← Currículo

Eterniseed › Currículo › Deuteronômio

Um Rei Que Lê a Lei e um Profeta Semelhante a Moisés: O Senhor Cristo Anunciado

Deuteronômio 17-18As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
Conforme Moisés organiza Israel para a terra, duas leis se destacam entre as demais: a lei do rei e a promessa de um Profeta. O Beato Teodoreto de Ciro — o sóbrio exegeta antioqueno que, não obstante, lê a Lei em direção a Cristo — responde aos "lugares difíceis" destes capítulos com seu cuidado habitual. Por que até o sacrifício deve ser sem defeito? Porque, ensina ele, o homem é imagem de Deus, e o homem racional deve ele mesmo ser sem defeito, livre de toda paixão; a oferta é uma parábola do ofertante. Por que duas ou três testemunhas e nunca uma? Porque uma única língua é facilmente corrompida pelo dinheiro ou movida pela inveja, enquanto uma conspiração de duas ou três em uma mentira é mais difícil — a própria regra que o Senhor confirma no Evangelho. E quando Teodoreto chega à lei do rei, ele a lê como uma barreira contra a tirania: o governante não deve multiplicar cavalos ou esposas ou prata, pois destas a tirania costuma brotar; antes, deve guardar uma cópia do Deuteronômio e lê-la continuamente, para que o temor de Deus governe aquele que governa o povo. Mas o ápice destes capítulos é a palavra de Moisés: "O Senhor teu Deus suscitará para ti um Profeta do meio de ti, dentre teus irmãos, semelhante a mim; a ele ouvireis." Teodoreto pergunta claramente qual profeta é indicado e responde sem hesitação: o Senhor Cristo — como o próprio Pedro bendito proclamou nos Atos dos Apóstolos. Moisés era servo; Cristo é Senhor. Moisés era homem; Cristo é Deus e homem. Assim, a Lei aponta além de si mesma para Aquele que todo o povo deve ouvir.
Leia

Leitura

Leia Deuteronômio 17–18 — Moisés ordena que nenhuma vítima com defeito seja oferecida, "pois isso é abominação para o Senhor teu Deus." Ele estabelece a regra da evidência: "pela boca de duas testemunhas, ou três testemunhas, será morto aquele que for digno de morte; mas pela boca de uma só testemunha não será morto." Casos difíceis sobem aos sacerdotes e ao juiz. Depois a lei do rei: "de qualquer modo constituirás sobre ti como rei aquele que o Senhor teu Deus escolher… um dentre teus irmãos", que não multiplicará cavalos nem esposas nem "grandemente multiplicará para si prata e ouro." Antes "escreverá para si uma cópia desta lei em um livro… e a lerá nele todos os dias de sua vida: para que aprenda a temer o Senhor seu Deus." Os levitas não têm herança, "pois o Senhor é a herança deles." Israel deve evitar o adivinho, o encantador e o necromante das nações. E a grande promessa é dada: "O Senhor teu Deus suscitará para ti um Profeta do meio de ti, dentre teus irmãos, semelhante a mim; a ele ouvireis… Suscitarei para eles um Profeta dentre seus irmãos, semelhante a ti, e porei minhas palavras em sua boca."
Estude

Estudo

Por que até o animal oferecido deve ser sem defeito? Teodoreto responde que a vítima sem defeito é uma lição escrita sobre o próprio ofertante, pois o homem é imagem de Deus: o homem racional, que foi feito segundo a imagem de Deus, não deve ser defeituoso, mas livre de toda paixão. Por que nunca confiar em uma única testemunha? Porque uma língua é facilmente comprada ou amargurada, enquanto uma conspiração na falsidade é mais difícil de manter: é fácil para uma pessoa ser corrompida pelo dinheiro, ou ser movida pela inveja contra seu próximo e trazer uma falsa acusação; mas para duas ou três conspirarem em uma falsidade é mais difícil. E a lei do rei é, para Teodoreto, uma guarda contra a doença do poder, pois as próprias coisas que um tirano cobiça são o viveiro de sua tirania: Pois de todas estas coisas a tirania costuma brotar. O único remédio é que o rei se curve diariamente sob a palavra de Deus: Ele lhe ordenou ter o Deuteronômio e lê-lo continuamente, para que tivesse o temor divino perpetuamente em sua alma. Assim, até o trono é colocado sob a Lei, para que o governante não seja altivo contra seus irmãos.
Considere

Consideração

Agora os capítulos atingem seu ápice, e o olho antioqueno para o sentido literal se abre, sem esforço, sobre o mistério que toda a Igreja confessa. Quando Moisés diz: "O Senhor teu Deus suscitará para ti um Profeta… semelhante a mim", Teodoreto pergunta qual profeta é anunciado e responde em duas palavras: o Senhor Cristo. Ele não o raciocina de sua própria cabeça; aponta para o Apóstolo que já o pregou, pois "o próprio Pedro bendito, nos Atos dos Apóstolos, aplicou este testemunho ao Senhor." De pé no pórtico de Salomão, Pedro declarou que Moisés havia falado de Jesus: "Um profeta o Senhor vosso Deus suscitará para vós dentre vossos irmãos, semelhante a mim; a ele ouvireis em todas as coisas" (Atos 3:22). A frase "semelhante a mim", Teodoreto explica, significa da mesma linhagem, "da semente de Israel" — Pois Moisés era de Israel, e o Senhor Cristo segundo a carne nasceu de Israel. Mas a semelhança alcança apenas até certo ponto, e então a dignidade Daquele anunciado ultrapassa toda comparação: Mas Moisés era servo, enquanto Cristo é Senhor; e Moisés era homem, enquanto Cristo é Deus e homem. O mediador da antiga aliança é o tipo; o Mediador da nova é a verdade. Moisés deu uma lei que não podia salvar; o Profeta semelhante a Moisés dá a graça que salva. E assim o mandamento "a ele ouvireis" é a própria voz do Pai na montanha da Transfiguração: "Este é meu Filho amado… ouvi-o."
Responda

Resposta

Aprende primeiro que Deus pede de ti o que pede de seu altar: que sejas sem defeito. Teodoreto não deixará a lei da vítima imaculada entre os animais; ele a volta para ti, a imagem racional de Deus, que deve ser livre de toda paixão. Assim, não tragas oferta coxa de meio coração; que o dom que fazes a Deus seja sinal do eu que estás te tornando. Aprende também o remédio para o poder. Qualquer trono em que te sentes — sobre uma casa, uma classe, uma paróquia, teus próprios apetites — a mesma regra vale: cavalos e prata e vontade própria geram tirania, e o único remédio é curvar-se diariamente sob a palavra de Deus, para que o temor do Senhor governe aquele que governa. Mantém o Deuteronômio aberto; lê-o continuamente; não sejas altivo contra teus irmãos. Mas acima de tudo, ouve o Profeta. Moisés apontou além de si mesmo para Um maior, e o mandamento do Pai ainda permanece sobre o mundo inteiro: a Ele ouvireis. Não dês a um servo a obediência devida ao Senhor, nem descanses em uma lei que só podia acusar-te; vem a Cristo, que é Deus e homem, o Profeta semelhante a Moisés e infinitamente além dele, e ouve-O em todas as coisas. Pois ouvi-Lo é ser salvo, e recusá-Lo é recusar a própria voz para a qual a Lei foi dada.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que proibiste a oferta com defeito para que o homem racional, feito à Tua imagem, aprendesse a ser livre de toda paixão: purifica-me de todo defeito, para que o dom de minha vida seja irrepreensível diante de Ti. Tu colocaste até os reis sob Tua palavra, ordenando ao governante ler Tua lei continuamente e temer-Te perpetuamente em sua alma; rege Tu o trono de meu coração, para que nenhum apetite gere tirania dentro de mim, e nunca me deixes altivo contra meus irmãos. Acima de tudo Te bendigo pelo Profeta que Moisés anunciou, o Senhor Cristo, suscitado dentre Seus irmãos, semelhante a Moisés porém infinitamente acima dele — pois Moisés era servo, mas Ele é Senhor; Moisés era homem, mas Ele é Deus e homem. Como Tu ordenaste ao mundo inteiro, assim eu quero: a Ele eu ouço; a Ele eu ouço em todas as coisas. A Ti, ó Cristo nosso Deus, o Profeta, Sacerdote e Rei anunciado pela Lei, com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →