← Currículo

Eterniseed › Currículo › Mateus

Mateus 2 — com o Comentário Católico de Haydock

Mateus 2Comentário da Bíblia de Haydock20 min
Abertura
Bem-vindo a esta lição diária extraída do Comentário da Bíblia Católica da Família de Haydock sobre o capítulo 2 de Mateus. O Comentário Católico de Haydock reúne as percepções dos Padres da Igreja e exegetas católicos anteriores para iluminar a narrativa da infância. Hoje seguimos os Magos, o alarme de Herodes e a fuga para o Egito, permitindo que as notas em camadas do comentário guiem nossa leitura. Cada trecho preserva a voz original dos compiladores para que possamos ponderar o texto com a longa tradição da Igreja. Prepare seu coração para receber tanto o sentido literal quanto as riquezas espirituais preservadas para nós.
Leia

Leitura

Pegue sua Bíblia e leia o capítulo 2 de Mateus lenta e oracionalmente. Observe a jornada dos sábios, a resposta ansiosa de Herodes, as palavras proféticas citadas e a fuga protetora para o Egito. Deixe o texto sagrado falar primeiro. Pause após cada cena para que os detalhes da estrela, dos dons e do lamento de Raquel se assentem em sua mente antes de voltar ao comentário.
Estude

Estudo

Haydock inicia identificando Herodes e os sábios do oriente. Comentário Católico da Bíblia de Haydock Mateus 2:1 Herodes o Grande, cognominado Ascalonita, era estrangeiro, mas prosélito da religião judaica. São Jerônimo. --- esta cidade é chamada Belém de Judá, para distingui-la de outra Belém, que estava situada na divisão da tribo de Zabulon. (Haydock) Sábios.[1] Tanto o texto latino quanto o grego podem significar filósofos e astrônomos sábios, que é a exposição comum. A mesma palavra também é muitas vezes tomada por mágico ou adivinho, como é aplicada a Simão, (Atos viii. 9,) e a Elimas, Atos xiii, ver. 6. e 8. Alguns intérpretes antigos pensam que estes mesmos homens poderiam ter sido magos antes de sua conversão. Veja a Lapide, etc. --- Do oriente. Alguns dizem da Arábia, outros da Caldeia, outros da Pérsia. Diversos intérpretes falam deles como se fossem reis, príncipes ou senhores de alguns pequenos territórios. Veja Baron. an. i. sect. 29. Tillemont, nota 12. sobre Jesus Cristo. O número destes sábios é incerto. São Leão, em seus sermões sobre a Epifania, fala deles como se fossem três, talvez por causa de suas ofertas tríplices. O que é mencionado em escritores posteriores como seus nomes, ainda é de menor autoridade, como Bol[]andus observou. Há também opiniões muito diferentes quanto ao tempo em que a estrela apareceu a estes sábios, se antes do nascimento de Cristo, ou cerca do tempo exato em que ele nasceu, o que parece mais provável. Os intérpretes estão novamente divididos quanto ao ano, e dia do ano, quando chegaram a Belém, e adoraram o Salvador do mundo. Alguns pensam não antes de dois anos após o nascimento de Cristo. Veja São Epifânio hær. xxx. num. 29. p. 134. E São Jerônimo coloca o massacre dos Santos Inocentes cerca daquela época em sua crônica. Mas tomando como certo que os sábios vieram a Jerusalém e a Belém no mesmo ano em que Cristo nasceu, não é certo em que dia do ano eles o adoraram em Belém. É verdade que a Igreja Latina, desde o 4º ou 5º século, celebra a festa da Epifania no 6º dia de janeiro. Mas quando se diz no ofício daquele dia, Neste dia uma estrela conduziu os sábios ao presépio, pode ter este sentido apenas, neste dia guardamos a memória disso; especialmente desde que lemos em um sermão de São Máximo (designado para ser lido no Breviário Romano no 5º dia dentro da oitava da Epifania) estas palavras: O que aconteceu neste dia, ele sabe quem o realizou; seja o que for, não podemos duvidar que foi feito em nosso favor. Os sábios, pelo 11º versículo, encontraram Jesus em Belém, onde sua bendita mãe deveria permanecer quarenta dias, até que o tempo de sua purificação expirasse. E parece mais provável que os sábios tenham vindo a Belém cerca daquela época, em vez de dentro de treze dias após o nascimento de Cristo: pois se tivessem vindo tão logo após Cristo nascer, e sido direcionados a ir, e fazer diligente inquirição em Belém, que não ficava a mais de cinco milhas de Jerusalém, mal se pode imaginar que um príncipe tão suspeitoso e ciumento como Herodes era, teria esperado quase um mês por seu retorno sem procurar o rei recém-nascido. Mas é provável, sendo novamente alarmado pelo que aconteceu quando Jesus foi apresentado no templo na purificação de sua mãe, ele portanto deu aquelas ordens cruéis e bárbaras para o massacre daqueles inocentes infantes. (Witham) O comentário então explica o significado da estrela. Vimos sua estrela. Eles sabiam que era sua estrela, seja por alguma profecia entre eles, ou por revelação divina. Esta estrela era algum corpo luminoso no ar, que por fim parecia apontar-lhes o lugar exato onde o Redentor do mundo jazia. Não sabemos se ela os guiou durante todo o curso de sua jornada do Oriente a Jerusalém. Nada mais lemos no evangelho, senão que apareceu a eles no Oriente, e que a viram novamente, ao deixarem Jerusalém para irem a Belém. (Witham) --- os sábios, na língua síria maguseha, são supostos terem vindo da Arábia Pétrea, perto do Eufrates. Eles poderiam ter preservado neste país a lembrança da profecia de Balaão, que havia anunciado a vinda do Messias pelo emblema de uma estrela, (Números xxiv. 17.) que deveria surgir de Jacó. A estrela que apareceu então, era o símbolo da estrela que Balaão havia predito. (Haydock) Haydock detalha em seguida a adoração e as ofertas na casa. E entrando na casa. Vários dos Padres em suas homilias, representam os sábios adorando Jesus no estábulo, e no presépio. contudo outros, com São João Crisóstomo notam, que antes de sua chegada, Jesus poderia ter sido removido para alguma casinha em Belém. --- Prostrando-se, ou caindo, adoraram-no, não com uma adoração meramente civil, mas iluminados por inspiração divina, adoraram e veneraram-no como seu Salvador e seu Deus. --- Ouro, incenso e mirra.[2] Diversos dos Padres antigos notam a significação mística destas ofertas; que pelo ouro era significado o tributo que pagavam a ele, como a seu rei; pelo incenso, que ele era Deus; e pela mirra, (com a qual os corpos mortos costumavam ser embalsamados) que agora ele também se tornara homem mortal. Veja São Ambrósio lib. 2. in Luc. cap. ii.; São Gregório etc. (Witham) --- A Igreja canta, "hodie stella Magos duxit ad præsepium," mas não é provável que a bem-aventurada Virgem permanecesse tanto tempo no estábulo aberto, e menos ainda, porque a multidão, que impediu José de encontrar acomodações entre seus parentes ou nas caravançarás públicas, havia retornado a seus próprios lares. (Estius) --- Eles o adoraram. Portanto, na eucaristia também, Cristo deve ser adorado. Pois não importa sob que aparência ele se agrade em dar-se a nós, seja a de um homem perfeito, uma criança sem fala como aqui, ou sob a aparência de pão e vinho, contanto que seja evidente que ele está ali; pois de qualquer maneira ou lugar que apareça, ele é verdadeiro Deus, e por isso só deve ser adorado. Frívola é a objeção de certos sectários, de que Cristo não se dá a nós na bem-aventurada eucaristia para ser adorado, mas para ser comido. Pois Cristo não estava em Belém, nem desceu do céu para ser adorado: Ele nos diz no cap. xx de Mateus, ver. 28, que o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir; contudo foi adorado na terra, mesmo enquanto estava em seu estado mortal, pelos magos, por seus discípulos, pelo cego que foi curado de sua cegueira, etc. etc. "Imitemos os magos. Tu não o vês agora no presépio, mas no altar; não uma mulher segurando-o, mas o sacerdote presente, e o Espírito Santo derramado abundantemente sobre o sacrifício." (São João Crisóstomo, hom. xxiv. in 1 Cor. Hom. vii. de Sancto Philog.)
Considere

Considerar

Haydock traça uma conexão tipológica com o Antigo Testamento. Do Egito chamei meu filho.[3] São Jerônimo entende estas palavras como tiradas do profeta Oseias, (Cap. xi. 2.) e concedido que poderiam ter sido literalmente faladas do povo de Israel: contudo como seu cativeiro no Egito era uma figura da escravidão do pecado, sob a qual toda a humanidade gemia, e como sua libertação por Moisés era uma figura da redenção do homem por nosso Salvador Cristo, assim estas palavras em um sentido místico e espiritual aplicam-se a nosso Salvador, que em um sentido mais próprio era o Filho de Deus, do que o povo de Israel. (Witham) --- A aplicação desta passagem do profeta a Cristo, ao passo que na letra simples poderia parecer de outra forma, ensina-nos como interpretar o Antigo Testamento; e que o sentido principal é de Cristo e sua Igreja. (Bristow) Finalmente, o comentário reflete sobre o título Nazareno. Ele será chamado Nazareno, ou Nazareu.[5] Jesus foi chamado Nazareno, do lugar onde foi criado na Galileia; e os cristãos pelos judeus às vezes eram chamados Nazarenos, de Jesus de Nazaré. O evangelista mostraria que este nome, que os judeus por desprezo davam a Cristo e seus discípulos, tinha uma significação honrosa: e que este título era dado nas predições dos profetas ao Messias. Mas onde, ou em que profeta? Pois não encontramos as palavras exatamente em nenhum dos profetas. A isto São João Crisóstomo responde, que São Mateus o tirou de alguns escritos proféticos que se perderam. São Jerônimo dá duas outras respostas: primeiro, que a palavra Nazareno, do hebraico Nezer, significa separado, e distinguido dos outros por virtude e santidade: e assim alguns que eram particularmente consagrados, e devotados ao serviço de Deus, eram chamados Nazarenos, como José, (Deuteronômio xxxiii. 16,) Sansão, (Juízes xvi. 17,) etc. Assim um Nazareno significa um que é santo: e todos os profetas, diz São Jerônimo, predisseram que Cristo seria santo. Portanto também foi que São Mateus não citou nenhum profeta em particular, mas os profetas em geral. A segunda resposta é, que um Nazareno (se derivado do hebraico Netser) significa uma flor, ou botão; e assim no profeta Isaías, cap. xi. ver. 1) é predito do Messias, que uma flor ascenderá da raiz de Davi. (Witham) --- A razão pela qual Jesus é chamado de Nazaré, e não de Belém, é porque foi educado lá, e geralmente se supunha ter nascido lá. Daí ser chamado o Galileu; e o povo argumentava daquela circunstância, que ele não era o Messias, nem mesmo um profeta, dizendo, Pode o Cristo vir da Galileia? Examinai as Escrituras, e vede que da Galileia não se levanta profeta. (João vii. 52.) Novamente, em Nazaré o Verbo se fez carne, embora em Belém ele tenha sido produzido ao mundo; e nosso Senhor dá a si mesmo o mesmo título, quando se dirigiu a Saulo. Eu sou Jesus de Nazaré, a quem tu persegues. (Atos. xxii.) Ele permaneceu em Nazaré até ter cerca de 30 anos de idade. (Haydock)
Responda

Responder

Como a atenção do comentário à profecia molda sua compreensão da jornada dos Magos? De que maneira o vínculo tipológico com o Egito o convida a ver o plano protetor de Deus em sua própria vida? Qual detalhe das notas mais o move a uma confiança mais profunda na providência divina?
Ore

Orar

Ó Senhor Jesus Cristo, verdadeira luz que conduziste os magos por uma estrela para te adorarem em Belém, atrai-nos também ao lugar onde habitas e cumpre em nós toda profecia outrora proferida. Assim como protegeste a Sagrada Família no Egito, protege a tua Igreja em meio a todo perigo; pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria e de São José, aceita o ouro do nosso amor, o incenso da nossa oração e a mirra do nosso sacrifício. Em tua misericórdia, lembra-te do lamento de Raquel e de todo sofrimento inocente, para que permaneçamos fiéis até o fim. Amém.

Comentário da Bíblia de Haydock · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →