Eterniseed › Currículo › Eclesiástico
O Pesado Jugo e o Paraíso da Bênção: Rábano Mauro sobre o Eclesiástico 40-42
Abertura
Do ventre ao túmulo o filho de Adão labuta sob um peso que não escolheu. O Eclesiástico o nomeia claramente: uma grande ocupação e um pesado jugo imposto a todo filho de Adão desde sua saída do ventre até seu sepultamento na terra, a mãe de todos. Contudo, a mesma Sabedoria que pesa o jugo também eleva nossos olhos acima dele. São Rábano Mauro, abade de Fulda - um mestre da Igreja una e indivisa antes do cisma, honrado tanto pelo Oriente quanto pelo Ocidente - lê estes três capítulos como uma única ascensão: do vale do trabalho, através da sóbria lembrança da morte e do tesouro de um bom nome, até o louvor do Criador cujas obras estão cheias de Sua glória. O Eclesiástico era o livro de orações dos catecúmenos da Igreja, e os Padres Orientais o amavam exatamente por isso: ele ensina a alma a temer a Deus corretamente, e assim a encontrar descanso. Caminhemos pelo caminho de Rábano do pesado jugo até o paraíso da bênção.
Leia
Leitura
Leia o Eclesiástico 40 lentamente. Ouça primeiro o longo catálogo das aflições dos filhos de Adão - as ansiedades e temores do coração, o trabalho que segue à perda do paraíso. Depois ouça a virada no versículo 17, onde a graça é chamada 'como um paraíso em bênçãos', e novamente nos versículos 26-27, onde acima do ouro e da prata, acima das posses e dos deleites, está o temor do Senhor, que é 'como um paraíso de bênção'. Observe como o capítulo não nega o jugo; ele coloca um bem maior acima dele. Mantenha esse contraste em mente ao ler os capítulos 41 e 42, onde a morte é lembrada sem pavor e o discurso se eleva finalmente ao louvor das obras de Deus.
Estude
Estudo
Rábano não suaviza o fardo da vida mortal; ele o interpreta. O trabalho dos filhos de Adão é real, mas o cristão enfrenta até a morte como uma porta em vez de um fim. Sobre a sóbria lembrança do crente de sua própria morte, Rábano escreve:
É bom, portanto, que os adoradores de Cristo meditem sobre o juízo da morte presente, porque por meio dela passam à vida eterna. Esta é a chave oriental que os Padres valorizavam no Eclesiástico - a memória da morte não é mórbida, mas justamente o que ordena uma vida para Deus. E o que permanece após a morte não é a riqueza de um homem, mas seu nome em Deus:
Ele terá um bom nome quem vive de maneira santa e religiosa. Rábano cuida de dizer qual nome ele quer dizer:
Um bom nome, portanto, é o nome da religião, que é justamente preferido às riquezas mundanas. Do jugo dos capítulos 40 e 41, Rábano marca onde o livro inteiro se volta. No louvor da criação ele observa que o escritor
agora volta seu discurso ao louvor do Criador e à proclamação de suas obras. O trabalho nunca foi a última palavra; o louvor é.
Considere
Consideração
Considere onde o Eclesiástico nos diz que a verdadeira riqueza é encontrada. Acima de todo bem terreno - ouro, posses, o conforto dos amigos - o texto coloca o temor do Senhor, e Rábano recorre à linguagem do Éden para descrevê-lo:
o temor do Senhor é como um paraíso de bênção para aqueles que temem a Deus, e a glória do céu os cobre acima de toda pompa terrena. O paraíso que Adão perdeu pela desobediência é devolvido, interiormente e já agora, àqueles que temem a Deus. E esse temor não é um pavor estéril, mas um jardim que dá fruto:
A graça portanto de Deus que abunda nos fiéis e eleitos de Deus dá fruto como um paraíso com diversas espécies de virtudes. Considere também para onde toda a ascensão está se dirigindo. Quando o Eclesiástico exalta o sol, Rábano vê o próprio Senhor:
Pelo sol ele aqui entende o Senhor Cristo, que é tanto a luz da sabedoria divina quanto a plenitude da justiça. A mesma leitura é mantida pelos Padres do Oriente e do Ocidente, que viram o Sol da Justiça se levantar com cura em Suas asas sobre uma criação feita para declarar Sua glória.
Responda
Resposta
Como então viveremos sob o jugo? Rábano responde que o temor do Senhor não é mais uma carência adicionada às nossas ansiedades, mas o fim da carência em si:
Portanto não há carência de virtudes no temor do Senhor, nem necessidade de buscar ajuda terrena nele. Que sua resposta seja buscar aquele paraíso acima dos cuidados que este capítulo nomeou - temer a Deus e assim ser livre. E que sua busca termine onde o Eclesiástico termina, no assombro pelas obras de Suas mãos, pois como Rábano diz do Criador,
Pois a glória do Senhor enche Sua obra, já que Sua sabedoria brilha em Seus feitos. Observe esta semana o sol nos campos, o mar e suas criaturas, sua própria vida breve e carregada - e deixe que cada uma se torne, em vez de um peso, uma ocasião de louvor.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, que impuseste aos filhos de Adão um jugo para que aprendêssemos a humildade, e que colocaste acima de todo bem terreno o temor de Teu santo Nome: planta em nossos corações aquele paraíso de bênção no qual Tua graça dá o fruto de toda virtude. Concede-nos lembrar nossa morte sem temor, buscar o bom nome que é o nome da religião, e erguer nossos olhos de nossos trabalhos ao louvor de Ti, o Criador de todas as coisas, cuja glória enche Tuas obras e cuja sabedoria brilha em Teus feitos. Pelas orações de todos os Teus santos, dos Padres do Oriente e do Ocidente que nos ensinaram, e de Tua santa Mãe, livra-nos de toda carência e reúne-nos em Teu reino. Pois Tu és bom e amas a humanidade, e a Ti enviamos glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →