← Currículo

Eterniseed › Currículo › Apocalipse

As Duas Testemunhas e o Reino de Nosso Senhor

Apocalipse 11Comentário sobre o Apocalipse de Santo André de Cesareia (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)21 min
Abertura
Agora a sétima trombeta se aproxima, e com ela o grande hino do Apocalipse: 'Os reinos deste mundo se tornaram os reinos de nosso Senhor e de Seu Cristo; e Ele reinará para sempre e sempre.' Santo André de Cesareia nos guia até esse cume pelo décimo primeiro capítulo — a medição do templo, as duas testemunhas vestidas de saco, sua morte e ressurreição, e finalmente a adoração dos vinte e quatro anciãos. Ele lê o templo como a Igreja, na qual oferecemos sacrifícios racionais a Deus; as duas testemunhas, com a maioria dos Padres, como Enoque e Elias, enviados no fim para desviar os homens do engano do Anticristo. Contudo, apesar de todo o discurso do capítulo sobre perseguição e aflição, Santo André nunca deixa que a nota de temor se torne a chave dominante. Todo o movimento do capítulo aponta para o momento em que Deus recebe, por nossa causa e como homem, o reino que possuiu desde o princípio como Deus. Leia-o como o Oriente o faz — sóbrio quanto ao provar, certo do reinado.
Leia

Leitura

Leia o Apocalipse 11. João recebe uma cana semelhante a uma vara e é instruído a medir o templo de Deus e o altar e aqueles que ali adoram, mas a deixar de fora o pátio exterior, entregue aos gentios, que pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses. Deus dá poder às Suas duas testemunhas para profetizarem mil duzentos e sessenta dias, vestidas de saco; elas são as duas oliveiras e dois candelabros, e fogo sai de suas bocas contra qualquer um que as quiser ferir; elas têm poder para fechar o céu, converter as águas em sangue e ferir a terra com pragas. Quando terminarem seu testemunho, a besta que sobe do abismo faz guerra contra elas, mata-as e deixa seus corpos na rua da grande cidade, chamada espiritualmente Sodoma e Egito, onde o Senhor foi crucificado; os povos as contemplam por três dias e meio e se alegram. Então o Espírito de vida de Deus entra nelas, elas se põem de pé, e uma voz do céu as chama para cima numa nuvem. Naquela hora cai um grande terremoto; um décimo da cidade desaba e sete mil são mortos, e o restante, aterrorizado, dá glória a Deus. O sétimo anjo soa, e grandes vozes no céu proclamam que os reinos deste mundo se tornaram os reinos de nosso Senhor e de Seu Cristo, e os vinte e quatro anciãos se prostram e adoram. Então o templo de Deus se abre no céu, e a arca de Seu testamento é vista.
Estude

Estudo

Santo André começa com a cana e o templo medido, e logo eleva a cena além das pedras literais de Jerusalém. A medição é obra do entendimento angélico, e o templo não é um edifício, mas a Igreja que adora: Nós, porém, pensamos que o templo do Deus vivo é chamado Igreja, na qual oferecemos sacrifícios racionais a Deus; e o pátio exterior, a sinagoga dos gentios e judeus incrédulos, como indignos por causa de sua impiedade de serem medidos por um anjo. Então vêm as duas testemunhas, e aqui Santo André fala por toda a tradição que o precedeu: Muitos dos mestres entenderam que estas duas testemunhas são Enoque e Elias, que no fim receberão de Deus um tempo para profetizar três anos e meio, significados pelos mil duzentos e sessenta dias. O próprio saco delas é um sermão — um chamado ao arrependimento, um sinal de que os enganados são dignos de lágrimas. E Santo André maravilha-se com a sabedoria divina que as arma: contra um falso Cristo glorioso em prodígios mentirosos, Deus dá sinais e prodígios verdadeiros, para que a luz ponha a falsidade em fuga. Ó a bondade divina! Ela traz um remédio correspondente à ferida.
Considere

Consideração

As testemunhas são mortas, seus corpos deixados insepultos enquanto os enganados se alegram — e Santo André não deixará que nem esta hora sombria seja lida como abandono. Os castigos dos quais o mundo se alegra por escapar eram eles mesmos misericórdia, pois 'a quem o Senhor ama Ele castiga, e açoita todo filho que recebe', e Deus atrai até os relutantes para Si por constrangimento, para que retornem ao caminho reto. Então o Espírito de vida entra nos mortos, eles ressuscitam e sobem numa nuvem, e a sétima trombeta soa finalmente. Aqui todo o Apocalipse se eleva em doxologia, e Santo André ouve nas vozes celestiais o prodígio no coração do Evangelho: que o Rei eterno deva receber Seu Reino como homem por nossa causa. Aqui também ele diz que os santos anjos e aqueles que vivem angelicamnte enviam ação de graças a Deus, porque o reino que Ele possuía desde o princípio como Deus Ele se dignou a receber por nossa causa como homem. E quando o templo celestial é aberto e a arca aparece, Santo André lê isso como o desvelar de tudo o que estava oculto em Cristo — os bens preparados para os santos, revelados na mudança das coisas presentes. O capítulo que começou com uma cana de medir termina com a sala do trono aberta e a herança dos santos à vista.
Responda

Resposta

Deixe que a forma deste capítulo molde sua esperança. Santo André o conduz pelo templo medido, testemunhas vestidas de saco, martírio e zombaria do mundo — e então, sem jamais negar o custo do provar, ele o traz para fora no templo aberto do céu e no grito de que o reino é do Senhor. Essa é a ordem que o Oriente quer que você mantenha diante de seus olhos: a perseguição é real, mas é penúltima; o reinado é certo, e é o último. Portanto, não deixe que os corpos na rua sejam a imagem final que você carrega do Apocalipse 11. Deixe que seja a sétima trombeta e os vinte e quatro anciãos prostrados, dando graças porque o Rei que é Deus desde o princípio se curvou para receber Seu Reino por você como homem. E quando o castigo cair sobre você, lembre-se da leitura de Santo André do próprio aviso das testemunhas: o Senhor açoita o filho que recebe, atraindo até os relutantes de volta ao caminho reto. Receba Sua disciplina como filho, não como homem condenado. A mesma mão que mede o templo o abre; a mesma palavra que soa a aflição proclama o reinado. Fique, então, entre aqueles que vivem angelicamnte e enviam ação de graças — pois os reinos deste mundo se tornaram os reinos de nosso Senhor e de Seu Cristo, e Ele reinará para sempre e sempre.
Ore

Oração

Ó Senhor Deus Todo-Poderoso, que és, que eras e que hás de vir, que possuis o Reino desde o princípio como Deus, e que por nossa causa te dignaste a recebê-lo como homem: nós Te damos graças com os vinte e quatro anciãos e com todos os que vivem angelicamnte, pois os reinos deste mundo se tornaram os reinos de nosso Senhor e de Seu Cristo, e Ele reinará para sempre e sempre. Faze de Tua Igreja o verdadeiro templo do Deus vivo, no qual oferecemos os sacrifícios racionais de louvor; veste-nos, quando for preciso testemunhar, no saco do arrependimento; e arma-nos, contra toda mentira e prodígio mentiroso, com a luz de Tua verdade. Quando nos castigares, faze-nos lembrar que o Senhor açoita todo filho que recebe, e atrai até os relutantes de volta ao caminho reto; recebe-nos, então, como filhos que retornam, e não como o mundo que se alegra sobre os caídos. Abre-nos por fim Teu templo celestial, e revela os bens ocultos em Cristo e preparados para Teus santos. Pois Teu é o Reino, o poder e a glória, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre o Apocalipse de Santo André de Cesareia (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →