Eterniseed › Currículo › Salmos
A Voz do Senhor Sobre as Águas: Salmos 29 e 30
Abertura
O Salmo 29 é o Salmo da Teofania. "A voz do Senhor está sobre as águas… o Senhor se assenta sobre o dilúvio", e a Igreja Oriental o canta na Epifania do Senhor, pois aqui os Padres ouvem a voz do Pai sobre as águas do Jordão no Batismo de Cristo, e a voz sete vezes repetida do Senhor como as sete graças do Espírito Santo que descem. Começa com um chamado a todos os filhos de Deus para adorarem, sobe pelo trovão daquela Voz poderosa que quebra os cedros e sacode o deserto, e termina em paz: "O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor dará ao seu povo a bênção da paz." O Salmo 30 está ao lado como o cântico da Ressurreição e da Ascensão — "Eu te engrandecerei, ó Senhor, porque me exaltaste… Tu, Senhor, tiraste a minha alma do inferno" — cantado pela Igreja Ocidental no Dia da Ascensão e lido a respeito do Verdadeiro Davi que ascende ao Reino que Sua própria mão direita conquistou. Juntos nos levam das águas do Batismo, através da Voz que troveja sobre elas, até a alegria da manhã que segue à noite de choro. A catena de Neale destaca aqui os grandes Padres gregos — São Basílio e São João Crisóstomo — com Santo Ambrósio e São Gregório Nazianzeno.
Leia
Leitura
Leia o Salmo 29 em voz alta — ele é construído para ser ouvido como trovão. "Trazei ao Senhor, ó poderosos… tributai ao Senhor adoração e força. Dai ao Senhor a honra devida ao seu Nome: adorai o Senhor com santa adoração." Então a Voz sete vezes repetida: "É o Senhor que comanda as águas: é o Deus glorioso que faz o trovão… A voz do Senhor é poderosa em operação; a voz do Senhor é uma voz gloriosa. A voz do Senhor quebra os cedros… A voz do Senhor divide as chamas de fogo; a voz do Senhor sacode o deserto… no seu templo todo homem fala de sua honra." Termina acima do dilúvio, em paz: "O Senhor se assenta sobre o dilúvio, e o Senhor permanece Rei para sempre. O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor dará ao seu povo a bênção da paz." Depois o Salmo 30: "Eu te engrandecerei, ó Senhor, porque me exaltaste… Ó Senhor meu Deus, eu clamei a ti, e tu me curaste. Tu, Senhor, tiraste a minha alma do inferno… Porque a sua ira dura apenas um piscar de olhos, e no seu favor está a vida: a tristeza pode durar por uma noite, mas a alegria vem pela manhã." Termina com o luto transformado: "Tu transformaste a minha tristeza em alegria: tiraste de mim o meu pano de saco e me cingiste de alegria."
Estude
Estudo
O Salmo 29 convoca "os filhos de Deus" a trazerem suas ofertas, e São Basílio explica quem pode fazê-lo:
somente aqueles que são filhos de Deus pela pureza de coração podem oferecer dons aceitáveis a Ele— por isso Cristo nos ensinou a começar nossa oração com "Pai Nosso". Quando o Salmo canta "A voz do Senhor está sobre as águas", os Padres ouvem a voz do Pai no Jordão: "Este é o meu Filho amado"; e São Basílio ouve em outra cláusula a voz do Precursor que apontou para Ele, João Batista — a voz do Senhor em magnificência,
quando pregou tão gloriosos mistérios a respeito de Jesus.Então vem a Voz que "sacode o deserto", e São João Crisóstomo vê o deserto de um povo estéril finalmente agitado pela pregação do arrependimento: a Judeia, diz ele,
era um deserto, vazio de justiça, cheio de pecado— e embora o Senhor o tivesse plantado e regado e todos os profetas o tivessem cultivado, não produziu senão os espinhos com que coroou o seu próprio Senhor. Contudo a Voz sacudiu até aquele deserto quando o Precursor clamou: "Arrependei-vos, porque o reino dos céus está próximo".
Considere
Consideração
O Salmo 29 termina no templo, onde "todo homem fala de sua honra", e São Basílio repreende os que enchem a casa de Deus com conversas ociosas:
que todo homem fale, não de negócios mundanos, não de outros homens, não de mexericos, mas de sua honra.Na casa do Senhor, a única fala adequada é o seu louvor. O Salmo 30 abre então com a resolução da alma de engrandecê-lo, e Santo Ambrósio pondera a palavra:
exalta o Senhor, o pecador o humilha;quanto mais um homem busca o Senhor, tanto mais o exalta e é ele próprio exaltado. O grande consolo do Salmo é que "a sua ira dura apenas um piscar de olhos". São Gregório Nazianzeno, parafraseando Isaías, dá voz à ternura do próprio Pai:
em pouca ira te feri, e em piedade eterna te glorificarei.A medida do castigo é pequena; a medida da bondade amorosa é eterna. E quando o Salmo pergunta "Que proveito há no meu sangue?", São Basílio o volta para o verdadeiro proveito da alma:
em toda a força e vigor da existência humana, se por essa mesma saúde e força do corpo eu for levado à corrupção da alma.Que ganho há no vigor corporal, se ele arrasta a alma para baixo?
Responda
Resposta
Deixe que o Salmo 29 batize a sua adoração. Venha à casa de Deus não com mãos vazias e não com corpos ociosos; traga a sua oferta, incline todo o seu coração e faça com que a sua fala ali seja somente de sua honra — não de negócios, não de outros, não de mexericos. Lembre-se de que somente os puros de coração, os filhos de Deus, podem oferecer dons que lhe agradam, e assim ore pela purificação que torna o seu dom aceitável. Deixe que a Voz sete vezes repetida que trovejou sobre o Jordão seja a Voz que sacode o deserto do seu próprio coração, quebrando o cedro orgulhoso da própria vontade e dividindo sobre você as chamas da graça do Espírito, até que o seu solo estéril produza trigo em vez de espinhos. E deixe que o Salmo 30 o carregue através da noite. Quando o seu rosto parece oculto e a tristeza pesa, segure firme a promessa: a sua ira é apenas um piscar de olhos, a sua piedade é eterna; em pouca ira ele fere, mas em piedade eterna ele glorificará. A alegria vem pela manhã. Assim engrandeça o Senhor mesmo na noite de choro, pois a alma que o busca é por ele exaltada e o exalta; e que nenhuma saúde ou força do corpo o leve à corrupção da sua alma. Espere pela manhã em que ele transforma a sua tristeza em alegria e o cinge de alegria.
Ore
Oração
Ó Senhor cuja voz está sobre as águas, que no Jordão manifestaste a Santíssima Trindade e sobre o dilúvio enviaste o teu Espírito em graça sete vezes repetida: purifica os nossos corações para que sejamos filhos de Deus pela pureza, e assim te tragamos dons aceitáveis. Que a tua poderosa Voz sacuda o deserto das nossas almas, derrubando os cedros orgulhosos da própria vontade e dividindo sobre nós as chamas da tua graça, até que o solo estéril que antes só produzia espinhos traga o trigo da justiça. Faze com que a nossa fala no teu santo templo seja somente da tua honra, e não das vaidades deste mundo. E quando a noite de choro estiver sobre nós e o teu rosto parecer oculto, consola-nos com isto: que a tua ira dura apenas um piscar de olhos, mas em piedade eterna tu nos glorificarás; que a tristeza pode durar por uma noite, mas a alegria vem pela manhã. Tira as nossas almas de todo inferno, engrandece-nos na tua misericórdia, e que nada da força deste corpo nos leve à corrupção da alma. Transforma a nossa tristeza em alegria; tira de nós o pano de saco e cinge-nos de alegria, para que a nossa glória cante o teu louvor e não fique em silêncio. Pois tu nos exaltaste, ó Cristo nosso Deus, e a ti rendemos glória e ação de graças, com o teu Pai que é sem princípio e o teu Espírito todo-santo, bom e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →