← Museum

Eterniseed › Museum

Codex Alexandrinus

The third of the three great ancient Bibles, and a royal gift

c. AD 400-440 · British Library, London

Three great Greek Bibles survive from the ancient world: Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus, and this one, Codex Alexandrinus, named for Alexandria in Egypt where it lived for centuries. Written around AD 400 to 440, it contains almost the whole Greek Bible, Old Testament and New, plus two early Christian letters known as 1 and 2 Clement that nearly made it into the canon.

In 1627 the Patriarch of Constantinople sent the codex as a diplomatic gift to King Charles I of England, arguably the most valuable present any English king ever received, though Charles had little time to enjoy it. It reached England a generation too late to inform the King James translators, which scholars have mourned ever since: in many places, especially Revelation, Alexandrinus preserves readings older and better than anything the translators had.

For the book of Revelation, Alexandrinus is the single best ancient witness in existence. Where Sinaiticus stumbles and other manuscripts run out, this codex carries the Apocalypse complete and clear: the closest thing we have to the text as John’s first readers knew it.

  • Alexandrinus includes 1 and 2 Clement, letters so respected in the early church that this Bible simply bound them in after Revelation.
  • It arrived in England in 1627, sixteen years too late for the King James translators, who would have treasured its readings of Revelation.
  • Revelation 1 · where Alexandrinus is the best witness on earth