← Currículo

Eterniseed › Currículo › Isaías

O Livro Selado Aberto e o Pão da Vida: Os Olhos dos Cegos Verão

Isaías 29-30Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)23 min
Abertura
Isaías 29 entrega à Igreja uma das imagens mais assombrosas do coração incrédulo: toda a Escritura torna-se 'como as palavras de um livro selado', entregue primeiro aos doutos, que dizem 'não posso ler, pois está selado', e depois aos iletrados, que dizem 'não conheço letras'. São Cirilo de Alexandria explica que a Escritura inspirada por Deus foi selada por Deus como um só livro — um porque é falada pelo único Espírito Santo e testemunha em todo o seu conteúdo o único Cristo — de modo que aqueles que não O buscariam nela encontraram seu sentido fechado contra eles. Contra esta escuridão selada o mesmo capítulo coloca uma grande aurora: 'Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e… os olhos dos cegos verão'. Cirilo lê isto como o chamamento das nações, que outrora eram surdas e estavam na névoa da ignorância, agora inundadas pela luz da proclamação evangélica. O capítulo par, Isaías 30, passa do livro selado para o pão e a água da vida: Deus promete ao seu povo 'o pão da aflição e a água da angústia', e Cirilo ouve nestes os próprios dons de Cristo — o pão que desceu do céu e a água viva e inteligível — obtidos não com facilidade, mas com suor e trabalho, por aqueles que entram pela porta estreita. O capítulo termina em luz sobre luz: quando o Senhor cura a brecha do seu povo, a luz do Sol da justiça será sete vezes maior.
Leia

Leitura

Leia Isaías 29–30 — o ai sobre Ariel, a cidade que David cercou; o livro selado: 'E todas estas palavras vos serão como as palavras de um livro selado, que, se o derem a um homem que sabe ler, dizendo: Lê isto, ele dirá: Não posso ler, pois está selado'; 'Este povo se aproxima de Mim com a boca, e com os lábios Me honra, mas o seu coração está longe de Mim'; o oleiro e o barro; e a aurora — 'E naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e os que estão nas trevas… os olhos dos cegos verão. E os pobres se alegrarão por causa do Senhor'. Depois o capítulo trinta: o ai sobre os que descem ao Egito em busca de ajuda; 'Quando vos converterdes e suspirardes, então sereis salvos'; 'E o Senhor vos dará o pão da aflição e a água da angústia, e os que vos desencaminham não se aproximarão mais de vós'; o descarte dos ídolos folheados a prata; e 'a luz do sol será sete vezes maior no dia em que o Senhor curar a brecha do seu povo'.
Estude

Estudo

Por que ninguém podia ler o livro? Cirilo responde que o selo era ato próprio de Deus, e que o selo não estava na página, mas no coração que não queria buscar Cristo nas Escrituras. Ele torna a unidade do livro a chave: a Escritura inspirada por Deus foi de certa forma selada por Deus como um só livro. Pois o todo é um e foi falado pelo único Espírito Santo. E o selo caiu igualmente sobre doutos e indoutos, de modo que conhecer as letras de nada valia: mas a lei será selada para todos igualmente, de modo que o poder dos pensamentos nela contidos é de todo inatingível mesmo para os que conhecem a letra. Esta é a tragédia de uma religião dos lábios: o mesmo capítulo condena os que 'se aproximam com a boca… mas o seu coração está longe'. Contudo o selo não é a última palavra. Contra o livro fechado Cirilo coloca os olhos abertos dos gentios — e ele lê a profecia dos surdos que ouvem e dos cegos que veem como o chamamento expresso das nações: Agora ele expõe claramente que as nações serão chamadas ao conhecimento de Deus e receberão na mente e no coração a luz das proclamações evangélicas e também entenderão a própria lei por meio de Moisés, embora outrora fossem surdas e sem audição e habitassem como que em névoa e trevas. O que os orgulhosos não puderam ler com olhos abertos, as nações outrora cegas agora veem; o livro que estava selado para a incredulidade é aberto à fé.
Considere

Considerar

O capítulo par responde ao livro selado com alimento. Quando Isaías 30 promete 'o pão da aflição e a água da angústia', Cirilo recusa lê-lo como mera dificuldade: ele ouve os dois grandes dons de Cristo. O pão é o próprio Senhor, e a água não é água comum, mas divina e inteligível — o rio da paz, o torrente do deleite. Cristo é portanto encontrado como pão e água vivificante, mas com suor e trabalho. Por que 'com suor e trabalho'? Porque, insiste Cirilo, os grandes bens não são colhidos por aqueles que recaem no luxo, mas por aqueles que consideram o trabalho como nada e entram, como disse o Senhor, pela porta estreita que conduz à vida. O pão da aflição, portanto, é a vida em Cristo assumida por aqueles dispostos a negar-se a si mesmos por ela. E uma vez que uma alma é alimentada com este pão e esta água, ela lança fora os seus ídolos como inteiramente abomináveis, não mais levada por toda palavra enganadora. Cirilo então coroa o capítulo com luz. A 'lua' e o 'sol' da profecia não são os elementos, mas as almas — as que caminham pela luz tênue inata da razão natural, e as já iluminadas pelo conhecimento do único Deus. Quando Cristo brilha, ambas são inundadas: Mas quando Cristo resplandeceu, avançando o seu conhecimento para o que é melhor e sendo a lei daí em diante contemplada espiritualmente, a luz do sol que neles está será como que sete vezes maior. O Sol da justiça se levantou, e o livro selado é lido por luz sete vezes maior.
Responda

Responder

Pergunte primeiro de que modo segura o livro. O aviso de Cirilo é penetrante: as Escrituras podem estar seladas nas mãos de um crente douto e abertas no coração de um estranho outrora cego, porque o selo não está na página, mas no coração que não quer buscar Cristo. Cuidado com a religião dos lábios que o mesmo capítulo condena — aproximar-se de Deus com a boca enquanto o coração está longe. Aproxime-se das Escrituras, pois, não para vencer argumentos ou exibir conhecimento, mas buscando Cristo nelas, para que o selo seja rompido e o único Espírito que as falou as abra a você. E venha com fome. Cirilo promete que o próprio pão e a água da profecia de Isaías são o próprio Cristo — o pão da vida e a água viva — mas ele é honesto que eles são obtidos 'com suor e trabalho', pela porta estreita, por uma alma que não recuará para a comodidade. Não espere que os grandes bens venham aos confortáveis; tome o pão da aflição, negue-se a si mesmo, e será alimentado. Uma vez alimentado, lance fora os seus ídolos — seja qual for a coisa folheada a prata que o tenha desencaminhado — como Cirilo diz que a alma alimentada faz, abominando-os como inteiramente sem valor ao lado de Cristo. E levante os olhos para a luz. Quando o Sol da justiça tiver nascido sobre você, a tênue razão natural pela qual outrora caminhava torna-se dia sete vezes maior; os cegos veem, os surdos ouvem as palavras do livro, e os pobres se alegram por causa do Senhor.
Ore

Orar

Ó Cristo nosso Deus, que falaste todas as santas Escrituras pelo teu único Espírito Santo e as fizeste testemunhar em todo o seu conteúdo de ti: rompe o selo que a incredulidade e o orgulho colocam sobre o livro sagrado, e abre os olhos do meu coração, para que eu não te honre com os lábios enquanto o meu coração está longe de ti, mas te encontre em cada página que o teu Espírito escreveu. Tu que és o pão que desceu do céu e a água viva que jorra para a vida: alimenta-me, e não me deixes recuar do suor e do trabalho pelos quais somente és obtido; conduz-me pela porta estreita, e dá-me o pão da aflição antes que o conforto que faminta a alma. Fortalece-me para lançar fora todo ídolo que me tenha desencaminhado, abominando-o como sem valor ao teu lado. E brilha sobre mim, ó Sol da justiça, para que a luz tênue da minha própria razão se torne dia sete vezes maior; abre os meus ouvidos surdos às palavras do livro, dá vista à minha cegueira, e faze-me dos pobres que se alegram por tua causa. A ti, ó Cristo, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →