその前で交わされた。
今日巡礼者が目にするものはそれ自体が重層的な歴史である。生神女と幼子の顔および生神女の頭上の金地のみが十二世紀のビザンティン本来の絵画を留め衣服その他多くは長年の摩耗金属覆いおよび1195年の火災後の再描きであり板は少なくとも五回修復・上塗りされた。1918-1919年の慎重な科学的洗浄により後年の層の下から古代の顔が回復された。ロシア革命後このイコンは国立トレチャコフ美術館(1929-1930)に入りロシア正教会との和解を経て1990年代後半に同館に隣接するトルマチの聖ニコライ教会へ移され気候制御ケースに保管された。2026年四月三日ロシア連邦の命令によりモスクワの救世主ハリストス大聖堂へ移され四十九年間の使用を教会に許可しつつ国家財産のままとされた。
エレウサすなわち優しさのイコンは母の愛の言語を通じて受肉の秘義を教える。ここでは万物を支える永遠の神が母の腕に集められその頬に触れられるほど小さくなられる。無限なる者が揺籠に許し全能が信頼として示される。ウラジーミルのイコンではこれは二つの顔が一つの優しい身振りで融合するほど親密に描かれ静かに深い神学的要点をなす。肉となった神は依存し抱かれ愛される本当の幼子となった。
しかしこのイコンは同時に二つの時を抱く。幼子はベツレヘムの暖かさの中で母に向き合うが生神女は彼の向こうを眺め我らに向かって既にゴルゴタの予知を目に宿している。イコン画家たちはこの像を降誕の喜びと十字架の悲しみの両方抱擁と来るべき別れ揺籠と刺し貫かれた心を含むものとして長く読んできた。御子をこれほど近く抱く母は既にやがて差し出すものを知っておりその悲しみの優しさは観者を福音の全き流れ mangerからカルワリオへ招き入れる。
ロシア教会にとってウラジーミルのイコンは一枚の絵画以上のものとなったしばしば繰り返される言葉で『ロシアの魂』となった。これは決して魔術として理解されなかった。このイコンは護符として働いたのではなく祈りの焦点として働いた。九世紀近く世代を超えて人々はこの像の前に恐れと悲しみを持ち寄せ泣く母の中に自らも喪失を知る執り成し手十字架の下に立った者を見いだした。その祝日に記念される救済はイコンが集めた祈りすなわち母が御子の前で執り成す祈りへの答えとして受け取られた。
国家生活の中心に立ち戴冠を冠し誓いを封じたためこのイコンは霊的と市民的をロシアの自己理解の中で結びつけた善のためまた時に悪のためその最近の移転とそれをめぐる議論が証言するように。しかしその永続する力は別のところにある。エレウサ型の写しは今日世界中の正教会教区に掛けられローマ・カトリックおよび東方カトリックの信心にも渡ったので九百年前コンスタンティノープルで描かれた優しく悲しみの抱擁は今も至る所で同じ教えを続けている。神が母の腕の幼子として我らに近づかれたことそしてその腕は今も我らの悲しみを彼に運ぶために開かれていること。
このイコンは特定の歴史的救済に結びついた祝日に一年に三回崇敬される。九世紀近く国家の危機の際に行列で運ばれてきた。ロシアの統治者はその前で戴冠し条約はその上で誓われた。今日それは2026年四月に救世主ハリストス大聖堂に移され巡礼者に開かれ国家の法的財産のまま教会により世話されている。エレウサ型のイコンは正教会世界全体で崇敬され地元の写しは事実上すべての正教会教区にありこの型はローマ・カトリックおよび東方カトリックの信心にも広がっている。
実に生神女を崇め尊ぶは正しきことなり。いと尊く汚れなき神の母われらの神の母よ。ケルビムよりも尊くセラフィムよりもはるかに栄えある者腐敗なくして神の言を生めり。真の生神女としてわれら汝を崇め尊ぶ。
今日モスクワの最も輝かしい都は太陽の輝きのように明るく喜ぶおん主の母よ奇跡を行うイコンを受け取り今われらはこれに近づき祈り叫ぶおん主の母最も驚くべき生神女よ汝より肉を取られたキリストわれらの神に祈り給えこの都とすべてのキリスト教の地が敵のあらゆる罠から守られ彼がわれらの霊を救い給わんことを彼は慈悲深き方なれば。