← Currículo

Eterniseed › Currículo › Deuteronômio

Deuteronômio 33-34 — com o Comentário Católico de Haydock

Deuteronômio 33-34Comentário da Bíblia de Haydock20 min
Abertura
Nas horas tranquilas da reflexão diária, o Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock abre os capítulos finais de Deuteronômio com profunda reverência, guiando os fiéis pelas bênçãos de despedida de Moisés e pelo mistério de sua partida. Esta venerável compilação recorre aos Padres e exegetas anteriores para iluminar como as palavras do legislador apontam além da Sinagoga para a Igreja de Cristo. Ao entrarmos nestas páginas sagradas, somos convidados a receber a herança de Jacó com corações gratos e a contemplar os braços eternos que sustentam o povo de Deus. A obra de Haydock nos lembra que cada versículo carrega tanto peso histórico quanto promessa espiritual para aqueles que buscam o Senhor na verdade.
Leia

Leitura

Tome o texto sagrado de Deuteronômio capítulos 33 e 34 e leia devagar, permitindo que as palavras da bênção final de Moisés e o relato de sua morte se assentem na alma. Observe como as tribos são cada uma recomendadas ao Senhor e como a terra prometida se desdobra diante dos olhos do servo de Deus. Deixe que o ritmo das bênçãos desperte gratidão pela lei que foi dada como herança. Pause onde o comentário mais tarde guiará e peça ao Espírito Santo que abra o sentido mais profundo destas palavras antigas para a Igreja de hoje.
Estude

Estudo

Haydock começa apresentando toda a bênção como falada pelo homem de Deus. Comentário da Bíblia Católica de Haydock Bênção. Os Padres, Santo Agostinho, (q. 56,) etc., explicam isto da Igreja Cristã, antes que da Sinagoga. (Teodoreto) --- Homem de Deus. Título dado a um profeta, 1 Reis ii. 27., e ix. 6. Os profetas frequentemente falam de coisas futuras como se fossem passadas, como vimos na conduta de Balaão, Números xxiv. 3. Moisés aqui entrega seu último testamento e fala como alguém que já não está no mundo, de modo que não há razão para afirmar que este capítulo foi acrescentado por outra mão; (Calmet) embora Kennicott julgue provável. Ele sugere que os primeiros versículos desta bênção foram corrompidos no hebraico e devem ser traduzidos: 2. Ele, Jeová, veio do Sinai, e se levantou sobre eles de Seir; (Juízes v. 4.) 3. Ele resplandeceu do monte Farã, e veio de Meribá-Cadexe. (Números xx. 1. 13.) De sua mão direita um fogo resplandeceu sobre eles. 4. Verdadeiramente ele amou o povo, e abençoou todos os seus santos. 5. Pois eles se prostraram a seus pés, e receberam de suas palavras. 6. Ele nos ordenou uma lei, a herança da congregação de Jacó. 7. e Ele se tornou rei em Jesurum, quando os chefes do povo se reuniram, juntamente com as tribos de Israel. Veja (Dis. i. p. 423,) os argumentos que ele apresenta em favor desta versão. (Haydock) No versículo 5, o comentário nota a dignidade real conferida em Jesurum. Ele será, etc. Erit rex, talvez possa ser igualmente traduzido indefinidamente, 'Haverá um rei;' ou, com a Septuaginta, 'E haverá sobre o amado um governante,' como (Haydock) alguns entendem isto de Moisés, outros de Saul, embora se refira mais provavelmente ao próprio Deus, que deu a lei e foi reconhecido, da maneira mais solene, como o rei de Israel. --- Direito. Hebraico yishurun, termo que São Jerônimo traduz, com a Septuaginta, (Calmet) cap. xxxii. 15, o amado, pois se supõe ser um diminutivo de Israel, para expressar maior ternura. Assim Cícero chamava sua filha Tulliola. (Haydock) Haydock passa então à bênção de Levi e ao ofício sacerdotal. Homem santo. Aarão e seus sucessores no sacerdócio. (Challoner) --- Eles foram adornados com o Urim e o Tumim, que aqui são traduzidos perfeição e doutrina. (Calmet) --- Septuaginta, 'dá a Levi suas insígnias, (delous) e sua verdade, ao homem santo, o mesmo que eles tentaram na tentação, falaram mal dele nas águas,' etc. Foi em consequência da conduta sediciosa dos israelitas que os dois irmãos traíram falta de confiança em Deus e foram excluídos da terra prometida, como Moisés frequentemente os lembra, cap. iii. 26. (Haydock) --- Tentação. O lugar que leva este nome fica em Rafidim, perto de Horeb, Êxodo xvii. 6. Mas a palavra aqui provavelmente inclui todos os outros lugares onde os hebreus tentaram Deus, e particularmente aquele onde um homem tão santo quanto Aarão foi permitido cair. (Calmet) (Números xx. 12.) --- O sacerdócio é a bênção e honra peculiar da tribo de Levi. (Menochius) O comentário conclui as bênçãos exaltando o Deus que é único. Retíssimo, (rectissimi.) Hebraico yeshurun, 'o amado,' Israel. (Haydock) --- Para lá, como mensageiros. Hebraico, 'As nuvens estão em sua elevação,' como tantos degraus para seu trono. Tu que fazes das nuvens teu carro, (ascensum tuum) que andas sobre as asas dos ventos, Salmo ciii. 3. (Calmet) --- Septuaginta, 'Ele é o grande ornamento do firmamento.' Nenhum é semelhante a ele em poder e majestade. (Haydock)
Considere

Considerar

Haydock reflete sobre a visão final da terra e a morte de Moisés. Esta terra, que acaba de ser descrita, é o que Deus principalmente prometeu aos Patriarcas, compreendendo os países a leste, bem como os do lado ocidental do Jordão. (Haydock) --- A ela. Mas tu serás trasladado a uma terra melhor, a terra dos vivos. Moisés estava agora perfeitamente resignado à vontade de Deus. (Salien) --- Ele não mais nutria aqueles ardentes desejos de introduzir o povo em Canaã, que ele havia expressado pouco antes: pois descobriu que Deus havia decretado que ele fosse privado da honra. Ele recebeu esta recusa como justo castigo de sua transgressão e repousou calmamente no Senhor. Não parece haver razão para que Moisés não pudesse ter escrito os versículos precedentes pelo menos, embora os nomes de algumas das tribos sejam mencionados, que obtiveram posse somente após sua morte. Como ele conhecia os limites da terra prometida, assim, pelo espírito profético, poderia saber que estas tribos seriam estabelecidas no país; e ele não marca suas divisões com qualquer grau de precisão. Em uma palavra, parece não haver uma única passagem no Pentateuco que não possa ter Moisés como autor. (Haydock)
Responda

Responder

Como a bênção de cada tribo me convida a reconhecer o cuidado particular de Deus por minha própria vocação? De que maneiras a dignidade sacerdotal de Levi me chama a maior reverência pelos sacramentos? Onde vejo os braços eternos do Senhor me sustentando quando me sinto mais sozinho?
Ore

Orar

Ó Senhor Jesus, Verbo eterno que falaste por meio de Moisés, recebe o nosso louvor pelas bênçãos derramadas sobre as tribos de Israel e pela lei dada como sua herança duradoura. Estende teus braços eternos sob nós, fortalece o serviço sacerdotal que continua em tua Igreja e concede-nos a graça de contemplar a terra prometida com os olhos da fé. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de todos os santos, conduze-nos enfim à Jerusalém celestial. Amém.

Comentário da Bíblia de Haydock · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →