← Currículo

Eterniseed › Currículo › Apocalipse

O Silêncio no Céu e as Orações dos Santos

Apocalipse 8Comentário sobre o Apocalipse de Santo André de Cesareia (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Durante catorze séculos o Oriente cristão leu o Apocalipse pelos olhos de Santo André, Arcebispo de Cesareia na Capadócia. O seu é o grande comentário patrístico sobre o Apocalipse — sóbrio onde outros se tornam febris, lendo cada visão não como um calendário de desastres, mas como o desvelamento de Cristo e a esperança do Seu Reino. Aqui, no oitavo capítulo, o Cordeiro abre o sétimo e último selo, e o céu cai em silêncio por cerca de meia hora. Então um incensário de ouro se eleva, e as orações de todos os santos ascendem diante de Deus como incenso; os sete anjos tomam as suas trombetas, e as primeiras quatro soam. Santo André recusa ler estas pragas como mera catástrofe. Ele ouve no silêncio a reverência dos anjos, no incensário a intercessão dos santos, e nas trombetas um médico divino que fere apenas para curar. Leia este capítulo, então, à maneira oriental: não com pavor, mas com a sóbria esperança daqueles que oram através das dores presentes para escapar aos males vindouros.
Leia

Leitura

Leia o Apocalipse 8. Quando o Cordeiro abre o sétimo selo, há silêncio no céu por cerca de meia hora, e sete anjos que estão diante de Deus recebem sete trombetas. Outro anjo vem e se coloca junto ao altar com um incensário de ouro, e muito incenso lhe é dado para oferecer com as orações de todos os santos sobre o altar de ouro diante do trono; a fumaça do incenso sobe diante de Deus da mão do anjo. Então o anjo enche o incensário com fogo do altar e o lança sobre a terra, e seguem-se vozes, trovões, relâmpagos e um terremoto. Os sete anjos preparam-se para tocar. O primeiro toca, e granizo e fogo misturados com sangue são lançados sobre a terra, e um terço das árvores e toda a erva verde são queimados. O segundo toca, e uma grande montanha ardendo em fogo é lançada no mar, e um terço do mar se torna sangue. O terceiro toca, e uma grande estrela chamada Absinto cai sobre os rios e fontes, e muitos morrem por causa das águas amargas. O quarto toca, e um terço do sol, da lua e das estrelas é escurecido. Então João vê um anjo voando pelo meio do céu, clamando com voz forte: 'Ai, ai, ai aos habitantes da terra', por causa das três trombetas que ainda vão tocar.
Estude

Estudo

Por que o céu cai em silêncio na abertura do último selo? Santo André não recorre ao drama; ele ouve duas notas mais sóbrias ao mesmo tempo: O silêncio denota a ordem e a reverência dos anjos, ou então a sua ignorância sobre a segunda vinda. Mesmo os poderes celestes não conhecem o dia; eles permanecem em reverente silêncio diante do que só o Pai conhece. Então um incensário de ouro se eleva, e toda a arquitetura da visão se volta para a intercessão. O altar não é um móvel morto do céu, mas o próprio Cristo: O altar de ouro é Cristo, em quem está contida toda a potência sagrada e ministerial, e sobre quem são oferecidos os sacrifícios dos mártires; deste altar o que foi mostrado a Moisés sobre o monte juntamente com o tabernáculo era o tipo. E o incenso que enche o incensário não é algo separado da vida da Igreja; é o próprio sopro da sua oração. O incenso são as orações dos santos, fragrantes diante de Deus, como já foi dito. Assim, antes que soe uma única trombeta, Santo André já nos ensinou onde permanecer: no altar que é Cristo, com os santos, oferecendo a oração fragrante que sobe diante do trono e molda o que se segue.
Considere

Consideração

Então o anjo enche o incensário com fogo do altar e o lança sobre a terra, e as trombetas começam. Aqui um leitor menor veria apenas destruição. Santo André vê medicina. Os anjos que ministram estas pragas são, aos seus olhos, médicos que trabalham à maneira do seu Mestre: Os anjos ministram estas coisas como médicos compassivos que, à imitação de Cristo, curam por cauterizações e incisões os que estão doentes com a terrível doença do pecado. O granizo, a queima, o amargo Absinto, as luzes escurecidas — estes são a cauterização do cirurgião, não a lâmina do algoz; são enviados antes da consumação precisamente para que 'os mais sensatos' se convertam e vivam. E note como Santo André lê o tríplice 'Ai': até o anjo que o clama o faz por compaixão, compadecendo-se dos que não serão corrigidos. Para os que se preocupam com as coisas terrenas, o ai é apropriado; mas as mesmas aflições tornam-se algo inteiramente diverso para os fiéis: para os que têm a cidadania no céu, os assaltos das dificuldades tornam-se ocasiões de coroas incorruptíveis e prêmios de vitória. A mesma trombeta que é um ai para os de mentalidade terrena é, para o cidadão celestial, o arauto de uma coroa.
Responda

Resposta

Veja o que Santo André fez com um capítulo de selos, trombetas e estrelas cadentes: ele desviou os seus olhos do espetáculo do desastre para o altar onde Cristo recebe as orações dos seus santos. Note que a ordem da visão é ela mesma um ensino — o incensário se eleva antes que as trombetas soem. A intercessão vem primeiro; as pragas são oração respondida, enviada para castigar o mundo rumo ao arrependimento e para suavizar, para os fiéis, os dias terríveis que virão. Portanto, não leia este capítulo para calcular o fim ou para alimentar os seus temores. Leia-o de joelhos. Quando a dificuldade cair sobre você — e cairá —, recuse a leitura do mundo que chama toda ferida de catástrofe. Pergunte, em vez disso, se o Médico misericordioso está cortando a doença do pecado. Receba a cauterização com gratidão, como os enfermos bem-dispostos suportam o bisturi por desejo de saúde. E ore, com Santo André, para que o Senhor que o castiga não o entregue à morte do pecado, mas faça das dores presentes a própria ocasião de uma coroa incorruptível. O cidadão celestial não foge da trombeta; ele ouve nela o prêmio da vitória.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, altar de ouro do céu, sobre quem são oferecidos os sacrifícios dos mártires e diante de quem as orações de todos os teus santos sobem como incenso fragrante: quando o sétimo selo é aberto e o céu guarda o seu silêncio reverente, ensina-nos a permanecer em quietude diante do mistério da tua vinda, que os próprios anjos não ousam conhecer. Tu envias as pragas das trombetas não como um algoz, mas como um Médico compassivo, que cura a terrível doença do pecado por cauterização e incisão; dá-nos, então, receber o teu castigo com gratidão, contando cada dificuldade não como catástrofe, mas como uma ferida que nos torna íntegros. Numera-nos entre os que têm a cidadania no céu, para os quais os assaltos da dificuldade se tornam ocasiões de coroas incorruptíveis e prêmios de vitória. Quando nos castigas, não nos entregues à morte do pecado, mas suaviza para nós os dias terríveis, para que, habitando juntos com os santos, estejamos contigo, nosso Salvador. A ti, com teu Pai sem origem e o Espírito santíssimo e vivificador, pertencem toda a glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre o Apocalipse de Santo André de Cesareia (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →