Eterniseed › Currículo › Salmos
O Óleo da Unidade e a Vigília Noturna: Salmos 133 e 134
Abertura
Estes dois Salmos fecham a grande escadaria dos Cânticos dos Degraus — os quinze Salmos Graduais que o peregrino canta degrau por degrau até a Casa de Deus. O Salmo 133 é o Salmo da unidade: 'Eis quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!' — o óleo precioso que desce da cabeça de Aarão até as bordas de sua veste, o orvalho do Hermon caindo sobre o monte Sião. O Oriente Cristão sempre ouviu nele a unidade da Igreja e, acima de tudo, a fraternidade da koinonia monástica, a vida comum daqueles que deixam o mundo para habitar juntos em uma só mente diante de Deus. O Salmo 134 é o Salmo do ofício noturno, orado diariamente no Oriente e no Ocidente nas Completas e Noturnos: 'Eis agora, louvai ao Senhor, todos vós servos do Senhor, vós que de noite estais na casa do Senhor.' Quando outros vão descansar, os servos do Senhor vigiam e levantam suas mãos no santuário. Juntos, os dois Salmos nos apresentam toda a forma de uma vida santa: irmãos unidos no amor, e esse amor oferecido de volta a Deus como um hino incessante de louvor, de dia e de noite.
Leia
Leitura
Leia ambos os Salmos lentamente. O Salmo 133 é breve e transbordante: 'Eis quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união! É como o unguento precioso sobre a cabeça, que desceu até a barba: até a barba de Aarão, e desceu até as bordas de suas vestes. Como o orvalho do Hermon, que caiu sobre o monte Sião: pois ali o Senhor prometeu sua bênção, e vida para sempre.' Três imagens de uma só graça: irmãos em união, o óleo santo descendo da cabeça até a própria barra, o orvalho vindo da montanha elevada até a colina mais humilde — a graça sempre fluindo para baixo, da Cabeça ao membro mais humilde. Então o Salmo 134, o último Cântico dos Degraus, responde na escuridão: 'Eis agora, louvai ao Senhor, todos vós servos do Senhor: vós que de noite estais na casa do Senhor, até nos átrios da casa de nosso Deus. Levantai vossas mãos no santuário, e louvai ao Senhor.' E a bênção retorna do santuário sobre o adorador: 'O Senhor que fez o céu e a terra te dê bênção de Sião.' As mãos são levantadas na noite; a bênção desce de Sião — o mesmo fluxo descendente da graça que desceu pela barba de Aarão.
Estude
Estudo
'Eis quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!' São João Crisóstomo maravilha-se que duas qualidades tão raramente encontradas juntas aqui ambas se encontrem ao mesmo tempo:
Mas na matéria aqui tratada, ambas convergem, a amenidade e o bem supremo. Pois a unidade no amor é ao mesmo tempo útil e doce — e isso, diz ele, é a própria natureza do amor:
O amor tem isto como sua principal característica, que enquanto é praticamente útil, dá ao mesmo tempo facilidade e prazer.E este único versículo, ensina Crisóstomo, fez mais que descrever a vida comum — ele a criou. O versículo do Salmo soou e os mosteiros surgiram a seu chamado:
este doce som e melodiosa melodia, tão deleitosa no canto quanto no significado, foi a mãe da vida monástica. O versículo foi a trombeta que reuniu os dispersos em um só:
Este som despertou irmãos que desejavam habitar juntos em união; este versículo foi sua trombeta. Soou por todo o mundo, e aqueles que haviam sido separados foram reunidos.Assim o Salmo não é um desejo, mas um poder — o mesmo Espírito que desceu sobre os Apóstolos 'todos com um só coração em um só lugar' ainda reúne irmãos para habitar juntos em união até hoje.
Considere
Consideração
O Salmo 134 volta-se da unidade para a vigília noturna. 'Eis agora, louvai ao Senhor, todos vós servos do Senhor, vós que de noite estais na casa do Senhor.' A Igreja do Oriente ora este Salmo nas Noturnos e nas Completas precisamente para lembrar aos que vigiam que o servo de Deus não encerra seu serviço quando o dia de trabalho termina. O Salmista não diz 'todos vós que estais na casa', mas todos vós servos do Senhor, pois o louvor é aceitável apenas de um coração que verdadeiramente serve — e o adorador deve estar de pé, não deitado, alerta como um soldado armado esperando o comando de seu Senhor. Contudo, os átrios de Deus são amplos; o principiante que apenas entrou e o santo que avançou até a morada interior são igualmente bem-vindos, pois, como ensina a catena,
mesmo aqueles que apenas entram devem necessariamente estar nos átrios, amplos e espaçosos, na amplitude da caridade, não na estreiteza do egoísmo pessoal.E o Venerável Beda, ao abrir o Salmo, ouve em sua única bênção o vínculo do Salmo 133 levado adiante — pois o Profeta abençoa o povo reunido como um só corpo:
ele abençoa o povo individualmente, porque a santa unidade é a beleza e a força da Igreja.Unidade e vigília são uma só graça: os irmãos tornados um no amor mantêm uma só vigília diante do Senhor, e levantam um só conjunto de mãos no santuário.
Responda
Resposta
Deixai que estes dois Salmos vos ensinem a forma de uma vida oculta em Deus. Primeiro, habitai na unidade. O óleo flui para baixo da cabeça até a barra, o orvalho cai do Hermon até o humilde Sião — assim a graça vem a vós não quando vos agarrardes para cima em orgulho, mas quando a recebeis humildemente, e a transmitis àqueles abaixo de vós. Perguntai-vos se sois um irmão que habita na unidade, ou alguém que, como Caim e Abel, pode compartilhar um teto e ainda assim não compartilhar a paz; pois as coisas do mundo dividem aqueles que brigam por elas, enquanto aqueles que se elevam a uma esperança celestial comum estão em união. Estai em união — e deixai que o unguento precioso da caridade desça até as barras. Segundo, mantende a vigília. Quando outros vão dormir, levantai vossas mãos no santuário: orai quando a noite é mais escura, e 'levantai vossas mãos' não apenas em oração, mas em obras de misericórdia — para vestir o nu, alimentar o faminto, consolar o aflito. Estai de pé, não vos deiteis; servi, não apenas habiteis. Então a bênção que o Salmo promete virá a vós de Sião, do feito-Homem que ama seus irmãos — pois a bênção é falada a uma pessoa, e a palavra do Pai é: sede essa única pessoa, e a bênção virá a ti.
Ore
Oração
Ó Cristo nosso Deus, nosso grande Sumo Sacerdote e Rei, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da alegria para que descesse até as barras de Vossa túnica sem costura, a Igreja: derramai sobre nós a caridade do amor fraterno e da paz, para que, aspergidos com o orvalho de Vossa unção espiritual, habitemos juntos em união e nos regozijemos na graça de Vossa bênção. Reuni os dispersos em um só, como outrora este doce som despertou irmãos para habitar juntos e foi sua trombeta por todo o mundo. Fazei-nos servos que verdadeiramente sirvam, para que nosso louvor Vos seja aceitável; e quando outros se deitarem para descansar, mantende-nos de pé nos átrios de Vossa casa, levantando mãos santas no santuário à noite, para que toda a nossa vida em palavra e obra seja um hino incessante de louvor. Abençoai-nos de Sião, Ó Vós que fizestes o céu e a terra e saístes de Sião como Homem para amar Vossos irmãos, e conduzi-nos por fim à Jerusalém celeste, onde a unidade é aperfeiçoada e a vigília se torna dia eterno. A Vós, com Vosso Pai inorigem e Vosso Espírito santíssimo e vivificador, sejam glória, honra e adoração, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Fonte e Verificação
As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.
Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →