← Currículo

Eterniseed › Currículo › Naum

A Cidade Sangrenta e a Fortaleza da Confiança: Nínive Caída e a Alma que Espera em Deus

Naum 3Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
O terceiro capítulo de Naum é o cântico de lamento sobre Nínive caída — 'Ai da cidade sanguinária! Ela está toda cheia de mentiras e de rapina.' São Cirilo de Alexandria lê o lamento como um sermão sobre a ruína que o orgulho e a falsa confiança trazem sobre si mesmos. Nínive é chamada de cidade de sangue porque seus reis eram rápidos em matar, e cidade de mentiras porque estava cheia de ídolos — pois nos deuses falsamente nomeados, diz Cirilo, a falsidade consiste acima de tudo. Ela é retratada como uma meretriz bela e graciosa, senhora de feitiçarias, que confiava em artes mágicas, muros e aliados inumeráveis; e o profeta prediz seu despojamento e vergonha, suas fortalezas caindo como figos maduros na boca do que come, seus portões abertos, suas barras queimadas, sua multidão reunida se dispersando como gafanhotos quando o sol nasce. Por tudo isso Cirilo extrai uma moral constante: não há segurança em muros, em riquezas, em exércitos, em feitiçarias — somente no Deus que salva. E ele não deixa a lição repousar apenas sobre Nínive. A 'cidade de sangues, falsa e cheia de injustiça' é, diz ele, também a Jerusalém que matou os profetas e se levantou contra Cristo; e por trás de ambas está Satanás, o inventor do pecado, cuja tirania sobre nós Cristo derrubou. O capítulo que termina em zombaria sobre um tirano caído termina, nas mãos de Cirilo, como um chamado a confiar somente em Deus.
Leia

Leitura

Leia Naum 3 — 'Ai da cidade sanguinária! Ela está toda cheia de mentiras e de rapina; a presa não se aparta'; o ruído do açoite, o retinir das rodas, os cavalos que correm e os carros que saltam, a multidão de mortos, grande número de cadáveres; 'por causa da multidão das fornicações da meretriz formosa, senhora de feitiçarias.' 'Eis que eu estou contra ti, diz o Senhor dos Exércitos; e descobrirei tuas saias sobre teu rosto… e lançarei sobre ti imundícia abominável, e te tornarei vil, e te porei como espetáculo.' 'És tu melhor que Nô populosa, que estava situada entre os rios?… contudo foi levada, foi para o cativeiro.' 'Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com os figos temporãos: se forem sacudidas, cairão na boca do que come.' 'Faze-te fortalezas… ali o fogo te devorará.' 'Teus pastores dormem, ó rei da Assíria… teu povo está espalhado sobre os montes, e ninguém os ajunta.' 'Não há cura para teu ferimento; tua chaga é grave: todos os que ouvirem a tua fama baterão as mãos sobre ti: pois sobre quem não passou continuamente tua maldade?'
Estude

Estudo

Por que Nínive é chamada de cidade de 'mentiras'? Cirilo responde que a mentira é a idolatria, na qual a falsidade está mais concentrada: os deuses falsamente nomeados, feitos por mãos humanas, que usurpam a glória divina são, como diz a Escritura, 'prata e ouro, obra das mãos dos homens' — e onde há tal engano e astúcia, a injustiça certamente segue. Mas Cirilo se recusa a deixar a acusação apenas com Nínive, que era pelo menos estranha à aliança. Ele volta a mesma acusação contra a cidade que deveria saber melhor: E a Jerusalém regicida é uma cidade de sangue, falsa e cheia de injustiça. Pois ela matou os profetas e apedrejou os enviados a ela, e falou mal da glória de Cristo, chamando-O de bebedor de vinho e samaritano e um que expulsa demônios por Belzebu. A lição corta em ambos os sentidos: a idolatria condena o pagão, mas um povo da aliança que se torna assassino de seu Senhor cai sob o mesmo ai. A Nínive de Cirilo não é apenas uma ruína distante; é um espelho no qual qualquer alma que confia em mentiras e derrama o sangue do justo pode ver seu próprio fim.
Considere

Consideração

Nínive confiava em seus muros, em suas riquezas, em suas feitiçarias, em seus aliados inumeráveis — e o profeta mostra cada apoio falhando. Suas fortalezas, diz Cirilo, são como figos maduros que caem na mão ao sacudir a árvore; seus mercenários reunidos se dispersam como gafanhotos quando o sol quente nasce; suas riquezas não podem salvar. E disso Cirilo extrai a regra permanente. É vão apoiar-se no que é humano contra a ira de Deus, e loucura pensar que qualquer artifício pode livrar onde o Senhor está provocado. Devemos, antes, ter a segurança que vem do alto e não apoiar-nos em nós mesmos: como cantava o divino Davi, 'Não confiarei em meu arco, nem minha espada me salvará', mas 'em Deus faremos proezas.' A alma que imita Nínive — fortificada com tudo exceto Deus — cai facilmente; pois 'se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia o atalaia.' E Cirilo leva mesmo isto ao seu alcance mais distante, lendo o tirano caído como figura do próprio Satanás, 'o inventor do pecado', que estendeu suas redes sobre toda a terra e foi afinal derrubado por Cristo e expulso de sua tirania sobre nós. Assim o lamento sobre uma cidade sanguinária torna-se um hino de libertação: o mesmo Deus que derruba a orgulhosa Nínive derrubou o príncipe deste mundo, e dá aos seus o poder de pisar serpentes e escorpiões e todo o poder do inimigo.
Responda

Resposta

Olhe honestamente para aquilo em que está confiando. Nínive tinha muros, ouro, feitiçarias, aliados — e na hora determinada cada um falhou, porque ela tinha tudo menos Deus. Pergunte onde está sua própria confiança: no dinheiro, na esperteza, nas conexões, na força de seu próprio braço? Cirilo adverte que todos estes são figos maduros, prontos para cair ao sacudir; o único apoio inabalável é o Deus que salva. Assim apoie-se menos em si mesmo e mais Nele. E ouça também a palavra mais dura. Cirilo não o deixará colocar-se com segurança entre os espectadores batendo palmas sobre um inimigo caído: a 'cidade sanguinária, falsa e cheia de injustiça' não era apenas Nínive mas a Jerusalém que deveria ter conhecido seu Senhor. Guarde sua própria língua contra mentiras e suas próprias mãos contra o sangue do justo, para que o mesmo ai não o encontre. Contudo não termine em temor. O Deus que derrubou a cidade orgulhosa derrubou o príncipe deste mundo; Cristo despojou Satanás e o expulsou de sua tirania sobre nós, e Ele lhe dá autoridade para pisar todo o poder do inimigo. Não ponha, então, confiança em mentiras ou em sua própria força, mas faça de Cristo sua fortaleza; pois Ele não desprezará os que O amam, mas os livrará de todo mal.
Ore

Oração

Ó Senhor, contra quem a cidade orgulhosa se pôs com seus muros e suas riquezas e suas feitiçarias, e caiu: guarda-me de toda mentira, e que nenhum ídolo de ouro ou de minha própria feitura usurpe Tua glória em meu coração. Purifica minhas mãos de todo sangue e minha boca de toda falsidade, para que eu não caia sob o ai da cidade sanguinária. Ensina-me a confiar menos em mim mesmo e mais em Ti; pois as fortalezas dos homens são como figos maduros, caindo ao sacudir, mas Tu és a fortaleza inabalável de todos os que esperam em Ti. Que eu diga com Teu profeta: Não confiarei em meu arco, nem minha espada me salvará; mas em Ti farei proezas. Tu que derrubaste o inventor do pecado, Satanás, e o expulsaste de sua tirania sobre nós, e que dás aos teus o poder de pisar serpentes e escorpiões e todo o poder do inimigo: livra-me de todo mal, e põe-me em segurança em Ti. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito todosanto, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →