The Septuagint
The Greek Old Testament that Jesus would have known
c. 250-100 BCE · Alexandria, Egypt
The Septuagint (often abbreviated LXX) is the ancient Greek translation of the Hebrew Bible, produced in Alexandria, Egypt, beginning around 250 BCE. According to the Letter of Aristeas, 72 Jewish scholars independently translated the Torah into Greek and arrived at identical translations. While this is likely legend, the translation itself is real and profoundly important. The Septuagint was the Bible of the early Church: when New Testament authors quote the Old Testament, they most often quote the Septuagint, not the Hebrew text. It introduced key theological terms into Christian vocabulary and preserves readings that differ from the later Masoretic Hebrew text.
- The name "Septuagint" comes from the Latin word for 70, referring to the approximately 72 translators.