Eterniseed › Currículo › Os Artigos de Esmalcalda
Smalcald Articles III.3 — Do Arrependimento — Book of Concord
Abertura
Hoje abrimos os Smalcald Articles III.3 — Do Arrependimento, uma porção das Confissões Luteranas que expõe como a Igreja entende corretamente a tristeza pelo pecado e a confiança no Evangelho. Este artigo protege o consolo central da fé cristã ao mostrar que o arrependimento não é uma obra humana, mas a obra do Espírito por meio da Lei e do Evangelho. Importa porque nos impede de colocar confiança em nossa própria contrição, confissão ou satisfação. Em vez disso, direciona toda consciência atribulada diretamente à promessa de Cristo. Como luteranos, confessamos este ensino para que corações aterrorizados encontrem consolo seguro em vez de incerteza sem fim. O artigo permanece, portanto, uma âncora diária para a fé e a vida.
Leia
Leitura
Volte-se agora aos Smalcald Articles III.3 e leia o próprio artigo. O texto repousa principalmente em passagens como Romanos 1:18, 3:19–20, 7:10, Marcos 1:15, Lucas 24:47, João 16:8, Salmo 130:7 e 1 João 1:8–9. Deixe que as próprias palavras da Confissão mostrem como a Lei fere e o Evangelho cura. Leia devagar, observando onde a Escritura é citada e como o artigo distingue o verdadeiro arrependimento de toda contrafação.
Estude
Estudo
A Confissão abre descrevendo o ofício contínuo da Lei.
Este, pois, é o raio de Deus pelo qual Ele derruba em montão tanto os pecadores manifestos quanto os falsos santos [hipócritas], e não permite que ninguém esteja com a razão [declara ninguém justo], mas os impele todos juntos ao terror e ao desespero. Este é o martelo, como diz Jeremias 23:29: Não é a minha palavra como um martelo que quebra a rocha em pedaços? Isto não é contritio ativa ou arrependimento fabricado, mas contritio passiva [tormento de consciência], verdadeira tristeza do coração, sofrimento e sensação de morte.Ela então une imediatamente a promessa consoladora do Evangelho.
Mas a este ofício o Novo Testamento acrescenta imediatamente a promessa consoladora da graça por meio do Evangelho, que deve ser crida, como Cristo declara, Marcos 1:15: Arrependei-vos e crede no Evangelho, isto é, tornai-vos diferentes e fazei de outro modo, e crede na minha promessa. E João, que o precede, é chamado pregador do arrependimento, contudo, para a remissão dos pecados, isto é, João devia acusar a todos e convencê-los de que são pecadores, para que soubessem o que eram diante de Deus, e reconhecessem que eram homens perdidos, e assim fossem preparados para o Senhor, para receber a graça, e esperar e aceitar dEle a remissão dos pecados. Assim também o próprio Cristo diz, Lucas 24:47: Arrependimento e remissão dos pecados devem ser pregados em meu nome entre todas as nações.A Confissão volta-se em seguida para contrastar isto com o falso arrependimento dos sofistas.
Contudo, devemos agora contrastar o falso arrependimento dos sofistas com o verdadeiro arrependimento, para que ambos sejam melhor compreendidos.Ela conclui mostrando como o verdadeiro arrependimento continua até a morte.
E nos cristãos este arrependimento continua até a morte, porque, por toda a vida, ele luta contra o pecado que permanece na carne, como Paulo, Romanos 7:14-25, [mostra] testifica que ele guerreia com a lei em seus membros, etc.; e que, não por suas próprias forças, mas pelo dom do Espírito Santo que segue a remissão dos pecados. Este dom diariamente limpa e varre os pecados restantes, e opera de modo a tornar o homem verdadeiramente puro e santo.
Considere
Consideração
A Confissão resume toda a matéria confessando que esta doutrina vem do céu.
O Papa, os teólogos, os juristas e todo outro homem nada sabem disto [por sua própria razão], mas é uma doutrina do céu, revelada por meio do Evangelho, e deve sofrer para ser chamada heresia pelos santos ímpios [ou hipócritas].
Responda
Resposta
Onde busquei consolo na profundidade de minha própria tristeza em vez da promessa do Evangelho? Como o ensino do artigo me liberta de medir se minha contrição é “suficiente”? Em que luta diária com o pecado restante preciso ouvir novamente que o arrependimento continua pelo dom do Espírito Santo?
Ore
Oração
Senhor Deus, pelo raio de Tua Lei nos fizeste ver que estamos totalmente perdidos. Concede-nos verdadeira tristeza que desespere de toda obra e se apegue somente a Teu Filho. Que a palavra e os Sacramentos do Evangelho nos purifiquem e renovem diariamente para que o pecado não reine. Preserva-nos do falso arrependimento que confia na contrição, na confissão ou na satisfação. Mantém-nos firmes no arrependimento que dura até a morte, dom de Teu Espírito Santo. Por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →