← Currículo

Eterniseed › Currículo › 2 Macabeus

Guardai a Festa: O Fogo Sagrado e a Arca Escondida (2 Macabeus 1)

2 Macabeus 1-2Sobre o Segundo Livro dos Macabeus (Commentaria in libros Machabaeorum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
O Segundo Livro dos Macabeus não se inicia com uma batalha, mas com uma carta. Os judeus de Jerusalém e da Judeia escrevem aos seus irmãos dispersos pelo Egito, enviando saudações e um único e urgente convite: vinde e guardai a festa. Guardai a Festa da Dedicação, a purificação do templo, quando o altar foi purificado e o verdadeiro culto restaurado. Através de toda a distância do exílio, um só povo é convocado de volta a um só santuário, um só fogo, um só Deus. São Rábano Mauro, abade de Fulda — um pai honrado pela Igreja indivisa do Oriente e do Ocidente —, lê estes capítulos com o olhar paciente de um homem da Igreja que sabe que o culto tem uma história, e que a graça mantém seus tesouros ocultos até a hora designada. Leiamos com ele e aprendamos o que significa ser convidado a guardar a festa.
Leia

Leitura

Leiam em voz alta as cartas festivas de 2 Macabeus 1, desde a saudação enviada aos irmãos no Egito até o prodígio do fogo sagrado. Notem a sua forma: primeiro a saudação e a oração; depois a memória da libertação do perigo e a queda do rei soberbo que saqueou o templo; depois o chamado para realizar a purificação do templo no vigésimo quinto dia do mês Casleu; e finalmente o prodígio do fogo do altar, escondido num poço seco no tempo do exílio e reencontrado, transformado em água espessa e reacendido quando o sacrifício foi colocado sobre ele. Mantenham estes três juntos ao ler: o convite, o templo purificado e o fogo que não pereceu.
Estude

Estudo

Rábano lê o capítulo primeiro como um registro do verdadeiro culto preservado através da agitação. Toda a carta se inclina para um só propósito: acerca da purificação do templo, que eles próprios estavam prestes a realizar no vigésimo quinto dia do mês Casleu. A festa não é inventada, mas recuperada — o altar reconduzido, as lâmpadas reacendidas, o povo reunido novamente em torno do lugar santo. Rábano é cuidadoso também quanto a quem leva esta mensagem. A carta é dirigida em parte a um mestre na corte do Egito, e o abade pausa para nomeá-lo com respeito: Aristóbulo aqui era por nação judeu, mas é reconhecido como tendo sido filósofo peripatético, que escreveu Comentários de explicações sobre Moisés a Ptolomeu Filômetor. Aqui está Israel ensinando as nações a partir da lei de Moisés — a raiz que sustenta os ramos, como diz o Apóstolo aos Romanos. A continuidade do verdadeiro culto passa por pessoas reais, cartas reais, festas reais guardadas num dia fixo; os Padres do Oriente e do Ocidente recebem essa continuidade como sua própria herança.
Considere

Consideração

Considerem em seguida como Rábano lê o juízo que cai sobre o perseguidor. Antíoco, que havia saqueado o santuário, chega finalmente ao leito de morte e confessa a causa de sua ruína. O abade registra-o claramente: Ele confessou que sofria estas coisas porque, afligindo a nação judaica, havia saqueado o templo e desprezado a Deus. E contra aqueles que pesariam as ofensas do rei por algum sacrilégio menor, Rábano responde que a culpa mais pesada é a violação da própria casa de Deus: muito mais provável parece que o rei pereceu por causa da destruição sacrílega do templo de Jerusalém. Desprezar o templo é desprezar a Deus; honrar o lugar do Seu Nome é honrá-Lo. A lição é ao mesmo tempo sóbria e estabilizadora: o santuário não é coisa pequena aos olhos do céu, e aqueles que guardam o verdadeiro culto são por sua vez guardados.
Responda

Resposta

Como então responderemos aos prodígios que este capítulo relata — o fogo mantido vivo, a arca escondida? Rábano é aqui um pai cuidadoso, e sua contenção é ela mesma um ensino. Dos prodígios do fogo reacendido e dos tesouros ocultos do profeta ele confessa com humildade: nem em Esdras nem em Neemias, nem em parte alguma dos escritos ou ditos dos profetas pudemos encontrar escritos. Ele portanto não zomba da história; honra como tal memória é levada: Donde é claro que eles ou aprenderam isto pela tradição de seus anciãos ou o encontraram escrito em seus livros apócrifos. E ele traça seu próprio caminho com a modéstia de um homem da Igreja: Nós, portanto, não investigando curiosamente o que é incerto, voltamos nossa pena àquelas coisas que são manifestas pelo testemunho dos livros canônicos. Assim seja nossa resposta a mesma: guardar a festa a que fomos convidados a guardar; confiar que o fogo sagrado da graça, oculto nos poços secos de nosso exílio, não está perdido mas espera ser reacendido; e crer que a arca e o tabernáculo ocultos, como todo tesouro de Deus, são guardados em segurança até que Ele reúna novamente Seu povo.
Ore

Oração

Ó Deus, que preservaste o fogo sagrado de Teu altar através da longa noite do exílio e o restituíste a Teu povo na hora designada, acende novamente dentro de nós a chama do verdadeiro culto, para que ela nunca esfrie. Assim como guardaste oculta a arca e o tabernáculo até que reunisses Teu povo, assim guarda em nós os tesouros ocultos de Tua graça, e conduze-nos por fim à festa que não tem fim. Torna-nos fiéis em honrar Teu santo templo e em guardar a festa com reverência e alegria, com os Padres da Igreja indivisa, do Oriente e do Ocidente, que nos precedem. Pois Tu és o Deus que purifica e consagra, e a Ti atribuímos glória, ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Segundo Livro dos Macabeus (Commentaria in libros Machabaeorum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →