Eterniseed › Currículo › Mateus
Mateus 11 — com o Comentário Católico de Haydock
Abertura
Na lição de hoje imergimos no Comentário da Bíblia Católica da Família de Haydock sobre o capítulo 11 de Mateus. Esta compilação preciosa reúne as percepções dos Padres da Igreja e exegetas católicos posteriores para desdobrar o mistério da missão de Cristo, o testemunho de João Batista e o convite gentil do Salvador. Ao ouvirmos estas vozes, que o Espírito Santo abra nossos corações para receber a mesma verdade salvadora que confortou os primeiros discípulos.
Leia
Leitura
Leiamos agora o texto sagrado do capítulo 11 de Mateus lenta e orantemente. Permitamos que as palavras do evangelista ressoem em silêncio antes de nos voltarmos ao comentário que segue. Notemos especialmente as perguntas feitas pelos discípulos de João e o chamado terno que Jesus estende a todos os que trabalham e estão sobrecarregados.
Estude
Estudo
Haydock inicia o comentário esclarecendo a colocação cronológica da delegação de João.
O Comentário Católico da Bíblia de Haydock Mt 11,2 a ordem do tempo não é observada aqui pelo evangelista. A delegação de São João a Jesus Cristo ocorreu algum tempo antes; e o texto do capítulo 7 de São Lucas a apresenta logo após a cura do servo do centurião; daí que tudo o que segue, no capítulo xi de São Mateus, é colocado por pessoas que elaboraram harmonias evangélicas, imediatamente após os primeiros 17 versículos do capítulo viii. (Haydock)O comentário examina em seguida o propósito por trás da pergunta do Batista a Cristo.
És tu aquele que há de vir?{1] (grego, que vem?) isto é, o Messias. João Batista já havia, em várias ocasiões, declarado que Jesus era o Messias. (João i). Ele não podia então duvidar disso ele mesmo, mas enviou seus discípulos para afastar a dúvida deles. (Witham) --- São João Batista enviou seus discípulos não para satisfazer suas próprias dúvidas, mas por causa de seus discípulos, que, cegos pelo amor que tinham por seu Mestre e por alguma emulação, não queriam reconhecer Cristo como o Messias. (São João Crisóstomo em Baradius) --- Esta expressão de São João é muito notada, pois transmite uma questão muito particular. 'Dize-me, diz São João, agora que estou partindo deste mundo, se tu estás vindo redimir os patriarcas e santos pais; ou enviarás outro?' (São Tomás de Aquino) --- E São Crisóstomo também a explica assim: És tu aquele que há de vir ao limbo? mas o Batista omitindo esta última palavra, indicou suficientemente ao nosso Salvador qual era o propósito desta pergunta. São Jerônimo e São Gregório dizem que, por sua morte, ele ia pregar aos santos pais que Cristo, o Messias, havia vindo. João não propõe aqui esta pergunta como ignorante do caso real, mas da mesma maneira que Cristo perguntou onde Lázaro fora colocado. Assim João envia seus discípulos a Jesus, para que vendo os sinais e milagres que ele realizava, pudessem crer nele. Enquanto João permaneceu com seus discípulos, ele constantemente os exortou a seguir Jesus; mas não que ele vá deixá-los, ele é mais fervoroso para que creiam nele. (São Tomás de Aquino)Haydock apresenta então a resposta de Cristo por meio dos milagres preditos do Messias.
Os cegos veem, etc.[2] Cristo lhes mostra quem ele era pelos milagres que foram preditos a respeito do Messias. --- Os pobres têm o evangelho pregado a eles. Este é o sentido apresentado pelo profeta Isaías. (Capítulo lxi. versículo 1) (Witham) --- Isto é, eles são declarados como tendo o reino dos céus e são chamados de bem-aventurados. Aqui também ele cumpre a profecia de Isaías (Capítulo lxi) que na versão dos Setenta é traduzida: Ele me enviou para pregar o evangelho aos pobres. (Nicolau de Lira.)Sobre o aviso contra o escândalo, o comentário continua com a bem-aventurança para aqueles que permanecem firmes.
Escandalizados em mim. Isto é, que não tomem ocasião de escândalo ou ofensa de minha humildade e da morte desonrosa da cruz que eu suportarei: (Challoner) ou por minha causa, isto é, na doutrina da cruz; ou quando eu morrer em uma cruz infame. (Witham) --- Bem-aventurado aquele, etc. Isto é, que não se ofenda com minha doutrina ou costumes; pois Cristo foi pedra de tropeço para muitos, mas isto foi inteiramente culpa deles. Ele parece de fato marcar diretamente os discípulos de São João e ao mesmo tempo mostrar que conhecia seus corações. (Menochius)
Considere
Consideração
Haydock reflete mais tarde sobre a doçura do jugo que Cristo coloca sobre seus seguidores.
Tomai sobre vós o meu jugo, etc. Não temais o jugo de Cristo, pois é um jugo da maior doçura. Não desanimeis quando ele menciona um fardo, porque é um fardo extremamente leve. Se então nosso Salvador diz que o caminho da virtude é extremamente estreito e repleto de dificuldades e perigos, devemos lembrar que isto é assim apenas para os preguiçosos. Realizai portanto com prontidão o que é exigido, e então todas as coisas serão fáceis; o fardo será leve e o jugo doce. (São João Crisóstomo, hom. xxxix.)
Responda
Resposta
Como o questionamento fiel de João me encoraja a trazer minhas próprias incertezas a Jesus? Em que áreas de minha vida sou tentado a escandalizar-me com a humildade da cruz? Onde Cristo me convida hoje a tomar o seu jugo e encontrar descanso para minha alma?
Ore
Oração
Ó Senhor Jesus Cristo, manso e humilde de coração, atraí-nos a Vós para que encontremos descanso para as nossas almas e tomemos sobre nós o suave jugo do vosso Evangelho. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de São João Batista, concedei-nos a graça de receber a vossa palavra sem escândalo e de caminhar fielmente na luz do vosso reino. A Vós seja a glória, com o Pai e o Espírito Santo, agora e para sempre.
Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →