Eterniseed › Currículo › Rute
Para Onde Tu Fores: Por Que a História de Rute Foi Escrita e a Moabita na Linhagem de Cristo
Abertura
Uma fome impele um homem de Belém para os campos de Moabe; ele morre ali, e seus dois filhos depois dele, e três viúvas ficam — Noemi, a israelita, e suas duas noras moabitas. Quando Noemi volta para casa, uma nora a beija e retorna ao seu povo, mas a outra se apega a ela e não se separa: "Para onde tu fores, eu irei; teu povo será meu povo, e teu Deus meu Deus." O Beato Teodoreto de Ciro — o sóbrio antioqueno que faz as perguntas simples de cada livro — pergunta primeiro por que esta pequena história doméstica foi escrita, e sua primeira resposta eleva todo o livro à luz do Evangelho: foi escrita por causa do Senhor Cristo, pois dela Ele procedeu segundo a carne. O evangelista Mateus, observa Teodoreto, passou por cima das famosas mães de Israel — Sara, Rebeca — e nomeou em vez disso Tamar, Raabe, Rute e a mulher de Urias: mulheres estrangeiras, mulheres caídas, mulheres unidas à linhagem de maneiras que o mundo enrubesceria — ensinando assim que o Filho unigênito de Deus se fez homem por causa de todos, dos judeus e das outras nações, dos pecadores e dos justos. Rute é uma moabita; ela deixa seus pais e seus deuses e segue sua sogra em piedade, e por esse amor leal ela é considerada digna de se tornar uma ancestral do Senhor Cristo. Assim, o livro não é apenas um conto pitoresco de colheita e parentesco; é a história de como uma estrangeira de um povo desprezado foi enxertada na raiz de Israel e na genealogia do Salvador do mundo.
Leia
Leitura
Leia Rute 1 — nos dias dos juízes surge uma fome, e Elimeleque de Belém de Judá vai peregrinar na terra de Moabe com Noemi, sua mulher, e seus dois filhos. Elimeleque morre; os filhos tomam esposas moabitas, Orfa e Rute; e depois de cerca de dez anos ambos os filhos morrem também, "e a mulher ficou sem seus dois filhos e seu marido". Noemi ouve que o Senhor visitou Seu povo com pão e parte para retornar; ela exorta suas noras a voltarem: "Ide, voltai cada uma à casa de sua mãe… o Senhor vos conceda que encontreis repouso, cada uma na casa de seu marido." Ela lhes diz que é velha demais para gerar filhos que poderiam ser maridos para elas, "pois me pesa muito por vossa causa que a mão do Senhor se tenha voltado contra mim". Orfa a beija e volta, "mas Rute se apegou a ela". Então Rute responde com palavras que a Igreja nunca esqueceu: "Não me insistas para que te deixe ou para que volte de seguir-te: pois para onde tu fores, eu irei… teu povo será meu povo, e teu Deus meu Deus: onde tu morreres, eu morrerei… o Senhor me faça assim, e ainda mais, se outra coisa que não a morte nos separar." Assim as duas chegam a Belém no início da colheita da cevada.
Estude
Estudo
Por que, pergunta Teodoreto, esta história foi registrada nas Escrituras? Sua primeira resposta é todo o peso do livro:
Primeiro, por causa do Senhor Cristo. Pois dela Ele procedeu segundo a carne.Ele aponta para a genealogia de Mateus, onde o evangelista omite deliberadamente as matriarcas célebres e nomeia em vez disso Tamar, Raabe, Rute e a mulher de Urias —
ensinando que por causa de todos os homens o Filho unigênito de Deus se fez homem, tanto dos judeus quanto das outras nações, dos pecadores e dos justos. E ele extrai a companhia que Rute mantém nessa lista sem recuar dela — Rute, uma moabita, Bate-Seba unida ilicitamente ao rei, Raabe, uma prostituta que contudo pela fé obteve salvação. Teodoreto então dá outras razões pelas quais o livro foi escrito, cada uma ampliando a misericórdia:
Segundo, para que aprendamos que sua raça de modo algum prejudica os estrangeiros, quando eles exibem uma virtude que é deles.O nascimento estrangeiro não é obstáculo onde há a virtude da fé — uma coisa que o antioqueno não deixará o leitor esquecer.
Considere
Consideração
Teodoreto lê a lealdade de Rute como o ato que abre a porta do reino aos gentios. Onde Orfa ouviu o mesmo apelo e voltou para seu povo e seus deuses, Rute escolheu de outro modo — e sua escolha foi salvação:
mas Rute se apegou à piedade, e tendo sido considerada digna do conhecimento do Deus de todos, tornou-se uma ancestral do Senhor Cristo segundo a carne. O livro foi escrito, acrescenta Teodoreto, para o consolo de todo pecador que teme ter ido longe demais:
Terceiro, para que não desesperemos da salvação dos pecadores, mas saibamos que a conversão a Deus e a fé são suficientes para apagar toda maldade.E é escrito para aqueles a quem a calamidade esmagou, para que a suportem nobremente:
Quarto, para que sejamos ensinados pelos próprios eventos que os servos de Deus, mesmo que caiam em males incontáveis, suportam nobremente e aguardam o socorro de Deus.Aqui a leitura simples do antioqueno se abre ao mistério que toda a Igreja confessa. Rute, a moabita, apegando-se ao povo de Deus e ao Deus de Israel, é as primícias das nações enxertadas na raiz santa (Romanos 11:17); seu "teu povo será meu povo, e teu Deus meu Deus" é o próprio voto da alma gentílica que vem a Cristo. O Senhor que tomou carne de sua linhagem não veio apenas para Israel, mas para todos os que, como Rute, deixarem a terra distante e se apegarem a Ele; e a genealogia que passa por uma viúva moabita até Davi e até o Senhor é a garantia permanente de que nenhum estrangeiro está longe demais, e nenhum passado é obscuro demais, para a misericórdia de Deus em Cristo.
Responda
Resposta
Ouve no voto de Rute as palavras que tua própria alma deve falar. Ela deixou seus pais, seu povo e seus deuses, e se ligou ao Deus de Israel: "teu Deus meu Deus". Tu também foste outrora um estrangeiro, "sem Cristo, sendo alienígenas da comunidade de Israel" (Efésios 2:12); e tu também és chamado a deixar a terra distante de tua vida antiga e apegar-te, sem voltar atrás, ao povo e ao Deus da aliança. Não sejas Orfa, que chorou e beijou e depois voltou para casa; sê Rute, que se apegou. E toma a peito as razões pelas quais Teodoreto diz que este pequeno livro foi escrito. Foi escrito para que ninguém desespere da salvação dos pecadores — assim, se teu passado é um Moabe do qual te envergonhas, olha para a companhia mantida na genealogia do Senhor e toma coragem: a conversão a Deus e a fé são suficientes para apagar toda maldade. Foi escrito para que os servos de Deus que caem em males incontáveis possam suportar nobremente e aguardar Seu socorro — assim, quando a mão do Senhor parece ter-se voltado contra ti, como Noemi sentiu que tinha, não rejeites a esperança; a colheita em Belém está mais perto do que pensas. E foi escrito para que o nascimento estrangeiro não seja obstáculo onde há virtude própria — assim, ninguém despreze o lugar de onde vieste, e que isso não te detenha. Apega-te ao Deus de Israel, caminha onde Ele caminha, e serás contado, como Rute foi, entre o povo enxertado na raiz que dá o Salvador do mundo.
Ore
Oração
Ó Senhor nosso Deus, que não desprezaste o estrangeiro nem rejeitaste o forasteiro, mas enxertaste Rute, a moabita, na raiz de Israel e na própria genealogia de Teu Filho, para que dela Ele procedesse segundo a carne: eu Te bendigo por tão ampla misericórdia. Tu nos ensinaste por este pequeno livro a não desesperar da salvação dos pecadores, mas a saber que a conversão a Ti em fé é suficiente para apagar toda maldade; e Tu nos ensinaste, pelos servos de Deus que caem em males incontáveis e contudo suportam nobremente, a aguardar Teu socorro e não perder a esperança. Faze-me como Rute, que se apegou a Teu povo e não quis voltar atrás, que disse com todo o coração: "teu povo será meu povo, e teu Deus meu Deus". Toma-me, um estrangeiro outrora distante, e conta-me entre as nações aproximadas pelo sangue de Cristo. Quando a fome me impele e a mão da aflição parece ter-se voltado contra mim, não me deixes olhar para trás, para Moabe, mas segue-Te até o Belém de Tua colheita. A Ti, ó Cristo nosso Deus, que Te fizeste homem por causa de todos — dos judeus e das nações, dos pecadores e dos justos — com o Pai e o Espírito santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →