← Currículo

Eterniseed › Currículo › Jonas

O Sinal de Jonas: Três Dias nas Profundezas e o Mistério de Cristo

Jonas 1-2Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)24 min
Abertura
Nenhum profeta é lido mais diretamente sobre o sepultamento e a ressurreição de Cristo do que Jonas — pois o próprio Senhor fez do profeta um sinal de Seus três dias no túmulo, e a Igreja lê Jonas nas Vésperas do Sábado Santo, no limiar mesmo da Páscoa. Santo Cirilo de Alexandria toma toda a história como sombra e figura do mistério de nosso Salvador. Jonas é enviado à grande cidade gentílica de Nínive — e Cirilo lê isso como uma pré-demonstração da mansidão de Deus, logo a ser dada a todas as nações que se haviam extraviado; pois a missão do profeta representa o chamado dos gentios ao único Evangelho. O profeta foge, a tempestade se levanta, e ele é lançado ao mar e engolido pela baleia, permanecendo nela três dias e três noites — e aqui Cirilo ouve a própria palavra do Senhor: 'como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.' No capítulo dois o tipo se desdobra. A baleia obedece a Deus por Seu mero aceno; o profeta, preservado vivo nas profundezas, ora do ventre do Hades; e Cirilo lê o todo como a verdadeira realidade cumprida em Cristo, que desceu voluntariamente à morte para acalmar a tempestade do pecado do mundo, cuja carne não viu corrupção, e que ressuscitou no terceiro dia — pois não era possível que a Vida por natureza fosse retida pelos laços da morte.
Leia

Leitura

Leia Jonas 1–2 — 'E a palavra do Senhor veio a Jonas… Levanta-te e vai a Nínive, a grande cidade, e prega nela'; mas Jonas levantou-se para fugir a Társis da face do Senhor. O grande vento e a tempestade sobre o mar; os marinheiros clamando cada um ao seu próprio deus; Jonas dormindo na sentina; a sorte que cai sobre ele; 'Tomai-me e lançai-me ao mar, e o mar se acalmará para vós; pois sei que esta grande tempestade vos sobreveio por minha causa.' E lançaram-no ao mar, e este parou de sua agitação; e os homens temeram o Senhor com grande temor e ofereceram sacrifício. Então o capítulo dois: 'E o Senhor ordenou a uma grande baleia que engolisse Jonas; e Jonas esteve no ventre da baleia três dias e três noites.' E a oração: 'Clamei na minha aflição ao Senhor meu Deus, e Ele me ouviu; do ventre do Hades ouviste a voz do meu clamor… e que minha vida suba da corrupção, ó Senhor meu Deus… Mas eu Te sacrificarei com a voz de louvor e confissão; tudo quanto prometi Te pagarei.' E o Senhor ordenou à baleia, e ela lançou Jonas à terra seca.
Estude

Estudo

Cirilo é explícito desde o início que Jonas não é mera história, mas figura de Cristo. O profeta, no que sofre, desenha o próprio mistério de nossa salvação: Ele representa, como em sombras, o mistério da dispensação de nosso Salvador. O leitor sábio, ensina Cirilo, colhe da história apenas o que serve à contemplação de Cristo, como as abelhas colhem das flores o que serve ao favo: Pois como as abelhas, voando por prados e flores, sempre colhem o que é útil para a preparação dos favos, assim também o intérprete sábio, buscando a Escritura santa e divinamente inspirada e sempre coletando e combinando o que conduz ao esclarecimento dos mistérios de Cristo, produzirá um discurso bem ajustado e livre de censura. E o envio de um profeta à cidade gentílica Cirilo lê como penhor de Deus de que até os povos mais desordenados e presos ao erro serão, em tempo devido, atraídos ao conhecimento da verdade: Penso, então, que o Deus que conhece todas as coisas quis utilmente mostrar mesmo aos povos mais antigos que aqueles que estão extremamente desordenados e enredados nas armadilhas do erro serão atraídos nos tempos próprios ao conhecimento da verdade, mesmo que sejam extremamente ferozes e intratáveis e tenham avançado muito na iniquidade. Assim já no capítulo um o chamado das nações é prefigurado.
Considere

Consideração

No capítulo dois Cirilo desdobra plenamente o tipo. O mundo inteiro, diz ele, estava agitado pelo pecado, as ondas da corrupção enfurecendo-se contra ele, os ventos do diabo irrompendo — e o Pai teve misericórdia e enviou o Filho para descer à morte e acalmar o ímpeto: Quando estávamos nesse estado, o Criador, Deus e Pai, teve misericórdia e nos enviou do céu Seu Filho, que, tendo-se encarnado e vindo à terra em perigo e agitada, desceu voluntariamente à morte, para que acalmasse o ímpeto, para que o mar se aquietasse, a onda se sossegasse e a tempestade cessasse; pois fomos salvos pela morte de Cristo. A oração do profeta 'do ventre do Hades', nota Cirilo, assemelha apropriadamente a besta devoradora à própria morte: assemelhando apropriadamente a besta ao Hades e à morte, porquanto sabe matar e devorar selvagemente o que apanhou. E o profeta orando dentro da baleia era um tipo humano cuja verdadeira realidade é Cristo — que nas regiões sob a terra contudo ressuscitou, pois Sua carne não viu corrupção: pois Sua carne não viu corrupção. Pois Ele ressuscitou no terceiro dia, visto não ser possível que a Vida por natureza fosse retida pelos laços da morte. Este é o Sinal de Jonas que a Igreja canta na Páscoa: Jonas três dias nas profundezas, e o Filho do Homem três dias no coração da terra, que não pôde ser retido pela morte.
Responda

Resposta

Ouve o sinal como fundamento de tua esperança. Jonas desceu às profundezas e ao ventre do Hades, e no terceiro dia foi lançado vivo — e Cirilo te mostra que isso foi, em sombra, o sepultamento e a ressurreição de Cristo, cuja carne não viu corrupção porque não era possível que a Vida por natureza fosse retida pelos laços da morte. Quando guardares o grande e santo Sábado, quando ouvires Jonas lido no túmulo do Senhor, sabe que estás entre a cruz e o túmulo vazio, e que Aquele que desceu à morte desceu para acalmar a tempestade de teu pecado. Pois o mundo inteiro estava agitado — as ondas da corrupção enfurecendo-se, os ventos do diabo irrompendo — e Cristo desceu voluntariamente à morte para que o mar se aquietasse e a tempestade cessasse, 'pois fomos salvos pela morte de Cristo.' Toma também conforto do chamado dos ninivitas: Deus envia Sua palavra mesmo aos mais presos ao erro e intratáveis, para que sejam atraídos nos tempos próprios ao conhecimento da verdade. Estavas outrora longe; foste atraído à verdade. Assim não fujas de nenhuma embaixada como Jonas primeiro fugiu; antes oferece, como ele aprendeu a fazer, o sacrifício de louvor e confissão, e paga teus votos ao Senhor que fez subir tua vida da corrupção.
Ore

Oração

Ó Cristo nosso Deus, que não deste a uma geração má e adúltera outro sinal senão o sinal de Jonas o profeta — para que, como ele esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim Tu estivesses três dias e três noites no coração da terra: adoro o mistério de Teu sepultamento e ressurreição. Quando o mundo inteiro estava agitado pelo pecado, as ondas da corrupção enfurecendo-se e os ventos do inimigo irrompendo, Tu, enviado do céu pelo Pai, desceste voluntariamente à morte para acalmar o ímpeto, para que o mar se aquietasse e a tempestade cessasse; pois fomos salvos por Tua morte. Tu cuja carne não viu corrupção, mas que ressuscitaste no terceiro dia, visto não ser possível que a Vida por natureza fosse retida pelos laços da morte: ressuscita-me também da morte de meus pecados. Como enviaste Tua palavra mesmo aos gentios ninivitas, para que os desordenados e presos ao erro fossem atraídos ao conhecimento da verdade, assim me atraíste; que eu não fuja de nenhuma embaixada, mas Te ofereça o sacrifício de louvor e confissão, e pague meus votos por minha salvação. A Ti, ó Cristo nosso Deus, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário sobre os Doze Profetas de Santo Cirilo de Alexandria (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →