← Currículo

Eterniseed › Currículo › Eclesiástico

Como a Estrela da Manhã: O Grande Sumo Sacerdote e o Chamado à Casa da Sabedoria

Eclesiástico 49-51Sobre o Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
Chegamos agora à última lição do Eclesiástico, e o livro termina como uma grande catedral termina: em luz. Ben Sira nos conduziu por toda a companhia dos santos pais - os profetas, os reis que reconstruíram a casa, Neemias que ergueu os muros caídos - e agora ele apresenta Simão, o sumo sacerdote, em sua glória, saindo do santuário como a aurora. Os Padres, do Oriente e do Ocidente, viram naquela figura radiante o rosto de Cristo, nosso Grande Sumo Sacerdote, que vem abençoar Seu povo. Então o livro se encerra com uma porta aberta: 'Vinde a mim, vós que sois indoutos, e alojai-vos na casa da disciplina.' São Rabano Mauro, abade de Fulda e mestre da Igreja indivisa, lê este final não como o fim de uma história antiga, mas como o limiar da Igreja - a escola da sabedoria onde Cristo, o Sacerdote, ainda abençoa e ainda chama. Hoje cruzamos esse limiar com ele.
Leia

Leitura

Leia primeiro o final do louvor dos pais no capítulo 49 - a memória de Josias doce como mel, Ezequiel que viu a visão gloriosa, os ossos dos doze profetas, Zorobabel e Josué que construíram a casa, Neemias que ergueu nossos muros caídos, e Adão, glorioso acima de toda alma viva. Depois leia o capítulo 50, onde Simão, filho de Onias, sai do santuário 'como a estrela da manhã no meio de uma nuvem, e como a lua cheia', e levanta as mãos sobre toda a assembleia para abençoá-los. Finalmente leia o capítulo 51, a oração de ação de graças, e o grande convite que coroa o livro: 'comprai sabedoria para vós sem prata... fazei vossa obra antes do tempo, e Ele vos dará vosso galardão no Seu tempo.' Leia devagar. Este é o livro que reúne tudo o que ensinou em um só Amém.
Estude

Estudo

Rabano primeiro nos ensina como ler a casa reconstruída. Zorobabel e Josué restauraram o templo após o cativeiro, mas ele vê sob a história uma construção maior. O templo que eles erguem não é de pedra: não o templo material que Salomão construiu, mas aquele que Cristo edificou de pedras vivas, permanecerá em glória eterna. Todo o louvor dos pais, então, aponta para frente. Mesmo Josias, o rei purificador, é lido como figura: este Josias detém o tipo do Senhor Salvador, que é justamente chamado salvação e força do Senhor. Os profetas limparam o terreno e os reis ergueram os muros, mas é Cristo quem constrói a casa que permanece. No lugar de tudo o que outrora foi arrancado e derrubado, diz Rabano, a Igreja de Deus é edificada e plantada.
Considere

Consideração

Agora o resplendor. Simão sai do santuário 'como a estrela da manhã no meio de uma nuvem, e como a lua cheia', e os Padres, do Oriente e do Ocidente, veem Cristo, nosso Grande Sumo Sacerdote, que vem abençoar Seu povo. Rabano lê toda a liturgia de Simão como a obra de Cristo em Sua Igreja. O sumo sacerdote pela palavra da doutrina sustenta a casa da Igreja, e fortifica o templo edificado de pedras vivas, e a própria altura desse templo é o Evangelho: os santos doutores encontraram a altura do templo quando colocam a encarnação, paixão e ressurreição de Cristo na fé dos crentes. Suas duas paredes são os dois povos - Israel, a raiz santa, e as nações enxertadas. Então vem o coração de tudo. Quando Simão oferece no altar, Rabano vê a Eucaristia de Cristo: A oblação consumada é oferecida ao rei altíssimo quando o corpo de Cristo é oferecido no altar sagrado a Deus, e ali a libação do sangue da uva é derramada, quando o sangue do Redentor é apresentado no cálice. Tudo repousa sobre um só fundamento, pois de Cristo somente é verdade que Ele é o fundamento que sustenta todo o edifício da Igreja. E assim o povo se prostra e responde, como ainda respondemos na Liturgia, os maiores e os menores juntos produzindo um som suave na grande casa, que é a Igreja católica. Este é o surgir da estrela da manhã - Cristo, o Sumo Sacerdote, abençoando Seu povo desde o santuário.
Responda

Resposta

O livro termina com uma porta aberta e uma única palavra: vinde. Por meio de Ben Sira, diz Rabano, o sábio chama os indoutos e os errantes para casa: devem apressar-se e reunir-se na casa da disciplina, que é a Igreja, onde se aprende a verdadeira prudência. E o preço é nenhum preço - esta é a sabedoria 'comprada sem prata', pois É a melhor mercadoria, onde a devoção pode merecer o que uma grande despesa de dinheiro não pode obter. Assim, a resposta que o livro pede de nós é entrar, e trabalhar enquanto há tempo - tomar o jugo de Cristo hoje, porque o galardão é dEle para dar na Sua própria hora.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, Grande Sumo Sacerdote, que sais do santo santuário como a estrela da manhã no meio de uma nuvem e como a lua cheia: estende Tuas mãos sobre todo o Teu povo e abençoa-nos, como Simão abençoou outrora a assembleia. Tu és o fundamento que sustenta todo o edifício de Tua Igreja; no cálice apresentas Teu próprio Sangue precioso pela vida do mundo. Reúne-nos, os indoutos e os errantes, na casa da disciplina, que é Tua Igreja, para que ali aprendamos a verdadeira sabedoria sem prata e submetamos nossos pescoços ao Teu bom jugo. Concede-nos trabalhar nossa obra antes do tempo, e no Teu tempo receber de Ti nosso galardão, para que com os maiores e os menores juntos possamos produzir um som suave em Tua grande casa. A Ti pertencem toda glória, honra e adoração, com Teu Pai que é sem princípio, e Teu Espírito santíssimo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Sobre o Eclesiástico (Commentaria in Ecclesiasticum) de São Rabano Mauro (traduzido do latim de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →