← Currículo

Eterniseed › Currículo › Juízes

Uma Saída do Impasse: Esposas para Benjamim e o Anseio pelo Verdadeiro Rei

Juízes 21As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed)20 min
Abertura
O livro dos Juízes termina em um emaranhado. Benjamim foi quase destruído, restando apenas seiscentos homens na rocha de Rimom; e Israel, no calor de sua ira, havia feito um grande juramento de que nenhum deles daria uma filha em casamento a um benjamita. Agora a ira esfriou, e eles lamentam que uma tribo inteira seja apagada de Israel; contudo o juramento os prende, e eles não querem ser perjuros. O beato Teodoreto de Ciro responde à questão clara de como os sobreviventes de Benjamim conseguiram esposas. Como todas as mulheres de sua tribo haviam sido mortas, explica ele, e as outras haviam jurado não lhes dar suas próprias filhas, eles conceberam, para que os benjamitas não fossem forçados a trazer esposas estrangeiras das nações vizinhas, uma saída para sua dificuldade: na festa anual em Silo, quando as filhas da cidade saíam para dançar, os homens sobreviventes de Benjamim foram instruídos a capturá-las como esposas. Assim a tribo foi preservada, nem rompendo o juramento abertamente nem se misturando com os pagãos, mas por este estranho artifício nascido da necessidade. Teodoreto se atém à história sóbria; mas a própria desordem deste final — um povo remendando uma solução difícil para um impasse autoimposto, em dias em que, como o livro nos repetiu tantas vezes, não havia rei em Israel — nos apresenta, por sua mera fragmentação, o anseio pelo verdadeiro Rei que sozinho pode reunir e curar Seu povo.
Leia

Leitura

Leia Juízes 21 — os homens de Israel haviam jurado em Mispá: 'Não daremos qualquer de nossas filhas em casamento a Benjamim'. Agora eles vêm à casa de Deus e choram amargamente, dizendo: 'Ó Senhor Deus de Israel, por que aconteceu isto... que hoje falte uma tribo em Israel?' Descobrem que nenhum de Jabes-Gileade subira à assembleia, e enviam para feri-la e trazer quatrocentas virgens jovens para os sobreviventes de Benjamim; mas estas não bastam. Então tomam conselho: 'há uma festa do Senhor em Silo todos os anos'. Ordenam aos benjamitas: 'Ide e emboscai-vos nas vinhas; e vede, e eis que, se as filhas de Silo saírem para dançar nas danças, então saí das vinhas e cada um de vós apanhe sua esposa das filhas de Silo'. Assim é feito; os benjamitas tomam esposas para si entre as dançarinas, retornam à sua herança, reedificam suas cidades e habitam nelas. E o livro termina com a palavra que soou por todo ele: 'Naqueles dias não havia rei em Israel: cada um fazia o que era reto aos seus próprios olhos'.
Estude

Estudo

Teodoreto responde à questão que o capítulo levanta: como o remanescente de Benjamim obteve esposas, quando Israel jurara não lhes dar suas filhas? A causa era dupla — as mulheres de sua própria tribo haviam desaparecido, e o juramento permanecia firme: Porque todas as mulheres de sua tribo haviam sido mortas, e eles mesmos haviam jurado não dar-lhes suas filhas em casamento. O perigo que isso levantava era que Benjamim, não encontrando esposas dentro de Israel, fosse levado a tomá-las das nações vizinhas, o que a Lei proibia. Para evitar isso, o artifício da captura foi concebido: Portanto, para que não fossem compelidos pela necessidade a trazer esposas estrangeiras, encontraram uma saída para sua dificuldade e conceberam a captura. Teodoreto afirma o mesmo de outra forma, para que vejamos claramente o dilema do povo: As mulheres de sua tribo haviam sido todas mortas, mas eles mesmos haviam jurado não desposar suas próprias filhas com eles. Assim a tribo de Benjamim foi impedida de ser apagada — mas apenas por um expediente nascido da necessidade, o último ato desajeitado de uma nação sem rei.
Considere

Consideração

Teodoreto se atém ao sentido literal, e o sentido literal é ele próprio o sermão. Aqui está um povo que não queria ser perjuro e não queria casar-se com os pagãos — e estes são bens reais, uma reverência pelo juramento e um horror de se misturar com idólatras — contudo que só consegue manter esses bens juntos por meio de um artifício tão estranho como ordenar a captura de moças dançarinas em uma festa. Teodoreto o nomeia claramente pelo que era — encontraram uma saída para seu impasse e conceberam a captura. É uma solução que resolve, mas ainda assim nos deixa inquietos; um nó cortado em vez de desatado. E essa é exatamente a nota com que o livro dos Juízes escolhe terminar, com seu refrão soando mais uma vez: 'não havia rei em Israel; cada um fazia o que era reto aos seus próprios olhos'. O livro inteiro foi uma descida — libertadores levantados e caindo, ídolos erguidos ao lado do tabernáculo, uma tribo quase destruída, e agora uma nação improvisando sua saída de um impasse autoimposto. A própria forma disso é uma questão que o livro não pode responder de dentro: quem reunirá este povo disperso, voluntarioso e meio fiel e o tornará inteiro? A resposta posterior de Israel foi um rei em Jerusalém; mas a resposta mais profunda que a Igreja sempre ouviu é o verdadeiro Rei, Cristo. Pois somente Ele pode manter juntos os bens que se desfazem em nossas mãos — misericórdia e verdade, justiça e fidelidade — pois n'Ele 'misericórdia e verdade se encontraram; justiça e paz se beijaram' (Sl 85,10). Onde cortamos nós com expedientes duros, Ele os desata por Sua Cruz; onde improvisamos para salvar um remanescente, Ele reúne Seu povo disperso dos confins da terra e não perde nenhum dos que o Pai Lhe deu. O final fragmentado de Juízes não é a última palavra; é uma porta deixada aberta, um anseio deixado por cumprir, até que venha o Rei que faz em Seu povo o que é reto aos olhos de Deus.
Responda

Resposta

Não despreze os dias de 'sem rei'. O final de Juízes é um espelho sóbrio de qualquer vida, e de qualquer época, que tenta ser boa sem um verdadeiro Rei dentro — mantendo alguns bens reais, honrando alguns limites reais, mas sempre improvisando, cortando nós, remendando soluções difíceis para impasses de sua própria criação. Você pode, como Israel, apegar-se a um juramento e evitar o que é proibido, e ainda assim encontrar sua vida emaranhada, porque algo falta no centro: um Rei para reinar sobre a vontade e reunir o que está disperso. A lição de todo o livro, soada uma última vez em seu final, é a necessidade que só Cristo pode preencher. Portanto, deixe-O ser Rei sobre você. Traga-Lhe os nós que você não pode desatar — os dilemas de sua própria criação, os bens que você parece incapaz de manter juntos — e deixe Sua sabedoria fazer o que suas invenções não podem. Onde você tem feito simplesmente o que é 'reto aos seus próprios olhos', pergunte em vez disso o que é reto aos olhos d'Ele. E confie em Seu reunir. Ele não salva um remanescente por astúcia e necessidade, como Israel salvou Benjamim, mas atrai Seu povo disperso a Si mesmo em amor, querendo que nenhum se perca. O livro de Juízes termina com um anseio; deixe seu próprio coração responder a ele, abrindo a porta ao Rei que veio, e dizendo com toda a Igreja: 'Assim seja, vem, Senhor Jesus'.
Ore

Oração

Ó Senhor nosso Deus, que nos dias em que não havia rei em Israel preservaste até o remanescente de Benjamim, para que nenhuma tribo fosse apagada dentre Teu povo: eu Te bendigo porque Tua misericórdia alcança o último e o menor, e porque não deixarás perecer o que Te propuseste salvar. Somos um povo que sempre improvisa, cortando nós que não podemos desatar, apegando-nos duramente a alguns bens enquanto nossas vidas permanecem emaranhadas, porque buscamos fazer o que é reto aos nossos próprios olhos e carecemos do verdadeiro Rei. Reina Tu sobre mim, ó Cristo; reúne o que está disperso em mim; desata pela Tua Cruz os nós que minhas próprias invenções apenas apertam; e mantém unidas em mim a misericórdia e a verdade, a justiça e a fidelidade, que se desfazem em minhas mãos. Tu que reúnes Teu povo disperso dos confins da terra e não perdes nenhum dos que o Pai Te deu, reúne-me também, e faze-me inteiro. O livro de Teus antigos juízes terminou em anseio; que o anseio de meu coração encontre seu repouso em Ti. A Ti, ó Cristo nosso Deus, o verdadeiro Rei que curas Teu povo, com o Pai e o Espírito Santíssimo, seja glória agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

As Questões sobre o Octateuco e os Livros dos Reinos e Crônicas do Beato Teodoreto de Ciro (traduzido do grego de domínio público por Eterniseed) · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são traduzidas para o inglês pela Eterniseed a partir do original de domínio público por convergência multi-modelo, verificadas independentemente quanto à fidelidade à fonte e revisadas por um painel cruzado de quatro modelos. Cada citação é mecanicamente verificada para ser uma substring exata dessa renderização publicada.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →