Eterniseed › Currículo › Salmos
Misericórdia e Juízo, e o Senhor que Não Muda: Salmos 101 e 102
Abertura
Estes dois Salmos colocam a tristeza ao lado da resolução, e a fraqueza ao lado do Deus imutável. O Salmo 101 é o cântico da 'misericórdia e do juízo' — as santas resoluções da alma que deseja ser fiel, lido por Santo Atanásio e São Crisóstomo como a carta interior de todo santo, e por São Basílio e Teodoreto como um discurso adequado ao rei justo Josias, que purificou a cidade santa. A misericórdia é colocada primeiro e o juízo depois, observam os Padres, porque esta vida é o tempo da graça e o mundo vindouro é o lugar da sentença; se o Senhor tivesse vindo primeiro como Juiz em vez de Salvador, ninguém poderia ter suportado o Seu inquérito. O Salmo 102 é o quinto dos Salmos Penitenciais, 'Uma oração do aflito, quando está sobrecarregado, e derrama a sua queixa diante do Senhor', rezado no Oriente na Vésperas Tardias e no ofício grego para os moribundos. O seu grito lúgubre — 'Os meus dias passaram como uma sombra, e estou murchado como a erva' — eleva-se finalmente à grande confissão que a Epístola aos Hebreus aplica ao próprio Cristo: 'Tu, Senhor, no princípio lançaste os fundamentos da terra… mas Tu és o mesmo, e os Teus anos não acabarão'. A erva que murcha e o Deus imutável: eis todo o movimento destes dois Salmos.
Leia
Leitura
Leia o Salmo 101, o cântico da santa resolução. 'O meu cântico será sobre a misericórdia e o juízo: a Ti, ó Senhor, cantarei. Dá-me entendimento no caminho da piedade. Quando virás a mim? Andarei na minha casa com um coração perfeito. Não tomarei coisa ímpia em minhas mãos; odeio os pecados da infidelidade… Um coração perverso se afastará de mim: não conhecerei o homem ímpio.' O rei estabelece uma regra para a sua casa e a sua cidade: o caluniador ele destruirá, o soberbo não suportará, o enganador não habitará na sua casa — 'os meus olhos se voltam para os fiéis na terra, para que habitem comigo'. Agora leia o Salmo 102, a oração do aflito. 'Ouve a minha oração, ó Senhor: e que o meu clamor chegue a Ti. Não escondas de mim o Teu rosto no tempo da minha angústia… Pois os meus dias se consomem como fumo, e os meus ossos se queimam como um tição.' Ele é como um pelicano no deserto, um pardal solitário no telhado. Então a oração se volta: 'Mas Tu, ó Senhor, permanecerás para sempre… Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião.' E eleva-se ao seu auge: 'Tu, Senhor, no princípio lançaste os fundamentos da terra: e os céus são obra das Tuas mãos. Eles perecerão, mas Tu permanecerás… mas Tu és o mesmo, e os Teus anos não acabarão. Os filhos dos Teus servos continuarão, e a sua descendência permanecerá firme diante de Ti.'
Estude
Estudo
O Salmo 101 é, na audição dos Padres, um cântico de autoexame antes de ser uma carta para um reino. Os Padres gregos — São Basílio e Teodoreto entre eles — leem os seus juízos primeiro contra a própria casa e o próprio coração do cantor: Teodoreto explica que a alma fiel, pela pura santidade de vida, torna-se tão indesejável aos homens ímpios que estes evitam a sua companhia por iniciativa própria, assim como a calúnia, o orgulho e o engano nomeados no Salmo são primeiro de tudo os espíritos malignos e as sugestões a serem expulsos de dentro. Mesmo o versículo 'Eu destruirei em breve todos os ímpios que estão na terra' os Padres voltam para dentro: lido com todas as versões antigas como 'pela manhã', fala, diz São Crisóstomo e muitos com ele, da manhã da Ressurreição e do Juízo — e, mais intimamente ainda, da diligente erradicação de toda paixão e pensamento maligno do coração, que é a própria cidade de Deus. O Salmo 102 então leva esta penitência ao seu descanso no Cristo imutável. Os Padres gregos leem o seu grande grito 'Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião' da tríplice Vinda — a Sua Encarnação, pela qual Ele se levantou como que do trono e repouso da Sua Divindade para entrar na batalha pelo homem; a Sua Ressurreição, quando teve misericórdia do pequeno e apavorado remanescente no cenáculo; e a Sua vinda novamente, quando as brechas da Sião celestial serão reparadas. A oração da erva murcha é respondida pelo levantar do Deus imutável.
Considere
Consideração
O clímax do Salmo 102 é o versículo que a Epístola aos Hebreus coloca diretamente nos lábios de Cristo, o Criador eterno: 'Tu, Senhor, no princípio lançaste os fundamentos da terra… mas Tu és o mesmo, e os Teus anos não acabarão.' O bem-aventurado Agostinho traz o mistério para dentro de nós. O Senhor que lançou os fundamentos do mundo também lança os fundamentos da Igreja n'Ele que é o Princípio e o Fim, e lança os fundamentos da vida espiritual em nós enquanto ainda estamos no próprio início da nossa existência, permitindo que sejamos trazidos a Ele no batismo como crianças. Os céus que envelhecerão como uma veste — os apóstolos e santos elevados na contemplação — são obra das Suas mãos, pois só a Sua graça os faz o que são; contudo, Aquele que permanece para sempre os muda como uma veste, pois 'este corruptível deve revestir-se da incorrupção'. E lendo o último versículo, 'Os filhos dos Teus servos continuarão', Agostinho o transforma num encargo terno: os servos de Cristo permanecem por meio das suas obras, dos seus filhos espirituais, dos frutos que dão ao Esposo.
os servos, então, devem permanecer por meio das suas obras, por meio dos seus filhos. E assim ele exorta a alma estéril:
não sejas estéril, se desejas permanecer, envia a tua prole antes de ti para onde estás seguindo—
deixa que os filhos te conduzam à terra da promessa, a terra dos vivos, não dos que morrem. Pois o Cristo imutável assegura a Sua Igreja para além de toda decadência:
as futuras gerações de cristãos serão confirmadas na fé, de modo que a igreja nunca será abolida nem desaparecerá até o fim do mundo.
Responda
Resposta
Deixa que o Salmo 101 te examine antes de te enviar. Faz as suas palavras a tua própria resolução: 'O meu cântico será sobre a misericórdia e o juízo.' Não cantes apenas da misericórdia esquecendo o juízo, nem apenas do juízo desesperando da misericórdia, mas segura os dois juntos como Deus mesmo os segura — e deixa que a promessa do rei de purificar a sua casa se torne a tua promessa de andar na tua própria casa, a câmara do teu próprio coração, com um coração perfeito, expulsando os pensamentos perversos, a calúnia secreta, o olhar soberbo, para que nenhuma coisa ímpia encontre morada permanente em ti. Então deixa que o Salmo 102 te ensine a orar quando estás sobrecarregado. Quando os teus dias se consomem como fumo e o teu coração murcha como erva, quando te sentas como um pardal solitário no telhado, não meças a tua esperança pela tua própria força que desvanece. Levanta os teus olhos para Aquele que não desvanece: 'Mas Tu, ó Senhor, permanecerás para sempre… Tu és o mesmo, e os Teus anos não acabarão.' O Deus que lançou os fundamentos da terra lança os fundamentos da nova vida em ti, e o Cristo imutável guarda a Sua Igreja de perecer. Assim, não sejas estéril: envia as tuas obras antes de ti, as tuas orações e a tua caridade, para que elas vão à tua frente para a terra dos vivos, e deixa que o Senhor imutável, no Seu próprio tempo, se levante e tenha misericórdia.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, de quem só podemos cantar sem medo da misericórdia e do juízo, pois vieste primeiro como Salvador e não como Juiz, para que ninguém se perdesse no Teu inquérito: concede-nos entendimento no caminho da piedade, e faze-nos andar na casa dos nossos próprios corações com um coração perfeito, expulsando todo pensamento perverso, toda calúnia secreta, todo olhar soberbo, para que nada infiel se aloje em nós. E quando os nossos dias se consomem como fumo, e os nossos ossos se queimam, e nos sentamos solitários como um pardal no telhado, não escondas de nós o Teu rosto, mas deixa que o nosso clamor chegue a Ti. Pois Tu, ó Senhor, permanecerás para sempre; lançaste os fundamentos da terra, e os céus são obra das Tuas mãos; eles perecerão, mas Tu permanecerás, e Tu és o mesmo, e os Teus anos não acabarão. Lança Tu os fundamentos da vida nova e imutável em nós; não nos deixes estéreis, mas envia as nossas obras antes de nós para a terra dos vivos; levanta-Te e tem misericórdia de Sião, e guarda a Tua Igreja de perecer até o fim do mundo. Pois Tu és o Cristo eterno, o Criador imutável de todas as coisas; e a Ti atribuímos glória, com o Teu Pai inoriginado e o Teu Espírito santíssimo e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →