← Currículo

Eterniseed › Currículo › Salmos

Os Imaculados no Caminho e o Primeiro Passo para Cima: Salmos 119 e 120

Salmos 119-120Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale)20 min
Abertura
Nenhum Salmo é cantado mais frequentemente ou com mais amor no Oriente Cristão do que o grande cento e dezenove — o Oriente o numera como cento e dezoito, e o chama simplesmente de "Amomos", os "Bem-aventurados os imaculados". É o Salmo mais longo no Saltério, um vasto acróstico de vinte e duas estrofes marchando letra por letra de Aleph a Tau, cada um de seus cento e setenta e seis versos retornando, como a maré, à Lei e Palavra e juízos de Deus. Os Padres o amavam como um mar cuja superfície parece calma e cujas profundezas são insondáveis: "justamente na proporção em que parece mais fácil na superfície, assim é mais profundo no abismo de seus mistérios." É o décimo sétimo Kathisma do Oriente, e a Igreja o canta sobre seus mortos — entoando o Amomos no funeral de todo cristão, e, supremamente, no Sábado Santo, quando os versos são entretecidos com as Lamentações cantadas sobre o Epitáfio enquanto a Igreja vigia no túmulo de seu Senhor sepultado. E emparelhado com ele aqui está o Salmo 120, o primeiro dos quinze Cânticos dos Degraus — os cânticos de peregrinação da subida a Jerusalém, que a Igreja Grega chama pelo nome de seu grito de abertura. O acróstico nos ensina a andar imaculados no caminho; o Cântico dos Degraus coloca nosso pé no primeiro degrau para cima.
Leia

Leitura

Não é necessário ler todos os cento e setenta e seis versos de uma só vez, mas percorrer os grandes marcos do acróstico e sentir seu arco. Ele se abre em beatitude: "Bem-aventurados os imaculados no caminho: e que andam na lei do Senhor. Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos: e o buscam com todo o coração." No início da estrofe Beth ele faz a pergunta de toda alma que recomeça: "Com que purificará o jovem o seu caminho? governando-se segundo a tua palavra" — e responde: "Escondi as tuas palavras no meu coração: para que eu não peque contra ti." Ele ora pela visão: "Abre os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei," e confessa seu exílio: "Sou peregrino na terra: não escondas de mim os teus mandamentos." Ele se eleva repetidamente ao amor — "Senhor, quanto amo a tua lei! todo o dia é ela o meu estudo" — e à luz: "A tua palavra é lanterna para os meus pés, e luz para os meus caminhos." Ele suplica firmeza: "Ordena os meus passos segundo a tua palavra, e assim nenhuma iniquidade terá domínio sobre mim." E termina, após todo o seu labor, na humildade da ovelha perdida: "Andei errante como ovelha que se perde: busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos." Então o Salmo 120 assume a voz do peregrino: "Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu. Livra a minha alma, ó Senhor, dos lábios mentirosos e da língua enganadora." Ele geme pelo longo exílio entre os violentos — "Ai de mim, que sou forçado a habitar com Meseque" — e anseia pela cidade da paz: "Trabalho pela paz; mas quando falo dela, eles se preparam para a batalha."
Estude

Estudo

O Amomos começa com uma única palavra que os Padres voltam como uma joia: "Bem-aventurados os imaculados no caminho." Teodoreto observa que não é qualquer estrada, mas a Estrada Real — o próprio Cristo, que disse: "Eu sou o Caminho" — e adverte que não basta ficar parado onde o caminho começa: Nem basta estar no caminho, a menos que também andemos nele, pois um caminho é feito para nos conduzir a algum lugar, não para permanecermos parados nele. Todo o acróstico é esse caminhar — vinte e duas letras de progresso paciente de Aleph a Tau. Mais adiante, o Salmista confessa: "Sou peregrino na terra," e o Oriente recorda como São Basílio Magno fez desse verso sua própria vida. Quando Modesto, o deputado do imperador ariano Valente, o ameaçou de exílio, o grande bispo respondeu sem tremor: Não temo o exílio, sabendo que os homens têm uma só pátria, o Paraíso, de modo que toda a terra é o exílio comum da natureza. O peregrino que conhece sua verdadeira pátria não pode ser exilado de lugar algum que importe. E quando o Salmo ora: "Ordena os meus passos segundo a tua palavra," Eusébio de Cesareia lê nele o encontro de nossa liberdade e da graça de Deus: nosso é o escolher, dele é o firmar — A nós cabe escolher o bom caminho por nossa livre vontade, e a ele ordenar nossos passos para que não tropecemos. Começamos a jornada; ele nos guarda de cair. Perto do coração do acróstico o verso brilha: "A tua palavra é lanterna para os meus pés," e Santo Ambrósio ouve nessa Palavra a própria Pessoa de Cristo, que é luz para os anjos e lâmpada para nós: Para mim ele é lâmpada; e novamente: Cristo é verdadeiramente lâmpada para mim, quando falo dele com a minha boca.
Considere

Consideração

O Salmista clama: "Senhor, quanto amo a tua lei! todo o dia é ela o meu estudo" — e Teodoreto nos guarda de fazer do amor à palavra de Deus coisa apenas dos lábios. Levá-la na memória, cantá-la, mantê-la sempre soando — tudo isso nada é sem a prática: fazendo dela nosso cântico, cuidando para não guardar silêncio a seu respeito — contudo, ele adverte: tudo isso de nada vale, se não vivermos conforme ela ordena, e isso nunca poderemos fazer a menos que seja nosso deleite. O Oriente leva esse conselho ao coração na própria beira da morte: quando canta o Amomos sobre os falecidos e sobre o Cristo sepultado no Sábado Santo, não está entoando um dever, mas derramando um deleite, a última e melhor meditação da alma enquanto segue seu Senhor ao túmulo e sai dele. Assim o acróstico do caminho imaculado se abre no Salmo 120, onde o peregrino dá seu primeiro passo rumo à Jerusalém celestial. São João Crisóstomo vê todo o Evangelho dobrado no versículo de abertura: "Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu": Vês o ganho da aflição, vês a prontidão da misericórdia? Depois, lendo o Cântico dos Degraus como uma escada apoiada no céu, ele nos convida a escolher de uma vez entre a terra e a subida, pois as duas não podem ser mantidas juntas: não é, não é possível ao mesmo tempo subir uma escada e segurar a terra. E São Basílio, lendo o versículo seguinte — "Livra a minha alma, ó Senhor, dos lábios mentirosos" — nos diz que a oposição é o próprio sinal de que começamos a subir: a alma que se volta para Deus encontra imediatamente as línguas que a querem fazer voltar, ele começa a sofrer com as línguas dos adversários, e o que é mais grave, daqueles que procuram afastá-lo da salvação. A contradição do mundo não prova que perdemos o caminho, mas prova que finalmente nos pusemos a caminho.
Responda

Resposta

Estes dois Salmos colocam diante de ti uma pergunta de peregrino: estás no caminho, e estás andando nele? Não basta ter uma vez pisado na Estrada Real; o Amomos é um longo ato de movimento, Aleph a Tau, e assim é a vida cristã. Pergunta-te se ainda estás avançando — ainda escondendo as palavras de Deus no coração, ainda orando "Abre os meus olhos", ainda ordenando teus passos segundo a sua palavra — ou se chegaste silenciosamente a uma parada no caminho, contente em ficar onde outrora começaste a andar. E que teu amor à sua palavra não seja mero cântico dos lábios. O Oriente canta este Salmo sobre seus mortos precisamente porque o viveu; não cantes o que não farás. Depois dá o primeiro passo para cima do Salmo 120. Quando vier a tribulação, faze como o peregrino: clama ao Senhor, e encontra-o pronto a ouvir. Não te espantes quando os lábios mentirosos e as línguas enganadoras se aproximarem, dizendo-te que a subida é alta demais ou que ninguém vive realmente assim — pois essa mesma oposição é o sinal de que começaste a ascender. Não podes segurar a escada e a terra ao mesmo tempo. Solta o que está abaixo, põe o pé no degrau mais baixo e começa; pois até um só passo para cima é o deixar a terra, e o Senhor que ouviu o clamor do peregrino guardará tua subida até que estejas na cidade da paz.
Ore

Oração

Ó Senhor Jesus Cristo, a Estrada Real e o próprio Caminho, a Lâmpada para nossos pés e a Luz para nossos caminhos: Tu és o Imaculado em quem somente somos feitos imaculados, lavados no Sangue do Cordeiro. Abre nossos olhos para que vejamos as maravilhas da tua lei; esconde tuas palavras em nossos corações para que não pequemos contra ti; e ordena nossos passos segundo a tua palavra, para que nenhuma iniquidade tenha domínio sobre nós. Ensina-nos a não ficar parados no caminho, mas a andar nele do princípio ao fim, nosso amor à tua lei não sendo cântico apenas dos lábios, mas deleite de toda a nossa vida. Como tua Igreja canta o Amomos sobre seus mortos e sobre teu próprio túmulo santo no grande Sábado, concede que, quando nossa partida se aproximar, tenhamos te seguido imaculados por este mundo, estrangeiros e peregrinos aqui, cidadãos daquela única pátria que é o Paraíso. Quando a tribulação nos apertar, faze-nos prontos a clamar a ti e dispostos a ser ouvidos; quando lábios mentirosos e línguas enganadoras quiserem nos fazer voltar da ascensão, solta nosso apego à terra e põe nossos pés na escada de teus mandamentos, para que passo a passo subamos à Jerusalém celestial e à visão de tua paz. Pois tu és o que eleva os que sobem a ti, e a ti atribuímos glória, com teu Pai sem origem e teu Espírito todo-santo, bom e vivificador, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Um Comentário sobre os Salmos de Escritores Primitivos e Medievais (Neale & Littledale) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →