Eterniseed › Currículo › Apocalipse
O Mar de Vidro e o Cântico dos Vitoriosos
Abertura
Antes que as últimas pragas sejam derramadas, o Apocalipse faz uma pausa para nos mostrar um lugar de descanso e um som de canto. João vê 'outro sinal no céu, grande e maravilhoso' — sete anjos com as sete últimas pragas — mas o olhar é atraído primeiro para uma grande calma: 'um mar de vidro misturado com fogo', e de pé sobre ele aqueles que haviam vencido a vitória sobre a besta, segurando as harpas de Deus e cantando. Santo André de Cesareia, cujo comentário tem sido o guia do Oriente cristão para este livro por catorze séculos, lê o capítulo não como o limiar do terror, mas como uma visão dos santos em repouso. A ira que se reúne é real e sóbria; mas o Apocalipse coloca o cântico dos vencedores antes das taças, para que meçamos o juízo vindouro a partir da margem distante onde os redimidos já estão de pé, já cantando. Esta é a maneira ortodoxa de ler o Apocalipse: a esperança primeiro, e a correção mantida dentro da bondade amorosa de Deus.
Leia
Leitura
Leia o Apocalipse 15 — curto e cheio de luz. João vê 'outro sinal no céu, grande e maravilhoso, sete anjos tendo as sete últimas pragas; pois nelas está completada a ira de Deus'. Então ele vê 'um mar de vidro misturado com fogo', e aqueles que haviam 'obtido a vitória sobre a besta, e sobre sua imagem, e sobre sua marca, e sobre o número de seu nome', de pé sobre ele com 'as harpas de Deus'. Eles cantam 'o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro': 'Grandes e maravilhosas são as tuas obras, Senhor Deus Todo-Poderoso; justos e verdadeiros são os teus caminhos, tu, Rei dos santos… pois todas as nações virão e adorarão diante de ti; pois os teus juízos se manifestaram'. Então 'o templo do tabernáculo do testemunho no céu foi aberto', e os sete anjos saíram vestidos de linho puro, cingidos sobre os peitos com cintos de ouro; uma das quatro criaturas viventes lhes deu 'sete taças de ouro cheias da ira de Deus'; e 'o templo se encheu de fumaça da glória de Deus', de modo que ninguém podia entrar até que as sete pragas fossem cumpridas.
Estude
Estudo
O que é este mar brilhante, atravessado pelo fogo, sobre o qual os vencedores estão de pé? Santo André recusa-se a lê-lo como um lugar de tormento; é o resplendor dos salvos.
O mar de vidro, pensamos, significa a multidão dos que são salvos, a pureza do estado futuro e o brilho dos santos, pelos quais, através dos raios das virtudes, eles brilharão como o sol.E o fogo misturado nele não é simples destruição; o mesmo fogo opera de duas maneiras ao mesmo tempo, e André, seguindo São Basílio Magno, distingue-as:
seu poder pode ser dividido em duas operações, segundo o dito do salmista (Sl 28,7): uma queimando os pecadores, a outra iluminando os justos, como entendeu o grande Basílio.Até as harpas que os vencedores seguram não são meros instrumentos, mas todo um modo de vida tornado musical. André ouve nelas a vida virtuosa e disciplinada tocada pela mão do Espírito:
As harpas significam a mortificação dos membros e a vida bem ordenada na harmonia das virtudes, tocada pelo plectro do Espírito Divino.Assim, o cântico antes das taças não é um acidente de arranjo: o livro quer que vejamos quem está na margem distante antes de assistirmos à ira sair.
Considere
Consideração
Por que dois cânticos — 'o cântico de Moisés' e 'o cântico do Cordeiro'? Santo André ouve no pareamento todo o alcance do povo de Deus, aqueles justificados sob a Lei e aqueles santificados em Cristo, elevando uma única ação de graças incessante:
do cântico do Cordeiro, que aqueles que viveram santamente após a vinda de Cristo lhe oferecem hino incessante e ação de graças por todos os benefícios e graças concedidos por Ele à nossa raça, porque através dos Apóstolos portadores de Deus Ele chamou todas as nações ao conhecimento de Si mesmo.E quando o capítulo termina com o templo cheio de fumaça para que ninguém possa entrar, André não nos deixa ler isso como crueldade; é o temor da santidade e a paciência de Deus para com os que ainda estão na terra. Ele até ouve, nas próprias pragas, a misericórdia que nos faria sofrer pouco aqui para que não soframos nada no além:
Pois, sendo amante da humanidade, Deus, para que os castigos intermináveis da era vindoura sejam minorados, permite que mesmo nesta vida presente pragas corretivas sejam infligidas àqueles que as merecem. Assim, a consideração deste capítulo é a oração que ele nos ensina a fazer: não que sejamos poupados de toda correção, mas que a correção seja a mão de um Pai e não a ira de um Juiz.
Responda
Resposta
Coloque lado a lado as duas imagens deste capítulo e deixe que elas atuem em você. Há o mar de vidro — os santos, luminosos, em repouso, cantando — e há o templo enchendo-se de fumaça, terrível e intransponível. Ambas são verdadeiras; ambas estão por vir. Santo André não permitirá que você fuja para a negação ou para o pavor. A ira é real, portanto não presuma; o cântico dos vencedores é real, portanto não desespere. Note que os redimidos são nomeados não pelo que alcançaram, mas pelo que venceram: a besta, sua imagem, sua marca, seu número. A fidelidade — a pequena recusa diária de se curvar ao espírito da época — é o que coloca a harpa de Deus em uma mão. Faça, pois, a oração de André sua própria: peça ao Senhor que o castigue aqui, paternalmente, com as lágrimas do arrependimento, para que a veste nupcial seja lavada limpa agora, e para que você seja encontrado entre aqueles que já estão de pé na margem luminosa, cantando, quando as últimas coisas vierem. Esperança primeiro; fidelidade diariamente; o cântico já começado.
Ore
Oração
Ó Senhor Deus Todo-Poderoso, justo e verdadeiro em todos os teus caminhos, Rei dos santos, diante de quem todas as nações virão e adorarão: elevamos nossos olhos além da ira que se reúne até o mar brilhante onde teus vencedores estão de pé e cantam o cântico de Moisés e do Cordeiro. Numera-nos, te rogamos, entre aqueles que vencem — não por nossa força, mas por tua graça — para que também nós possamos segurar as harpas de Deus e a vida bem ordenada das virtudes, tocada pelo plectro de teu Espírito. Castiga-nos aqui como Pai e não em ira; lava com as lágrimas do arrependimento as vestes que nossos pecados mancharam; e reveste-nos com a veste nupcial, para que possamos entrar no eterno tálamo nupcial de tua alegria. Pois tu és santo, ó Cristo nosso Deus, e a ti atribuímos glória, honra e adoração, com teu Pai que é desde a eternidade e teu Espírito todo-santo, bom e vivificante, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →