← Currículo

Eterniseed › Currículo › Isaías

Damasco e Egito: Quando Estamos Com Deus, Somos Mais Fortes Que Nossos Inimigos

Isaías 17-18Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)22 min
Abertura
Com o capítulo dezessete, Isaías volta-se de Judá para as nações vizinhas, e começam os grandes oráculos contra os povos: Damasco reduzida a ruína, a glória de Jacó rebaixada, e apenas uma respiga deixada, como duas ou três azeitonas no cimo mais alto. São Cirilo de Alexandria — o grande Pai da Igreja de Alexandria, o pilar da Cristologia, o defensor da Theotokos em Éfeso — lê esses oráculos não como a vingança de uma divindade tribal, mas como a revelação da soberania do único Criador sobre todo povo. Efraim, abandonando o Salvador de todos, contratou o braço de Damasco e dos sírios; e aprendendo por amarga experiência quão vã é confiar no homem, o resto finalmente eleva o olho da mente ao Santo de Israel. O capítulo dezoito leva o ai além da fronteira para a terra além dos rios da Etiópia — Egito — cujos navios, comércio e idolatria o profeta lamenta; contudo Cirilo ouve, mesmo na ameaça, a promessa de conversão: este mesmo povo, transplantado do antigo erro, um dia dará fruto a Deus sobre o Monte Sião, a Igreja. Dois temas percorrem o par: a loucura de apoiar-se em qualquer ajuda que não seja Deus, e a misericórdia que, tendo castigado as nações, as chama de volta para casa.
Leia

Leitura

Leia Isaías 17–18 — "Eis que Damasco será tirada das cidades, e se tornará em ruína"; "naquele dia haverá um desfalecimento da glória de Jacó, e a gordura da sua glória será abalada"; a colheita ceifada e apenas uma respiga deixada, "como duas ou três azeitonas no cimo mais alto." Depois a volta ao coração: "naquele dia o homem confiará Naquele que o fez, e seus olhos olharão para o Santo de Israel; e não confiarão nos altares, nem nas obras de suas mãos que seus dedos fizeram." "Ai da multidão de muitas nações!"; "à tarde haverá luto; antes da manhã, e não será" — a noite em que o anjo do Senhor feriu o acampamento dos assírios. Depois o capítulo dezoito: "Ai das asas dos navios da terra além dos rios da Etiópia"; o sinal "como um sinal erguido de um monte, como a voz de uma trombeta"; "haverá segurança na minha cidade, como a luz do calor do meio-dia"; e por fim, "naquele tempo serão trazidos dons ao Senhor dos exércitos de um povo aflito e arrancado… para o lugar onde o nome do Senhor dos exércitos foi invocado, o Monte Sião."
Estude

Estudo

Por que Damasco caiu, e por que Efraim foi quebrado com ela? Cirilo rastreia a ruína até uma única raiz: Israel buscou um salvador em qualquer lugar menos no seu Salvador. Contudo mesmo o flagelo é obra de um Deus que quer a salvação de todos; Cirilo lê as calamidades como a disciplina amorosa de Deus, o freio e a brida que voltam o desobediente. Ele extrai a lição claramente do castigo daqueles em Samaria: Pois aqueles a quem a palavra não aproveita, o sofrimento muda, voltando-os por necessidade e força ao que é agradável a Deus. E ele compara isso à quebra de um cavalo selvagem: assim também o Deus de todos, pelas necessidades que surgem dos sofrimentos, muitas vezes volta o desobediente e desbridado a escolher viver retamente. Mas o sofrimento é o caminho mais duro, e Cirilo exorta o caminho melhor — fugir do pecado antes que o flagelo caia: É portanto melhor guardar-se e com toda força declinar da ira divina, e não aprender pela experiência a recepção dos males.
Considere

Consideração

O ensino profundo do capítulo dezessete é que força e fraqueza são questões de proximidade a Deus, não de números. Cirilo expõe diante de nós toda a lei espiritual: Quando portanto estamos com Deus, isto é, quando nos esforçamos por pensar os seus pensamentos e escolhemos realizar o que lhe é agradável, então de todo modo seremos mais fortes que nossos inimigos. E o inverso vale com igual força: Mas negligenciando apegar-nos a Deus, seremos fracos e covardes, e estaremos sob os pés de nossos inimigos. Mesmo o ai pronunciado sobre as nações está envolto em misericórdia, pois Deus não esmaga seu povo sem conforto: O Deus de todos, sendo amoroso para com o homem, não deixa os israelitas sem conforto, mas muitas vezes junta ao temor a esperança de coisas boas. O capítulo dezoito leva este aviso ao Egito, e Cirilo extrai do desastre egípcio uma regra para nossa própria companhia: de modo algum devemos provocar à ira a Natureza incorruptível, seja fazendo o que é ilícito, seja consorciando-nos com apóstatas e os que estão sob a ira divina, para que não compartilhemos de sua desgraça e recebamos o mesmo castigo de Deus. Contudo o capítulo termina em esperança: o próprio povo imerso na idolatria será replantado em solo melhor, pois a mente dos que erraram é, de certo modo, transplantada — arrancada, por assim dizer, do antigo erro e plantada em outros pensamentos, ocupações e conhecimento muito superiores, sim, incomparavelmente melhores que os anteriores.
Responda

Resposta

Comece onde Cirilo começa: pergunte honestamente onde você tem buscado sua segurança. O pecado de Efraim não foi temer seus inimigos, mas, temendo-os, contratar o braço de Damasco e esquecer o Santo de Israel. Fazemos o mesmo sempre que confiamos em dinheiro, influência, esperteza ou qualquer aliado humano como se fosse nosso libertador. A promessa de Cirilo permanece contra toda essa ansiedade — quando estamos com Deus, esforçando-nos por pensar seus pensamentos e fazer o que lhe agrada, somos de todo modo mais fortes que nossos inimigos; e quando o deixamos, as maiores forças do mundo não nos impedirão de ser pisados sob os pés de nossos inimigos. Escolha portanto o caminho melhor que ele recomenda: não espere aprender pelo flagelo o que pode aprender pela reverência. Declina da ira divina de antemão declinando do pecado. Vigie também sua companhia; os egípcios caíram em parte por se consorciarem com apóstatas sob a ira de Deus, e uma alma conserva a cor daquilo que toca. E tome ânimo com o fim do oráculo: ninguém está além do replantio. A mente mais afundada no erro pode ser arrancada e posta em solo mais rico, para dar fé, esperança e amor como fruto a Deus. Qualquer que seja seu passado, ofereça agora esse fruto sobre o verdadeiro Monte Sião, a Igreja.
Ore

Oração

Ó Senhor que dominas Damasco e Egito e toda nação sob o céu, e cuja soberania nenhum povo escapa: livra-me da loucura de Efraim, que contratou o braço de um estranho e esqueceu a Mão que o fez. Ensina-me que quando estou Contigo, pensando teus pensamentos e fazendo o que te agrada, sou mais forte que todo inimigo; e que sem Ti sou fraco e covarde, caído sob os pés de meus adversários. Não me deixes aprender pelo flagelo o que poderia aprender pela reverência, mas guarda-me com toda minha força contra tua justa ira, declinando do que é vergonhoso antes que o golpe caia. Guarda-me da companhia dos que te provocam, para que não compartilhe de sua desgraça; e onde eu tenha errado longe no erro, transplanta-me, ó Lavrador das almas, arrancando-me do velho solo e plantando-me em melhores pensamentos e conhecimento mais verdadeiro, para que eu dê fé, esperança e amor como fruto a Ti sobre o Monte Sião, a Igreja. Pois não desejas a ruína de nenhum povo, mas a salvação de todos, ó Cristo nosso Deus, a quem com o Pai e o Espírito Santíssimo seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre Isaías de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →