← Currículo

Eterniseed › Currículo › A Confissão de Augsburgo

Confissão de Augsburgo — Prefácio — Livro da Concórdia

A Confissão de Augsburgo 1O Livro de Concórdia15 min
Abertura
O Prefácio da Confissão de Augsburgo permanece como o discurso formal dos Reformadores ao Imperador Carlos V na Dieta de 1530. Escrito em obediência à convocação imperial, apresenta a confissão de fé das igrejas evangélicas enquanto busca sinceramente a concórdia cristã. Esta declaração inicial estabelece o tom para toda a Confissão de Augsburgo ao fundamentar seu testemunho nas Escrituras e apelar pela unidade sob Cristo. Para os leitores luteranos de hoje, ela nos lembra que nossa confissão não é meramente histórica, mas um testemunho vivo oferecido com humildade diante das autoridades terrenas e do Senhor da Igreja.
Leia

Leitura

Volte-se agora ao Prefácio da própria Confissão de Augsburgo. Ao ler, observe como os signatários fundamentam seu ensino nas Sagradas Escrituras e na pura Palavra de Deus enquanto respondem ao chamado do Imperador pela paz religiosa. Nenhum trecho bíblico separado é atribuído; o próprio artigo nos dirige ao fundamento escriturístico da doutrina que se segue.
Estude

Estudo

A Confissão abre dirigindo-se ao Imperador acerca do propósito da Dieta. Invencível Imperador, César Augusto, Senhor clementíssimo: Visto que Vossa Majestade Imperial convocou uma Dieta do Império aqui em Augsburgo para deliberar sobre medidas contra o Turco, o mais atroz, hereditário e antigo inimigo do nome e da religião cristã, de que modo, a saber, resistir efetivamente à sua fúria e ataques por meio de forte e duradoura provisão militar; e então também acerca das dissensões no que tange à nossa santa religião e fé cristã, para que neste assunto de religião as opiniões e juízos das partes possam ser ouvidos na presença uns dos outros; e considerados e ponderados entre nós em mútua caridade, leniência e bondade, a fim de que, após a remoção e correção de tais coisas que foram tratadas e entendidas de modo diferente nos escritos de ambos os lados, estas matérias sejam resolvidas e trazidas de volta a uma simples verdade e concórdia cristã, para que no futuro uma religião pura e verdadeira possa ser abraçada e mantida por nós, para que, como todos estamos sob um só Cristo e combatemos sob Ele, possamos também viver em unidade e concórdia na única Igreja cristã. Ela então explica a submissão dos Artigos da Confissão em alemão e latim. Portanto, visto que mesmo aqui em Augsburgo, logo no início da Dieta, Vossa Majestade Imperial fez propor aos Eleitores, Príncipes e outros Estados do Império, entre outras coisas, que os vários Estados do Império, com base no édito imperial, apresentassem e submetessem suas opiniões e juízos na língua alemã e latina, e visto que na quarta-feira seguinte foi dada resposta a Vossa Majestade Imperial, após devida deliberação, de que submeteríamos os Artigos de nossa Confissão de nosso lado na próxima quarta-feira, portanto, em obediência aos desejos de Vossa Majestade Imperial, oferecemos, neste assunto de religião, a Confissão de nossos pregadores e de nós mesmos, mostrando que tipo de doutrina das Sagradas Escrituras e da pura Palavra de Deus tem sido até agora exposta em nossas terras, ducados, domínios e cidades, e ensinada em nossas igrejas. A Confissão expressa prontidão para conferir amigavelmente com os outros Estados. E se os outros Eleitores, Príncipes e Estados do Império, de acordo com a referida proposição imperial, apresentarem escritos semelhantes, a saber, em latim e alemão, dando suas opiniões neste assunto de religião, nós, com os Príncipes e amigos acima mencionados, aqui diante de Vossa Majestade Imperial, nosso Senhor clementíssimo, estamos preparados para conferir amigavelmente sobre todos os modos e meios possíveis, a fim de que possamos nos unir, tanto quanto isso possa ser feito honrosamente, e, sendo a matéria entre nós de ambos os lados discutida pacificamente sem contenda ofensiva, a dissensão, com o auxílio de Deus, seja eliminada e trazida de volta a uma verdadeira religião concordante; pois, como todos estamos sob um só Cristo e combatemos sob Ele, devemos confessar o único Cristo, segundo o teor do édito de Vossa Majestade Imperial, e tudo deve ser conduzido segundo a verdade de Deus; e isto é o que, com orações ferventíssimas, suplicamos a Deus. Ela ainda recorda chamados imperiais anteriores para um concílio geral. Vossa Majestade Imperial também, não apenas uma vez, mas muitas vezes, graciosamente significou aos Eleitores, Príncipes e Estados do Império, e na Dieta de Espira realizada em 1526 d.C., segundo a forma de vossa instrução e comissão imperial dadas e prescritas, fez declarar e proclamar publicamente que Vossa Majestade, ao tratar deste assunto de religião, por certas razões alegadas em nome de Vossa Majestade, não estava disposta a decidir e não podia determinar nada, mas que Vossa Majestade usaria diligentemente o ofício de Vossa Majestade junto ao Pontífice Romano para a convocação de um Concílio Geral. O mesmo assunto foi assim exposto publicamente com maior extensão há um ano na última Dieta que se reuniu em Espira.
Considere

Considerar

A Confissão conclui mantendo seu apelo a um concílio cristão livre. A este apelo, tanto a Vossa Majestade Imperial quanto a um Concílio, ainda aderimos; nem pretendemos nem seria possível para nós renunciar a ele por este ou qualquer outro documento, a menos que a matéria entre nós e a outra parte, segundo o teor da mais recente citação imperial, seja amigavelmente e caridosamente resolvida, aplacada e levada à concórdia cristã; e quanto a isto, até aqui testemunhamos solenemente e publicamente.
Responda

Responder

Como a postura de humilde obediência do Prefácio molda o modo como apresentamos nossa fé hoje? De que maneiras o apelo às Escrituras fortalece nossa confiança quando a unidade parece distante? Onde o Senhor pode estar chamando você a buscar a concórdia cristã sem comprometer a verdade do Evangelho?
Ore

Orar

Senhor gracioso, agradecemos a Ti pelo testemunho fiel do Prefácio da Confissão de Augsburgo, oferecido com reverência diante de governantes terrenos, porém ancorado em Tua Palavra. Concede-nos a mesma humilde ousadia para confessar Cristo claramente e buscar a unidade que só Ele pode dar. Mantém Tua Igreja firme na única fé verdadeira, e move-nos a orar e trabalhar pela paz entre todos os que levam o nome de Cristo. Pelo mesmo Senhor Jesus Cristo, que vive e reina contigo e com o Espírito Santo, um só Deus, agora e para sempre. Amém.

O Livro de Concórdia · Domínio público

Fonte e Verificação

As citações aqui são extraídas de uma edição de domínio público, e cada uma é mecanicamente verificada para ser uma substring exata do texto fonte.

Ver o original, nossa tradução completa e a revisão →