Eterniseed › Currículo › Salmos
Salmos 125-126 — com João Calvino
Abertura
Os comentários de João Calvino sobre os Salmos continuam a guiar os crentes para uma confiança firme na proteção de Deus e em Seus propósitos redentores. Em seu tratamento dos Salmos 125 e 126, Calvino destaca a segurança duradoura daqueles que esperam no Senhor e a alegria surpreendente que segue as estações de cativeiro e tristeza. Sua exposição cuidadosa nos lembra que o mesmo Deus que cerca Seu povo como as montanhas ao redor de Jerusalém também transforma o luto em colheita. Ao ouvirmos a voz de Calvino hoje, que nossos corações sejam fortalecidos para suportar as provações com fé paciente e para nos regozijarmos nas grandes obras do Senhor em nosso favor.
Leia
Ler
Voltamo-nos agora para o texto da Escritura em si. Leia lentamente os Salmos 125 e 126, permitindo que as promessas de proteção divina e o testemunho da alegria restaurada se assentem em seu coração. Observe as imagens do Monte Sião e das montanhas circundantes, o aviso sobre o cetro dos ímpios e o movimento das lágrimas para as espigas. Peça ao Espírito que o prepare para receber os insights de Calvino sobre esses cânticos de ascensão.
Estude
Estudar
Calvino inicia contrastando este salmo com o anterior.
1. Aqueles que confiam em Jeová são como o monte Sião. O presente Salmo difere do precedente nisto — que, enquanto no outro se dizia que a Igreja fora preservada pelo poder de Deus, sem qualquer meio humano, o Espírito Santo, neste que temos diante de nós, ensina que no tempo vindouro ela sempre continuará em perfeita segurança, porque é defendida pelo poder invencível de Deus. Quando a Igreja é descrita emblematicamente pela situação da cidade de Jerusalém, o desígnio do Profeta é encorajar cada um dos fiéis a crer que a segurança prometida em comum a todo o povo escolhido pertence a ele. Mas, ao exibir aos olhos uma imagem visível da Igreja, ele se acomoda à rudeza daqueles que, detidos pela obtusidade da carne, ainda permanecem assentados na terra. Deve-se notar, em primeiro lugar, que àqueles que talvez não apreendam suficientemente pela fé a proteção secreta de Deus, as montanhas que cercam Jerusalém são exibidas como um espelho, no qual podem ver, sem dúvida alguma, que a Igreja é tão bem defendida de todos os perigos como se estivesse cercada de todos os lados por muros e baluartes semelhantes. Além disso, é proveitoso saber o que acabei de tocar — que sempre que Deus fala a todo o Seu povo em conjunto, Ele também se dirige a cada um deles em particular. Como não poucas das promessas se estendem geralmente a todo o corpo da Igreja, muitos as contemplam de longe, como se estivessem muito distantes delas, e não ousam apropriar-se delas. A regra aqui prescrita deve, portanto, ser observada: que cada um aplique a si mesmo o que Deus promete à Sua Igreja em comum. Nem o Salmista sem causa faz de Jerusalém uma representação da Igreja, pois ali estavam o santuário de Deus e a arca da aliança.No segundo versículo, Calvino expõe a imagem das montanhas.
Com respeito à explicação das palavras, deve-se observar que os dois últimos verbos do primeiro versículo podem ser entendidos de duas maneiras. Ambos podem ser regidos por Jerusalém como nominativo. Mas alguns entendem o primeiro verbo, l' ymvt al, lo yimmot, não será removido, como falado apenas de Jerusalém, e o último verbo, ysv, yesheb, habitará, como referente aos fiéis, de modo que, segundo esta visão, há uma mudança de número, muito comum entre os hebreus — o número singular, ysv, yesheb, sendo usado em vez do plural, ysvv, yeshbu. E certamente a sentença poderia ser traduzida assim: Aqueles que confiam em Jeová, como o monte Sião não será removido, habitarão para sempre, ou permanecerão firmes, pois o verbo traduzido por habitar é tomado neste sentido. Percebemos agora o significado do Profeta, que é que, embora o mundo esteja sujeito a tantas e tão súbitas mudanças a ponto de quase assumir uma nova face a cada momento, e embora os fiéis estejam misturados e colocados na mesma condição externa que os outros, sua segurança permanece firme sob a proteção invencível de Deus. Não que lhes seja permitido habitar sem perturbação e à vontade; mas porque sua segurança, estando sob a guarda de Deus, é atacada em vão; pelo menos eles nunca podem cair completamente, embora possam tropeçar. Mas notemos que a palavra hvmchym, habbtechim, que significa aqueles que esperam ou aguardam, transmite uma injunção implícita à firmeza da fé. Quem, então, deseja ser sustentado pela mão de Deus, que nela se apoie constantemente; e quem quer ser defendido por ela, que se repouse pacientemente sob ela. Quando Deus permite que sejamos frequentemente levados de um lado para outro, ou agitados como palha pelo vento, isso acontece por nossa própria inconstância — porque preferimos flutuar no ar a fixar nossas mentes na rocha de Seu socorro. A similitude empregada no segundo versículo é abundantemente clara, ensinando-nos que, assim como a cadeia contínua de montanhas ao redor de Jerusalém exibe a aparência de muros, assim Deus cerca os fiéis com Seu poder, para afastar deles todo mal. [82] Formas semelhantes de expressão são frequentemente encontradas nas Escrituras: Deus frequentemente promete ser um muro e um anteparo para Seu povo. Mas Davi, ou quem quer que seja o autor do salmo, prossegue ainda mais, mostrando sob a figura das montanhas a proteção secreta com que Deus defende Seu próprio povo, a fim de que os ignorantes e de mente fraca, que ainda são mantidos na terra por sua própria obtusidade de entendimento, auxiliados pela visão das montanhas, possam elevar suas mentes para a concepção e contemplação das coisas celestiais.Calvino então aborda o cetro dos ímpios.
3. Pois o cetro dos ímpios não repousará sobre a sorte dos justos. Isto é, por assim dizer, uma correção da sentença precedente. O Salmista dissera que a mão de Deus estava estendida de todos os lados para defender Sua Igreja. Mas, como estamos dispostos a atrair as promessas divinas para nossa própria vantagem, interpretando-as de modo a assegurar nossa isenção de todo problema, somos aqui advertidos de que a guarda de Deus não nos assegura de sermos às vezes exercitados com a cruz e aflições, e que, portanto, os fiéis não devem prometer a si mesmos uma vida delicada e fácil neste mundo, bastando-lhes não serem abandonados por Deus quando necessitam de Seu socorro. Seu Pai celestial, é verdade, ama-os com ternura, mas Ele quer que sejam despertados pela cruz, para que não se entreguem demais aos prazeres da carne. Se, portanto, abraçarmos esta doutrina, embora possamos acontecer de ser oprimidos pela tirania dos ímpios, esperaremos pacientemente até que Deus quebre seu cetro ou o sacuda de suas mãos. É uma tentação dolorosa, admito, ver os ímpios exercendo crueldade na herança do Senhor, e os fiéis estendidos sob seus pés; mas, como Deus não humilha assim Seu povo sem justa razão, eles devem consolar-se com a consideração sugerida no texto.Voltando ao Salmo 126, Calvino situa o cântico no retorno do cativeiro babilônico.
1. Quando Jeová trouxe de volta o cativeiro de Sião, etc. É antinatural e forçado supor, com alguns expositores, que isto é uma predição do que estava por vir. Por minha parte, não tenho dúvida de que o Salmo foi composto sobre o retorno do povo judeu do cativeiro babilônico; e por esta razão traduzi o verbo vsvv, beshub, no tempo passado. Ora, quem quer que fosse o autor dele, [88] fosse um dos levitas ou um dos profetas, ele afirma que o modo de sua libertação era demasiado maravilhoso para ser atribuído à fortuna, a fim de levar os fiéis à conclusão de que a profecia de Jeremias, que havia fixado setenta anos como o termo do cativeiro, foi verdadeiramente cumprida. (Jeremias 25:12, e Jeremias 29:10.) Pelo verbo sonhar, que expressa o caráter espantoso do evento, ele nos ensina que não há espaço para ingratidão. Sempre que Deus opera por meios ordinários, os homens, pela malignidade de suas naturezas, costumam exercer sua engenhosidade em inventar várias causas da libertação operada, a fim de obscurecer a graça de Deus. Mas o retorno do povo judeu do cativeiro babilônico, tendo sido um milagre de tal esplendor que bastava engolir e confundir todos os pensamentos dos homens, nos obriga a reconhecer que foi uma obra assinalada de Deus. Esta é a razão pela qual o Profeta compara esta libertação a um sonho. 'Tão longe,' ele diz materialmente, 'está qualquer mente de compreender este benefício sem paralelo de Deus, que o simples pensar nele nos transporta de assombro, como se fosse um sonho, e não um evento que já ocorreu. Que impiedade, então, será não reconhecer o autor dele.' Além disso, ele não quer dizer que os fiéis eram tão obtusos de entendimento a ponto de não perceberem que foram libertados pela mão de Deus, mas apenas que, julgando segundo o sentido e a razão carnais, foram tomados de assombro; e ele temia que, raciocinando consigo mesmos sobre aquela redenção, como sobre uma coisa ordinária, fizessem menos conta do poder de Deus do que convinha. O substantivo syvt, shibath, traduzido por cativeiro, poderia ser traduzido por trazer de volta, como alguns fazem, o que daria maior elegância à expressão do Salmista, pois nesse caso syvt seria um substantivo do mesmo verbo usado no início do versículo. [89] Como, porém, isto faz pouca diferença quanto ao sentido, basta tê-lo notado aos meus leitores de passagem.
Considere
Considerar
Calvino aplica a promessa à nossa experiência de tentação.
A razão é acrescentada pela qual Deus não permitirá que os ímpios sempre triunfem sobre os justos — a saber, para que os justos, vencidos pela tentação, não se abandonem totalmente ao pecado, uma razão que deve ser cuidadosamente marcada. Daí deduzimos que Deus, por Sua disposição de suportar nossa fraqueza, modera nossas adversidades. Embora, então, não possamos possuir em nós mesmos uma quantidade suficiente de fortaleza e constância para nos permitir perseverar em nosso dever por um único momento, que este sentimento esteja presente em nossas mentes: que Deus cuidará para que, por mais quebrados que estejamos pelas aflições, não abandonemos Seu serviço. Se Ele nos afligisse sem interrupção durante todo o curso de nossa vida, a cruz é sem dúvida sempre proveitosa para nós; pois vemos quão indomável é a rebelião de nossa carne, e com que veemente impetuosidade ela está continuamente fervendo; sim, antes, como ela não cessa de chutar em meio às próprias aflições pelas quais deveria ser reduzida à obediência. Tanto mais necessário, então, é esta lição de instrução — que o Senhor estabelece limites oportunos às nossas tentações, porque Ele sabe que somos demasiado fracos para resistir a elas. Nem o Profeta diz meramente que os fracos estão em perigo de falhar, mas que até os justos, que servem a Deus em verdade e de coração, e que se dedicam ao cultivo de uma vida santa, estão em perigo de sucumbir sob a carga. Por mais vigoroso que seja o temor de Deus em nossos corações, lembremo-nos de que não somos dotados de força adequada para suportar até o fim, a menos que o Senhor tenha consideração por nossa enfermidade. Se o Espírito Santo faz esta declaração a respeito dos melhores campeões, qual será o caso dos novatos, que ainda estão apenas imperfeitamente treinados para o combate? Também é próprio marcar a forma de expressão empregada — para que não estendam suas mãos; pela qual se intui que os assaltos das tentações são tão violentos que as mãos dos justos, que antes estavam, por assim dizer, atadas, e cujos movimentos também eram formados e regulados segundo a vontade de Deus, sendo agora, por assim dizer, soltas, aplicam-se à prática do pecado sem restrição.Calvino estende a metáfora da semeadura à vida cristã.
5. Aqueles que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Esta sentença, em minha opinião, não deve ser menos estendida ao futuro do que entendida do passado. O transporte dos judeus para a Babilônia foi para eles como um tempo de semeadura; [94] Deus, pela profecia de Jeremias, os encorajou a esperar pela colheita. Ainda assim, não foi sem grande peso e angústia de coração que foram arrastados para um cativeiro tão prolongado. Foi como se, no tempo de escassez, o pobre lavrador, que já experimenta as mordidas da fome, fosse obrigado a reduzir seu alimento ordinário para prover o ano vindouro; e embora este seja um caso duro e angustiante, ele é ainda movido a semear pela esperança da colheita. Os judeus, então, quando levados ao cativeiro, estavam, sem dúvida, não menos tristes do que aquele que, no tempo de escassez, lança a semente preciosa na terra; mas depois seguiu-se uma colheita alegre, quando foram libertados; pois o Senhor lhes restituiu alegria, como a que se experimenta num aumento abundantíssimo. [95] Concebo, porém, também que o Profeta exorta os fiéis à paciência com referência ao futuro. A restauração da Igreja ainda não estava completa, e mesmo, pelas duas razões que especifiquei um pouco antes, aquele período era evidentemente o tempo de semeadura. Embora o édito do rei convidasse francamente os judeus a retornar, apenas alguns de muitos retornaram, gradualmente e com temor, em pequenos grupos. Além disso, aqueles que o fizeram foram recebidos de modo pouco amigável e duro por seus vizinhos, e a tantos problemas foram submetidos que sua antiga escravidão parecia igualmente tolerável. Donde deduzimos que eles ainda tinham de sofrer — o tempo pleno da colheita ainda não havia chegado; e, portanto, o Profeta, não sem causa, os exorta a trabalhar vigorosamente e a perseverar em meio a contínuas dificuldades sem desfalecer, até que se encontrassem em circunstâncias mais favoráveis. Com respeito às palavras, alguns traduzem msk, meshech, por preço; e outros, por cesto ou vaso de semente. [96] Para a última tradução não há fundamento. Aqueles que traduzem por preço citam em apoio de sua versão aquela passagem no livro de Jó 28:18 'O preço da sabedoria está acima dos rubis.' Mas, como o verbo msk, mashach, do qual este substantivo é derivado, significa estender ou tirar, talvez, tanto aqui como naquele outro lugar, seja mais convenientemente tomado em seu sentido próprio. No texto citado de Jó, é a sabedoria profunda, e não a perspicácia intelectual, que é recomendada, e assim a extensão da sabedoria, isto é, um curso contínuo de sabedoria, por estar profundamente fundamentada, é melhor que as pérolas. Da mesma maneira, no texto diante de nós, o tirar da semente é aplicado aos próprios lavradores, implicando que eles estendem e prolongam sua vida quando semeiam. Se, porém, a palavra preço for preferida, o sentido será que, quando o trigo é escasso, a semente é confiada à terra com lágrimas, porque é preciosa e custosa. Esta doutrina se estende ainda mais. Nossa vida é, em outras partes das Escrituras, comparada ao tempo de semeadura, e como muitas vezes acontecerá que devemos semear em lágrimas, convém-nos, para que a tristeza não enfraqueça ou afrouxe nossa diligência, elevar nossas mentes à esperança da colheita. Além disso, lembremo-nos de que nem todos os judeus que foram levados cativos para a Babilônia semearam; pois, como realmente entre eles, que se endureceram contra Deus e os Profetas, desprezaram todas as ameaças, assim perderam toda esperança de retornar. Aqueles em quem tal desespero se aninhava foram consumidos em suas misérias; mas aqueles que foram sustentados pela promessa de Deus nutriram em seus corações a esperança da colheita, embora em tempo de extrema escassez lançassem sua semente na terra, por assim dizer, ao acaso. Para que, então, a alegria suceda à nossa presente tristeza, aprendamos a aplicar nossas mentes à contemplação do desfecho que Deus promete. Assim experimentaremos que todos os verdadeiros crentes têm um interesse comum nesta profecia: que Deus não apenas enxugará as lágrimas de seus olhos, mas também difundirá alegria inconcebível por seus corações.
Responda
Responder
1. Onde você mais precisa lembrar que o Senhor cerca Seu povo como as montanhas ao redor de Jerusalém?
2. Como você experimentou a verdade de que Deus limita nossas provações para que não caiamos?
3. Em que presente estação de 'semeadura' o Senhor o está convidando a confiar nEle por uma futura colheita de alegria?
Ore
Orar
Ó Senhor nosso Deus, como os montes cercam Jerusalém, assim cerca o teu povo da aliança com a tua soberana proteção, para que nós, que confiamos em ti, nunca sejamos abalados pelo cetro da maldade. Restaura as nossas fortunas segundo a tua graça, transformando a nossa semeadura em lágrimas em uma colheita alegre, para que os confins da terra vejam a tua fidelidade. Mantém-nos firmes na esperança até que nos reúnas inteiramente a ti.
Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →