← Currículo

Eterniseed › Currículo › Lucas

Lucas 2 — com o Comentário Católico de Haydock

Lucas 2Comentário da Bíblia de Haydock20 min
Abertura
Bem-vindo a esta lição diária extraída do Comentário da Bíblia Católica Familiar de Haydock sobre o capítulo 2 de Lucas. O comentário reúne insights dos Padres da Igreja primitiva e exegetas católicos para iluminar a narrativa da infância. Através de suas cuidadosas notas verso por verso encontramos o cenário histórico do censo, a humildade da manjedoura e as palavras proféticas pronunciadas sobre o menino Jesus. A compilação de Haydock nos convida a ponderar como esses eventos revelam tanto a condescendência divina quanto o plano de salvação em desdobramento. Que as vozes antigas aqui preservadas aprofundem sua leitura orante do texto sagrado hoje.
Leia

Leitura

Reserve alguns momentos de silêncio para ler o capítulo 2 de Lucas lenta e atentamente. Observe a jornada até Belém, o nascimento na manjedoura, o anúncio aos pastores e as palavras de Simeão e Ana no templo. Permita que os detalhes falem ao seu coração antes de voltar ao comentário. Você pode desejar ler o capítulo duas vezes, uma para a história e outra para suas ressonâncias espirituais.
Estude

Estudo

Haydock começa descrevendo as circunstâncias do censo e da manjedoura. Em uma manjedoura dentro de um estábulo, ou lugar onde os animais eram abrigados. E é a opinião comum que um boi e um jumento estavam ali naquele tempo. Veja Baronius, Tillemont, etc. (Witham) --- Ó mistério maravilhoso! Ó condescendência espantosa de um Deus-homem! Desde seu nascimento ele assume sobre si a pobreza. Se tal tivesse sido seu prazer, Cristo poderia, em seu nascimento, ter abalado os céus com seu poder e aterrorizado toda a natureza com sua majestade. Mas estes não eram os acompanhantes de sua vinda; pois ele não veio para destruir, mas para salvar; não para exibir riquezas, mas para nos ensinar o desprezo pela grandeza humana. Ele portanto condescendeu não apenas em se tornar homem, mas até o mais vil dos homens. (Metaphrastes) Sobre o hino angélico o comentário observa: E na terra, paz aos homens de boa vontade.[1] Eu havia traduzido, paz aos homens de sua boa vontade, considerando que o sentido é que uma paz e reconciliação eram oferecidas e dadas aos homens a partir da boa vontade e misericórdia de Deus. As cópias gregas ordinárias favorecem inteiramente esta exposição. E Bellarmine (lib. ii, de Verb. D. chap. 11.) está tão convencido deste sentido que o traz como um exemplo de um daqueles lugares em que o verdadeiro sentido do latim deve ser encontrado pelo texto grego; o que muitas vezes é verdadeiro: mas Bellarmine pode não ter notado que vários dos melhores manuscritos gregos estão conformes à Vulgata Latina e têm paz aos homens de boa vontade; como também é exposto por diversos dos Padres antigos, que a paz é oferecida aos homens de boa vontade, àqueles que pela graça de Deus estão dispostos a crer e obedecer à doutrina do Evangelho. E sobre isto, tendo consultado outros, não achei conveniente mudar a antiga tradução de Reims. (Witham) --- A razão pela qual a vontade é designada em preferência a qualquer outro poder da alma é porque a vontade move os demais; consequentemente a bondade ou maldade de uma ação depende principalmente da vontade. Com isto também os anjos desejaram mostrar que a paz que Cristo veio trazer ao mundo era a paz interna de nossas almas, da qual a paz externa que subsistia sob Augusto era uma figura. (Nicholas of Lyra) --- A paz é feita na terra, pois a natureza humana, antes inimiga de Deus, agora está reconciliada e unida a ele por sua encarnação. (Theophylactus) --- Neste hino dos anjos há uma diferença notável observável em algumas das cópias gregas e latinas. As últimas o têm segundo este texto, homens de boa vontade; as primeiras, boa vontade entre os homens, ou aos homens. Grego: Eudokia, significa a benevolência gratuita de Deus para com o homem. De modo que esta sentença parece dividida em três partes: glória a Deus, paz na terra e boa vontade aos homens. (Jansenius, conc. Evang.) --- O nascimento de Cristo não dá paz de espírito ou salvação senão àqueles que são de boa vontade, porque ele não opera nosso bem contra nossas vontades, mas com a concorrência de nossa vontade. (Santo Agostinho, quæst. ad Simplic. lib. 1. q. 2. t. 4.) Haydock volta-se em seguida à resposta de Maria nos eventos que seguem. Lucas 2:19 guardava todas estas coisas e comparava o que se cumpria nela, a respeito do Senhor, com o que dele havia sido escrito pelos profetas. (Ven. Beda) --- Ela considerava em seu coração os argumentos da fé. (Santo Ambrósio)
Considere

Consideração

O comentário reflete então sobre a profecia de Simeão acerca da contradição. Está posto para a ruína. Cristo veio para a redenção e salvação de todos os homens: mas Simeão profetiza o que aconteceria em consequência da cegueira voluntária e obstinação de muitos. (Witham) --- Não que Deus tenha enviado seu Filho para a queda de qualquer homem; mas que muitos, por sua própria perversidade, recusando-se voluntariamente a recebê-lo e obedecê-lo, tomariam ocasião de cair. (Challoner) --- E para um sinal que será contraditado, para significar que Cristo e sua doutrina seriam como que um alvo contra o qual os judeus lançariam as flechas e dardos de sua malícia. (Witham) --- Daí São Paulo (2 Coríntios 2,16): Nós somos para um o odor de morte para a morte, mas para o outro o odor de vida para a vida.
Responda

Resposta

Como a humildade da manjedoura desafia minhas próprias expectativas da presença de Deus? De que maneiras sou convidado a guardar e ponderar estes mistérios em meu coração como Maria fez? Onde posso ser chamado a uma obediência maior como o menino Jesus no templo?
Ore

Oração

Senhor Jesus Cristo, nascido na pobreza de Belém, glorificamos-Vos pela luz da vossa encarnação e pela paz proclamada pelos anjos aos de boa vontade. Pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, concedei-nos a simplicidade dos pastores para Vos adorarmos e a fidelidade para meditarmos a vossa palavra nos nossos corações, formando-nos na humildade e na obediência. Que possamos levar a vossa paz ao mundo neste dia. Amém.

Comentário da Bíblia de Haydock · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →